Burushaski-Sprachführer - Burushaski phrasebook

Burushaski (بروشسکی) ist ein Sprachisolat, das in der . gesprochen wird Hunza-Tal Region, Teile von Nagar und Ghizer Bereiche.

Ausspracheanleitung

Vokale

Ba hal bika

Konsonanten

Häufige Diphthonge

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN phatang GESCHLOSSEN Verbot EINGANG AUSFAHRT DRÜCKEN ZIEHEN TOILETTE MÄNNER FRAUEN VERBOTEN

Hallo.

. ()

Hallo. (informell)

. ()

Wie geht es dir?

? (Bucht haal bila ?)

Gut, Danke.

. (theek ba )

Wie heißen Sie?

? (une gueek besan bila ?)

Ich heiße ______ .

______ . (ja aek _____ bila.)

Freut mich, dich kennenzulernen.

. (goka chagha ne khushi manimi )

Bitte.

. (huyy )

Vielen Dank.

. ( ju na)

Bitte.

. (parwa api)

Ja.

. (weg )

Nein.

. (bey ya )

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

. (DUkoyal a )

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. ()

Es tut mir Leid.

. (aar bachschisch eti )

Auf Wiedersehen

. (du shua )

Auf Wiedersehen (informell)

. ( du shua hal)

Ich kann Burushaski [gut] nicht sprechen.

[ ]. (ja burushaski [daltas]gharas aya mayaba)

Sprechen Sie Englisch?

? (unar englisch gharas gore zuchila ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

? (khole amulo menar englisch/angreezi gharas zuchila ?)

Hilfe!

! ( !)

Achtung!

! (löchrig nackt!)

Guten Morgen.

. ()

Guten Abend.

. ()

Gute Nacht.

. ()

Gute Nacht (schlafen)

. ()

Ich verstehe nicht.

. (asulo apalimi )

Wo ist die Toilette?

? (Ghusul Khana Amulo Bila ?)

Probleme

Lass mich allein.

. ( adimate phat ati.)

Fass mich nicht an!

! (azsi zsap ayeti !)

Ich werde die Polizei rufen.

. (polizei er qaw echam.)

Polizei!

! ( !)

Halt! Dieb!

! ! (Gheen ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

. (unay madad awaji)

Es ist ein Notfall.

. (aber zaruri bila)

Ich bin verloren.

. (je awaalaba)

Ich habe meine Tasche verloren.

. (ja tasche waalibi)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. (ja butwa waalibi)

Ich bin krank.

. (je stürme ba)

Ich wurde verletzt.

. (je zakhmi ataan)

Ich brauche einen Arzt.

. (jaar arzt awaji)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

? (unay telefon istimaal echama?)

Zahlen

1

(han (Henne, hak))

2

(altó (altán))

3

(isko (iskey))

4

(waltó)

5

(čindó )

6

(mishindo)

7

(thaló)

8

(altámb)

9

(Ahnung)

10

(toorumo' (toorimi, turma))

11

(turma-han)

12

(Turma-Alt)

13

(turma-isko)

14

(Turma-Walto )

15

(Turma-čindo)

16

(turma-mishindo)

17

()

18

()

19

(Turma-Hunti)

20

(Altar)

21

(altar-hak)

22

(altar-alt)

23

(altar-isko)

30

(Alt-Toorumo)

40

(Alt-Altar)

50

(alt-altar-toorumo)

60

(iski-altar)

70

()

80

()

90

()

100

(das)

200

(alt-tha)

300

(eski das)

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

(ada)

Weniger

(Kaman)

Mehr

(Da)

Zeit

jetzt

(Mu)

später

( badlo)

Vor

(pehla)

Morgen

( subah)

Nachmittag

(duguy)

Abend

(Schein)

Nacht-

(thapmo)

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

(Mindest)

_____ Std)

(ganta)

_____ Tage)

(Gunxh)

_____ Wochen)

( hafta)

_____ Monat(e)

(mehna )

_____ Jahre)

(denn )

Tage

heute

(khult)

gestern

(Sabur )

Morgen

(Jimaly)

in dieser Woche

(Guty Hafta )

letzte Woche

(pehla Hafta )

nächste Woche

(xuwas te Hafta )

Sonntag

(stollen)

Montag

(tsandura)

Dienstag

(angara)

Mittwoch

(bodo)

Donnerstag

(birespat)

Freitag

(Shukuro)

Samstag

(schimmern)

Monate

Januar

(dalo)

Februar

(huut)

März

(hamal)

April

(Säger)

Kann

(Kieferza)

Juni

(Sarataan)

Juli

(asat)

August

(sambula)

September

(miizaan)

Oktober

(aqrap)

November

(qaws)

Dezember

(jadi)

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

(Matum)

Weiß

(Burum )

grau

(Tanng)

rot

(Bardum )

Blau

()

Gelb

(Xhikark )

Grün

(Xhiqam )

Orange

()

lila

()

braun

(Gurro )

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

(Kiraya berum bila)

Eine Karte für _____ bitte.

(Han-Ticket tan jachichumana )

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

(Gusay Bus/Zug amolares Nichibi? )

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

(Elar nias ganay amis bus nichibi? )

Hält dieser Zug/Bus in _____?

(Gusay Bus Elay Chat Maymia? )

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

(Bus khanay beshallar dochibi? )

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

(Kholar Beshalar Xochi-Bus? )

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

( Jay Elar Baylatay Nicham? )

...der Bahnhof?

(Bahnhof amlo bi ju? )

...die Bushaltestelle?

(Busbahnhof amlo bi Ju )

...Der Flughafen?

(Flughafen Amlo Bila Ju? )

...Innenstadt?

(Khatom )

...die Jugendherberge?

(Hilashoway Hastel )

...das Hotel?

(Hotel )

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

(Amer/Can/Aus/Bri/ affice Amlo Bila )

Wo gibt es viele...

(amlo bixhang butan)

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

(naxha lo abarana )

Straße

(gan)

Biegen Sie links ab.

(khitne fr )

Biegen Sie rechts ab.

(ethne fr)

links

()

Recht

()

geradeaus

(sidah ne )

in Richtung der _____

()

vorbei am _____

()

Vor dem _____

()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

()

Norden

()

Süd

()

Osten

()

Westen

()

bergauf

()

bergab

()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

(kamra khali bila )

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

( Doghoimo Shapik )

Tee (Mahlzeit)

( Chai)

Abendessen

()

Ich will _____.

()

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

(Gharqamos)

Rindfleisch

(oyom chaph)

Fisch

( chomo)

Schinken

()

Würstchen

()

Käse

()

Eier

(Ting-Ayo)

Salat

()

(frisches Gemüse

()

(frisches Obst

()

Brot

()

Toast

()

Nudeln

()

Reis

(BHs)

Bohnen

()

Apfel

(báalt)

Darf ich ein Glas _____ haben?

(Glas un.........)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

(Tasse un.........)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

(Flasche un jhowa)

Kaffee

()

Tee (trinken)

(chai)

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

( )

(stilles) Wasser

()

Bier

()

Rot-/Weißwein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

(bayú)

schwarzer Pfeffer

(Matom Maricho)

Butter

( maltasch)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

()

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

(arakh gaxh echa )

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

( čil)

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

(Maltasaft )

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das?

()

Das ist zu teuer.

()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

()

...Zahnpasta.

()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

(kholay chat ots api)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

(ja besn gunekishan ayeta ba)

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

(amular achuchan j)

Bin ich verhaftet?

(ja chay dunan)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen?

()

Mehr lernen