birmanisch (မနြ်မားစကား mien ma za ga) ist die Amts- und Hauptsprache von Myanmar. Es ist eng mit dem Tibetischen und entfernt mit dem Chinesischen verwandt. Die Regierung verwendet den Begriff "Myanmar", um die Sprache zu beschreiben, obwohl die meisten die Sprache weiterhin als "Burmesisch" bezeichnen.
Grammatik
Die burmesische Wortstellung ist Subjekt-Objekt-Verb, im Gegensatz zur englischen Wortstellung, die Subjekt-Verb-Objekt ist. Subjekte und Objekte werden weggelassen, wenn dies im Kontext impliziert wird. In der Regel müssen alle Objekte an a -gehen Partikel.
Burmese hat eine Reihe von Ehrentiteln. Seine Grammatik enthält auch viele Präfixe und Suffixe, die Tempus und Stimmung anzeigen.
Die Burmesen verwenden oft Familiennamen wie "Bruder", "Schwester", "Tante" anstelle von "Du" und "Ich".
Ausspracheanleitung
Romanisierte Zeichen richtig lesen Burmesisch hat, ähnlich wie Französisch, selten Konsonantenenden, weil die meisten zu Glottisstops (wie der Bruch in uh-oh!) Burmesische Namen, die mit lateinischen Buchstaben geschrieben wurden, enthalten diese Endungen, um die Tatsache anzuzeigen, dass die Endungen geschrieben wurden. Zu diesen Endungen gehören:
wie in Kyaiktiyo (ein buddhistischer Pilgerort), der chaih-TEE-ou ausgesprochen wird.
wie Mawlamyine (eine Stadt in Myanmar), die mau-la-myain ausgesprochen wird.
wie in Sagaing (eine Stadt in Myanmar), die za-gainh ausgesprochen wird.
wie in dhaichma (ein buddhistischer Begriff), der dha-MA ausgesprochen wird. (Ein Sonderfall begleitet -ich. Beispielsweise, lam, was "Straße" bedeutet, wird ausgesprochen lan, mit einem -nein.)
wie in Myanmarr, die myan-MA ausgesprochen wird.
wie auf Thaitbyinnyu (ein Tempel in Bagan), der thah-BYIN-nyu ausgesprochen wird. |
Burmese ist a tonal Sprache, bestehend aus vier Tönen (tief, hoch, knarrend, kariert). Alle burmesischen Dialekte in Myanmar halten sich an diese Regel, obwohl der Wortschatz von Region zu Region unterschiedlich ist.
Burmesisch wird mit der burmesischen Schrift geschrieben, die auf einer alten indischen Schrift namens Pali basiert. Sein Alphabet enthält 34 Buchstaben, die wie Kreise oder Halbkreise aussehen. Die burmesische Schrift enthält auch viele Tonzeichen und Tonmodifikationszeichen.
Burmesisch verwendet ein auf Englisch basierendes Romanisierungssystem.
Vokale
Burmesisch hat einen komplizierten Satz von Vokalen, der 12 Vokale enthält.
Diphthonge
- ai
- wie das 'i' in der Site
- au
- wie das 'ou' in out; immer mit konsananter Endung verwendet
- ei
- wie das 'a' in schmerzen
- du
- wie das 'oa' im Graben
Monophthonge
- ein
- wie das 'a' in Mama
- e
- wie das 'e' in ihr
- ich
- wie das 'ea' in Fleisch
- Ö
- wie das 'o' in der Tasche
- du
- wie das 'ew' in unzüchtig
- ich h
- wie das 'i' in der Reise
Konsonanten
Burmesische Konsananten werden aspiriert (enthält ein 'h'-Laut) und nicht eingesaugt (enthält kein 'h'-Laut).
Angesaugte und nicht angesaugte Konsananten werden unregelmäßig romanisiert, da noch kein einheitliches System existiert.
- b
- wie das 'b' in bat
- d
- wie das 'd' im Dolch
- G
- wie das 'g' in der Lücke
- ha
- wie das 'h' im Haus
- k
- wie das 'k' im Tanker
- kh
- wie das 'c' in Katze
- ky
- wie das 'j' im Jeep
- l
- wie das 'l' in der Liebe
- ich
- wie das 'm' in verrückt
- nein
- wie das 'n' in der Nuss
- ng
- wie das 'ng' beim Tanzen
- ny
- wie das 'ni' in der Zwiebel
- p
- wie das 'p' im Spin
- ph
- wie das 'p' in Schwein
- r
- wird ein 'y' oder schweigt. Mit anderen Worten, der Buchstabe "r" ähnelt stark einem trillernden "r"-Laut ("rrrr") auf Burmesisch (genau wie das "r" auf Latein/Spanisch).
- so
- wie ein 's' beim Singen oder wird zu einem 'th'-Laut
- zeig
- wie das 'sh' in shack
- hs
- wie ein 's' im Klang
- t
- wie ein 't' darin
- das
- wie ein 't' in der Zunge
- w
- wie ein 'w' beim Gewinnen. Obwohl es im Burmesischen keinen Konsonanten "v" gibt, klingt "w" in "victory" sehr wie "v" (genau wie deutsches "w").
- ja
- wie ein 'y' in jung
- z
- wie ein 'z' im Zoo
Phrasenliste
Verneinungen Burmesisch verwendet beim Negieren von Verben zwei der folgenden Strukturen:
verwendet, um zu bedeuten, dass das Verb nicht ausgeführt wurde.Beispiel: Nei ma kaing bu, was bedeutet "Du hast es nicht berührt".
bedeutet, dass das Verb nicht ausgeführt werden darf.Beispiel: Nei ma kaing neh, was "Du berührst es nicht" bedeutet. |
Grundlagen
Häufige Anzeichen
|
- Hallo.
- မင်္ဂလာပါ. (Min ga la ba.)
- Hallo. (informell)
- (Nei kaung la?)
- Wie geht es dir?
- နေကောင်း လာ. (Nei kaon la?)
- Gut, Danke.
- နေကောင်းပါတယ်. (Ne kaon ba de)
- Wie heißen Sie?
- ? (Kamya, du na mee ba le?)
- Ich heiße ______ .
- ______ . (Kya nau na mee _____ ba.)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- . (Twe ya da wanta ba de)
- Bitte.
- . (Kyeizu pyu yue )
- Vielen Dank.
- ကျေးဇူး တန်ပါတယ်. (Kyeizu tin ba de.)
- Bitte.
- ရပါတယ်. (Ya ba de.)
- Ja.
- ဟုတ်တယ်. (Hode.)
- Nein.
- . မဟုတ်ဘူ။(Ma ho bu.)
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- ? (Ka mya?)
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- . ()
- Es tut mir Leid.
- . (sah-re-be )
- Auf Wiedersehen
- . သွာတော့မယ်။(Thwa dau ich)
- Auf Wiedersehen (informell)
- . (Thwa dau ich)
- Ich kann kein Burmesisch [gut].
- [ ]. ( [ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.])
- Sprechen Sie Englisch?
- ? ( in glei za ga go pyaw thet de la?)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- ? (In glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)
- Hilfe!
- ! (Ein ku nyi lo de!)
- Achtung!
- ! (Ai ja! Kyi!)
- Guten Morgen.
- . (Mingalaba )
- Gute Nacht (schlafen)
- . (Acht douh meh )
- Ich weiß es nicht.
- . ကျန်ပ်းမသိဘူ။(Kya-nau ma thi bu)
- Ich verstehe nicht.
- . ကျန်ပ်းနာမလဲဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)
- Wo ist die Toilette?
- ? (Ka mya yei, ein da ga be ma leh)
Probleme
Zahlen
Burmesische Zahlen folgen dem arabischen Zahlensystem.
- 0
- ၀ (dun-nya)
- 1
- ၁ (tit)
- 2
- ၂ (hni)
- 3
- ၃ (dun)
- 4
- ၄ (lei)
- 5
- ၅ (nga)
- 6
- ၆ (Chaos)
- 7
- ၇ (kun hni)
- 8
- ၈ (Scheisse)
- 9
- ၉ (ko)
- 10
- ၁၀ (se)
- 11
- ၁၁ (seh-tit)
- 12
- ၁၂ (seh-hnih)
- 13
- ၁၃ (seh-thun)
- 14
- ၁၄ (seh-lei)
- 15
- ၁၅ (seh-nga)
- 16
- ၁၆ (seh-chauk)
- 17
- ၁၇ (seh-kuun)
- 18
- ၁၈ (seh-shit)
- 19
- ၁၉ (seh-kou)
- 20
- ၂၀ (hna-seh)
- 21
- ၂၁ (hna-seh-tit)
- 22
- ၂၂ (hna-seh-hnih)
- 23
- ၂၃ (hna-seh-thun)
- 30
- ၃၀ (dun-zeh)
- 40
- ၄၀ (lei-zeh)
- 50
- ၅၀ (nga-zeh)
- 60
- ၆၀ (chau-seh)
- 70
- ၇၀ (kueh-na-seh)
- 80
- ၈၀ (Scheiße-seh)
- 90
- ၉၀ (ko-zeh)
- 100
- ၁၀၀ (tit-ya)
- 200
- ၂၀၀ (hni-ya)
- 300
- ၃၀၀ (dun-ya)
- 500
- ၅၀၀ (nga-ya)
- 1000
- ၁၀၀၀ (tit-taon)
- 2000
- ၂၀၀၀ (hna-taon)
- 10,000
- (se-thaon)
- Nummer _____ (Zug, Bus usw.)
- Burmesisch verwendet mehrere Maßwörter. Als allgemeine Regel verwenden Sie ku für Artikel und yau für Personen.
Zeit
- jetzt
- ein gu (အခု)
- später
- nao ma
- Vor
- eine Scheiße
- Morgen
- ma ne
- Nachmittag
- nei le
- Abend
- nein nein
- Nacht-
- nja (ည)
Uhrzeit
- Wie spät ist es?
- Sei ne na yee toe bi le?
- Es ist neun Uhr morgens.
- Ko nai toe bi.
- Drei Uhr dreißig.
- Thoun na yee kwe.
Dauer
- _____ Protokoll)
- min-ni (မိနစ်)
- _____ Std)
- nai yi (နာရီ)
- _____ Tage)
- ja oder nein (နေ့)
- _____ Wochen)
- ba
- _____ Monat(e)
- la (လ)
- _____ Jahre)
- hni (န်ဟစ်)
Tage
- heute
- di nei
- gestern
- man nei
- Morgen
- ma ne pyan
- in dieser Woche
- di ba
- letzte Woche
- ein Yin-Ba
- nächste Woche
- nao ba
- Sonntag
- tha nin ga nei (တနင္ဂန္ဝေ)
- Montag
- tha nin la (တနင်းလာ)
- Dienstag
- in ga (အင်ဂာ)
- Mittwoch
- bo ta hu (ဗုဒ္ဓဟူး)
- Donnerstag
- kya tha ba dei (က္ရားသပတေး)
- Freitag
- tao kya (သောက္ရာ)
- Samstag
- sa ne (စနေ)
Hinweis: Der burmesische Kalender besteht aus 8 Tagen, mit einem Tag zwischen Mittwoch und Donnerstag, genannt ja-hu, obwohl dies rein zeremoniell ist.
Monate
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
- schwarz
- အမည် ရောင် ein ich yaon
- Weiß
- a pyu yaon
- grau
- ich gehe yaon
- rot
- a ni yaon
- Blau
- a pya yaon
- Gelb
- a wa yaon
- Grün
- ein sein yaon
- Orange
- lein mau yaon
- lila
- ka-yan yaon
- braun
- ein nyo yaon
- Hast du es in einer anderen Farbe?
- Di ha go nao a yaon de she la?
Transport
Bus und Bahn, Schiff und Flugzeug
Zug
yeh-ta
Bahnhof
aber ta yone
Bus
ba(sa) ka
Bushaltestelle
ka hma tine
Bushaltestelle
ka gey
Schiff
dünner Bau
Hafen
dünner bau sey
Flugzeug
leyin pyan
Flughafen
ley yein pistole
Fahrkarte
leh hma
Tarif
ka
Abfahrt/Abfahrt
tweh
Ankommen
ja
Gepäck
pyit sehen
Richtungen
Da drüben
ho beht
Linke Seite
beh beht
Rechte Seitenya beht
Taxi
Ist dieses Taxi kostenlos?
Te ka se ahh tha la
Unterkunft
Bleiben
dash
Bett
ga din
Toilette
ähm das
Dusche
yay cho khan
Essen
asar
Geld
Wie viel kostet das?
Zey beh lout le?
Geld
kyat
ein Dollar
deh kyat
zwei Dollar
neh kyat
drei Dollar
kyat
vier Dollar
ley kyat
fünf Dollar
nga kyat
sechs Dollar
Chowt Kyat
sieben Dollar
cuni kyat
acht Dollar
Sheh kyat
neun Dollar
coh kyat
zehn Dollar
se kyat
zwanzig Dollar
neh se kyat
Fünfundzwanzig Dollars
neh se nga kyat
oder häufiger
ein sait
fünfzig Dollar
nga se kyat
einhundert Dollar
tayar kyat
Wenn Sie sich auf die US-Währung beziehen, denken Sie daran, vor dem angegebenen Betrag "Dollar" zu sagen
Zum Beispiel wären 50 US-Dollar "dollar nga se".
Essen
Ich bin hungrig.
Nga beißen sa de.
Wo möchtest du essen gehen?
Beh sau thot sine thwa meh le?
Ich kann nur abgefülltes Wasser trinken
Kha naw du bu du bist duk lo ya de
Gibt es Servietten (Kann ich eine haben?)
Serviette sie tha la
Frittiertes Essen
äh chaw sa
Nudeln
Kuh sweh
Reis (weiß)
htamin
Gebratener Reis
htamin chaw
Eis
yey gh
Eisdiele
yey ghe mou
Zucker
de ja
Salz
sa
Nachricht
ein cho mout
Kartoffel
ah lou
Gemüse
ein yweh
Obst
ein dich
Banane
nguh pyaw dich
Apfel
Wortspiel dich
Apfelsaft
Wortspiel dich yay
Trauben
duh beh du
Durian
doo hinh dir
Orange
lei maw dich
Hähnchen
chet das
Rindfleisch
ameh das
Ziege
seit tha
Lamm
th
Fisch
nga
Riegel
Bier/Alkohol
ayet
Rund (Wie in "Eine Runde Bier")
pweh
Zigaretten
sei lait
Glas
kwut
Einkaufen
Geschäft
Sinus
Kleider
ain gee
Hose
gute Biene
Schuhe
punuht
BH
bou le
Ring
lut sout
Socken
Chey Süd
Haus
ehn
Brieftasche
Puh Sonne acht
Rucksack
hab acht gesehen
Filme
du scheinst
Fahren
Wagen
ka
Halt
noch/ho
Los/Fahrt
thwa/moun
Ampel
Mee-Punkt
Behörde
Verwaltung
oh cho yey
Premierminister
wan-jee cho
Präsident
danke
Vizepräsident
duteya thanmada
Militär
tatmadaw
Vorsitzende
oh ga taw
Parlament
luttaw
Politik
neun-nga yey