Armenisch-Sprachführer - Armenian phrasebook

Berg Ararat und Eriwan

Armenisch (հայերէն/հայերեն, hayeren) ist eine indoeuropäische Sprache, die einen eigenen isolierten Zweig innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie bildet. Somit ist sie mit keiner anderen indogermanischen Sprache eng verwandt. Es wird vom armenischen Volk in der gesprochen Republik Armenien, Georgia, Berg-Karabach und auch von der armenischen Diaspora auf der ganzen Welt. Die Schätzung der Sprecher ist 7 Millionen.

Es ist in zwei Hauptdialekte unterteilt: West und Ost. Ostarmenisch und seine kleineren Dialekte werden von den in Armenien lebenden Armeniern verwendet. Westlicher Dialekt wird von den Mitgliedern der armenischen Diaspora gesprochen, deren Vorfahren aus Westarmenien (jetzt in Truthahn's Ost-Anatolien Region) aufgrund der Armenischer Genozid.

Dieser Sprachführer befasst sich mit dem östlichen Dialekt, der Amtssprache Armeniens.

Eine wichtige Sache: Auf Armenisch gibt es zwei Arten der Ansprache, informell und formell, wie im Deutschen, Französischen oder Russischen. Für formelle Ansprachen sollte die Pluralform der zweiten Person (Pronomen դուք (douq)) verwendet werden, während die informelle Pronomen դու (doo) ist.

Bitte beachte, dass nur sehr wenige Menschen in Armenien Englisch sprechen, aber fast jeder perfekt kennt perfectly Russisch. Die Leute haben keine Probleme, diese Sprache (mit einem leicht gutturalen Akzent) zu sprechen, aber das Erlernen einiger Ausdrücke auf Armenisch wird sich nicht nur in der Praxis als nützlich erweisen, sondern auch die Herzen der bereits gastfreundlichen Armenier erwärmen.

Ausspracheanleitung

Aparan Alphabet Park

Die armenische Sprache hat ihr eigenes einzigartiges Alphabet mit 39 Buchstaben (nicht sehr ähnlich den hebräischen Schriftzeichen), das 405 n. Das Erscheinungsbild scheint im Vergleich zum Lateinischen recht komplex zu sein, aber im Gegensatz zum Englischen und vielen anderen Sprachen ist die Schreibweise des Armenischen ziemlich phonetisch. Wenn Sie also die Aussprache jedes Buchstabens kennen, sollte das Lesen kein Problem sein. Andererseits kann die Wiedergabe einiger Laute für Ausländer etwas schwierig sein, da Armenisch mehrere einzigartige Konsonanten hat.

Wörter werden auf der letzten Silbe betont.

Hier sind die Groß- und Kleinschreibung jedes Buchstabens, gefolgt von seinem Namen in Englisch und einem Hinweis zur Aussprache.

Vokale

Ա/ա ayb

wie feindort

Ե/ե ja

wie pet, aber wie Ihrt wenn am Anfang des Wortes

Է/է eh

wie pet

Ը/ը ət

mögen einKampf (schwa)

Ի/ի eeni

wie picht

/ո vo

gefallenÖg, aber wie voEis, wenn am Anfang des Wortes

Ու/ու oo

Likesoonein

Halbvokale

Յ/յ hee

mögen jaes

Հ/հ hoh

mögen haorse

Konsonanten

Teppiche und Ladas in Eriwan

/բ ben

mögen bich G

/գ gim

mögen GHafer

Դ/դ da

mögen dArche

/զ za

mögen zoo

Թ/թ toh

mögen tiger, aspiriert

Ժ/ժ zhe

wie ichsoure

/լ lyun

mögen light

Խ/խ kheh

wie schottischer loCH oder Deutsch AaCHde

/ծ tsa

wie cats

/կ ken

mögen keep, nicht aspiriert

Ձ/ձ dza

wie seinds

/ղ ghat

wie Französisch guttural "r", alternativ wie BaghPapa

Skilift zum Mt. Teghenis

Ճ/ճ tcheh

mögen CHurch

/մ Männer

mögen ichverwenden

Ն/ն nein

mögen neinorth

Շ/շ sha

mögen SchArche

/չ cha

mögen CHicken

Պ/պ peh

Likesport, nicht aspiriert

Ջ/ջ jeh

mögen jar

/ռ ra

gerolltes "r" wie auf Spanisch

Ս/ս seh

mögen sowim

Վ/վ vev

mögen vHinweis

Տ/տ tyoon

Likestop, nicht aspiriert

Ր/ր reh

weiches "r", wie rEuropäische Sommerzeit

/ց tsoh

mögen tsunami

/փ pyoor

mögen pot, aspiriert

Ք/ք qeh

mögen qAufnahme, aspiriert

Ֆ/ֆ feh

mögen fork

Buchstabe և (yev)

ԵՎ/և yev

gefallenevil, aber lesen yev wenn am Anfang des Wortes

Phrasenliste

Grundlagen

Hallo.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Hallo. (informell)

(bah-REV)

Wie geht es dir?

Ինչպե՞ս եք (Zoll-PES EHQ?)

Gut, Danke.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

Wie heißen Sie?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (Zoll-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Mein Name ist Vahagn Petrosyan (zum Beispiel).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Bitte.

(khen-TREM)

Vielen Dank.

(shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" a la French wird häufiger verwendet.

Bitte.

(char-JEE)

Ja.

(informell)/Այո (höflich) (huh/a-YO)

Nein.

(informell)/Ոչ (höflich) (cheh/voch)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

(ke-neh-REHQ)

Es tut mir Leid. (um Verzeihung bitten)

(neh-ro-ghoo-TYOON)

Auf Wiedersehen

(tse-teh-soo-TYOON)

Ich kann kein Armenisch.

Ես հայերեն չգիտեմ (JA ha-yeh-REN che-gih-TEM)

Sprechen Sie Englisch?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ Winkel-REN Ghee-TEQ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH zoll-vor meKEH winkel-REN ghee-TI?)

Hilfe!

(oq-noo-TYOON!)

Achtung! / Vorsichtig!

(ZGOOYSH!)

"Einen schönen Tag noch!" :)

Guten Morgen.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Guten Abend.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Gute Nacht

Բարի գիշեր (bah-REE Ghee-SHERE)

Ich verstehe nicht.

Ես չեմ հասկանում (JA CHEM has-kah-NOOM)

Wo ist die Toilette?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Probleme

Lass mich allein.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

Fass mich nicht an!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Ich werde die Polizei rufen.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (JA mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

Polizei!

(vos-tih-kah-noo-TYOON!)

Halt! Dieb!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Ich brauche deine Hilfe.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (JA DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Es ist ein Notfall.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Ich bin verloren.

Ես մոլորվել եմ (JA mo-lor-VEL EM)

Ich habe meine Tasche verloren.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (JA korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (JA korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Ich bin krank.

Ես հիվանդ եմ (JA hee-VAND EM)

Ich wurde verletzt.

Ես վիրավորված եմ (JA vee-rah-vor-VATS EM)

Ich brauche einen Arzt.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Zahlen

Das Weltkulturerbe denkmalgeschützte Kathedrale in Etschmiadzin, ab 301AD

0

(zro)

1

(mehk)

2

(yer-KOU)

3

(yeh-REQ)

4

(Chor)

5

(hyng)

6

(vehts)

7

(jote)

8

(oote)

9

(eene)

10

(tahs)

11

(tahs-ne-MEHK)

12

(tahs-ne-yer-KOU)

13

(tahs-ne-yeh-REQ)

14

(tahs-ne-CHORSE)

Traditioneller armenischer Kampftanz

15

(tahs-ne-HYNG)

16

(tahs-ne-VEHTS)

17

(tahs-ne-YOTE)

18

(tahs-ne-OOTE)

19

(tahs-ne-EENE)

20

(QSAHN)

21

(qsahn-MEHK)

22

(qsahn-yer-KOU)

23

(qsahn-yeh-REQ)

30

(yeh-reh-SOON)

40

(qah-rah-SOON)

50

(hee-SOON)

60

(vaht-SOON)

70

(yoh-tah-nah-SOON)

80

(oote-BAHN)

90

(een-ne-SOON)

Herbstlaub in einer Schlucht bei Djermuk

100

(hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

(hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

(mil-lih-YONE)

1,000,000,000

(mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

(baum-lih-YONE)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Համար _____ (huh-MAHR)

Hälfte

(kehs)

Weniger

(pah-KAHS)

Mehr

(ah-VELE)

Zeit

jetzt

(hee-MAH)

später

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

Vor

ավելի շուտ (ah-VELY SHOOT)

Morgen

(ah-rah-VOTE)

Nachmittag

(tseh-RECK)

Abend

(yeh-reh-KOH)

Nacht-

(Ghee-SHERE)

Uhrzeit

13:28 Uhr am Bahnhof Gyumru

ein Uhr morgens

գիշերվա ժամը մեկը (Ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

zwei Uhr morgens

գիշերվա ժամը երկուսը (Ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

zehn Uhr morgens

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

Mittag

(kess-ORE)

ein Uhr nachmittags

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

zwei Uhr nachmittags

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

zehn Uhr nachmittags

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

Mitternacht

(kehs-ghee-SHERE)

Dauer

_____ Sekunde(n)

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ Protokoll)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ Std)

_____ ժամ (zhum)

_____ Tage)

_____ օր (Erz)

_____ Wochen)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ Monat(e)

_____ ամիս (äh-MEES)

_____ Jahre)

_____ տարի (tah-REE)

Tage

heute

(Eis-ERZ)

gestern

(yeh-RECK)

Morgen

(vah-GHE)

in dieser Woche

այս շաբաթ (Eis sha-PATT)

letzte Woche

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

nächste Woche

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

Montag

(yehr-kou-SHUPTY)

Dienstag

(yeh-reck-SHUPTY)

Mittwoch

(choh-reck-SHUPTY)

Donnerstag

(heeng-SHUPTY)

Freitag

(Boden-PAHT)

Samstag

(sha-PATT)

Sonntag

(kih-rah-KEE)

Die Wochen beginnen mit Montag.

Monate

Mashtots Avenue in der Innenstadt von Eriwan im Februar

Januar

(hoon-VAHR)

Februar

(peh-ter-VAHR)

März

(mart)

April

(äh-PREEL)

Kann

(muh-ja)

Juni

(hoo-NEES)

Juli

(hoo-LEES)

August

(oh-gos-TOSE)

September

(sep-tem-BERE)

Oktober

(hock-tem-BERE)

November

(no-yem-BERE)

Dezember

(deck-tem-BERE)

Schreibtermine

Datumsangaben werden im Format dd.mm.yy geschrieben.

Farben

Bunte Edgar Allan Poe-Graffiti. Und der Schönheitssalon ist so.

schwarz

(SEV)

Weiß

(spee-TAK)

grau

(mokh-rah-GOOYN)

rot

(kar-MEER)

Blau

(kah-POOYT)

Blau

(yer-knah-GOOYN) (hellblau oder cyan)

Gelb

(deh-GHEEN)

Grün

(kah-NACH)

Orange

(nah-ryn-jah-GOOYN)

lila

(mah-noo-shah-kah-GOOYN)

Rosa

(var-dah-GOOYN)

braun

(schah-gah-nah-kah-GOOYN)

Transport

U-Bahn in Eriwan

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____ ։ (Zoll sind-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Eine Karte für _____ bitte.

Մեկ _____-ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____-ee tomse, khend-ROOM ehm)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը/ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

Որտե՞ղ է _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

գնացքը/ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (Eis GNATZ-qe/af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Ե՞րբ է շարժվում _____-ի գնացքը/ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____-ee GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Ե՞րբ է այս գնացքը/ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe/af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (Zoll-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...der Bahnhof?

...գնացքի կայարան։ (Gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

...die Bushaltestelle?

...ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...Der Flughafen?

...օդակայան։ (O-Tuck-Eye-UHN?)

...Innenstadt?

...կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...das Hotel?

..._____ (hyoo-rah-NO-tze?)

...die amerikanische/kanadische/australische/britische Botschaft?

...ամերիկյան/կանադական/ավստրալական/բրիտանական դեսպանատուն։ (amerikanisch/kanadaKUHN/britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

Wo gibt es viele...

Որտե՞ղ կան շատ... (vore-TEGH kuhn geschlossen...)

...Hotels?

...հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

...Restaurants?

...ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

...Riegel?

...բարեր։ (bah-RERE)

...Sites zu sehen?

...տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN wire-ERE)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl auto-teh-ZEE vrah?)

Straße

(po-GHOTSE)

Für Jerewan biegen Sie links ab, für Echegnadzor biegen Sie rechts ab

Biegen Sie links ab.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Biegen Sie rechts ab.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

links

(dzakh)

Recht

(äh)

geradeaus

(ou-GHEEGH)

in Richtung der _____

դեպի _____ (deh-PEE)

vorbei am _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

Vor dem _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Achten Sie auf die _____.

Փնտրեք _____։ (Stift-TREHQ)

Überschneidung

(khach-meh-ROOKE)

Norden

(hyoo-SIS)

Süd

(hah-RUFF)

Osten

(ah-rev-ELKE)

Westen

(ah-rev-MOOTKE)

bergauf

(fahrzeug-REVE)

bergab

(ner-KEVE)

Taxi

Taxi!

Տաքսի. (Taxi)

Bring mich bitte zu _____.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-HALS _____?)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Unterkunft

Straßenschilder in Jerewan, darunter zwei für ein Hotel

Haben Sie noch Zimmer frei?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (äh-ZUT sen-igitt-NERE ​​ou-HALS?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Որքա՞ն արժե մեկ/երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck/yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

Ist das Zimmer mit...

Այս սենյակում կա՞... (ice sen-yuck-OUM ka)

...Bettlaken?

...սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...ein Badezimmer?

...լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

...ein Telefon?

...հեռախոս։ (heh-ruh-KHOSE?)

...ein Fernseher?

...հեռուստացույց։ (heh-roo-sta-TSOOYTS)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Hast du irgendwas...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի... (isk ou-HALS zoll-VORE bun ah-veh-LY...)

...ruhiger?

...հանգիստ։ (hun-GEEST)

...größer?

...մեծ։ (trifft)

...Reiniger?

...մաքուր։ (mah-KOORE)

...billiger?

...էժան։ (eh-ZHUN)

Okay, ich nehme es.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (Liebe, ja ine verts-NOOM ehm)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (ja ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

Hast du einen Tresor?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK sicher?)

...Schließfächer?

...փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

/ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh/de-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Ե՞րբ է նախաճաշը/ընթրիքը։ (yep eh nah-khah-CHA-sheh/de-TRICK-e?)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, Dreck-RECK eem sen-YUCK-e)

Kannst du mich um _____ wecken?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____-ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____-een?)

Ich möchte auschecken.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (ja ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան/ավստրալական/կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN/avstralaKAN/kanadaKAN dol-lar-NER)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

Wo kann ich Geld wechseln?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (Or-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Essen

Café in Eriwan

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

մեկ/երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck/yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEU?)

Darf ich in die Küche schauen?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-HALS festes-Auge-IN ou-TEST?)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES-ihr Zoll ou-HALS?)

Ich bin Vegetarier.

Ես միս չեմ ուտում։ (ja vermisse chem ou-TOOM)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (ja kho-ZEE vermisse chem ou-TOOM)

Ich esse kein Rindfleisch.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (ja tah-vah-REE vermisse chem ou-TOOM)

Ich esse nur koscheres Essen.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (ja ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS du-gha-YEEN sahr-KELE?)

A la carte

(de-true-TYAMBE)

Frühstück

(nuh-khuh-CHASH)

Mittagessen

(Mittagessen)

Abendessen

(de-TRICK)

Chorovats, armenisches Barbecue

Ich will _____.

Ես ուզում եմ _____։ (ja ou-ZOOM ehm _____)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

Hähnchen

հավի միս (huVEE vermissen)

Rindfleisch

տավարի միս (tuh-vah-REE vermisse)

Fisch

(dzouke)

Schinken

խոզի միս (kho-ZEE vermisse)

Würstchen

(ye-SHICK)

Käse

(pah-NEERE)

Eier

(dzou)

Salat

(saLAT)

(frisches Gemüse

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) Brötchen-Glas-eh-GHENE)

(frisches Obst

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

Brot

(hatz)

Toast

(Toast)

Nudeln

(ma-ca-ro-ne-GHEN)

Reis

(breendz)

Bohnen

(LOBY)

Darf ich ein Glas/eine Tasse _____ haben?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

Möchten Sie traditionelle Musik zu Ihrem Abendessen?

Kaffee

(soorch)

Tee

(tey)

Saft

(hyoot)

(sprudelndes) Wasser

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

Wasser

(jour)

Bier

(guh-reh-JOURE)

Rot-/Weißwein

/սպիտակ գինի (kar-MEERE/spee-TUCK gee-NEE)

Darf ich etwas _____ haben?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee Poker _____?)

Salz-

(Pfui)

schwarzer Pfeffer

սև բիբար (sev biene-BAR)

Butter

(kuh-RUCK)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Ich bin fertig.

Ես ավարտեցի։ (ja äh-vur-teh-TSEE)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Շատ համեղ եր։ (halt brummen-EGH ehr)

Bitte die Teller abräumen.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

Die Rechnung bitte.

, խնդրում եմ։ (huh-SHE-ve, khend-ROOM ehm)

Riegel

Ararat Brandy ist wahrscheinlich Armeniens berühmtester Schnaps

Servieren Sie Alkohol?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (Alkohol vuh-chuh-ROOM eck?)

Gibt es Tischservice?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

/երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck/yer-KOU hütte guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

բաժակ կարմիր/սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER/spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Eine Flasche bitte.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

Whiskey

(Whiskey)

Wodka

(o-GHEE)

Rum

(Rom)

Wasser

(jour)

Sprudelwasser

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

Tonic Water

(Tonic)

Orangensaft

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Koks (Sprudel)

(Cola)

Haben Sie Bar-Snacks?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Noch einen bitte.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hütte el, khen-TROOM ehm)

Bitte noch eine Runde.

, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

Wann ist Feierabend?

Ե՞րբ եք փակվում (yepe eck puck-VOOM?)

Prost!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Einkaufen

Pilzverkäufer am Straßenrand

Hast du das in meiner Größe?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-HALS sruh-NITS eem chup-SEE?)

Wieviel kostet das?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh Zoll sind-ZHEH?)

Das ist zu teuer.

Շատ թանկ է։ (schließe Tunk eh)

Würdest du nehmen _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq de-too-NOOM eck _____?)

teuer

(tunk)

billig

(eh-ZHUN)

Ich kann es mir nicht leisten.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (ja indz ine chem kuh-ROGH toole tuhl)

Ich will es nicht.

Ես այն չեմ ուզում։ (ja ine chem ou-ZOOM)

Sie betrügen mich.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

Ich bin nicht interessiert.

չէ: (petck cheh)

Okay, ich nehme es.

, վերցնում եմ այն։ (Liebe, ver-TSNOOM ehm ine)

Kann ich eine Tasche haben?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

Versenden Sie (Übersee)?

ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (sind-tuh-suh-MUN)?)

Telefonshop und Apotheke

Ich brauche...

Ինձ պետք է... (eendz petck eh...)

...Zahnpasta.

...ատամի պաստա։ (äh-BAUCH-Pasta)

...eine Zahnbürste.

...ատամի խոզանակ։ (uh-BAUCH kho-zuh-NUCK)

...Tampons.

...տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...Seife.

...օճառ։ (o-CHUR)

...Shampoo.

...շամպուն։ (Schein-POON)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

...Erkältungsmedizin.

...մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

...Magenmedizin.

...ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...ein Rasierer.

...բրիտվա։ (brit-VUH)

...ein Regenschirm.

...անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

...Sonnenschutzcreme.

...զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...eine Postkarte.

...բացիկ։ (buh-TSICK)

...Briefmarken.

...նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

...Batterien.

...էլեմենտներ։ (Element-NERE)

...Schreibpapier.

...թուղթ։ (nahmh)

...ein Stift.

...գրիչ։ (griechisch)

...englischsprachige Bücher.

...անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

...englischsprachige Zeitschriften.

...անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

...eine englischsprachige Zeitung.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

...ein englisch-armenisches Wörterbuch.

...անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

...ein Armenisch-Englisches Wörterbuch.

...հայերեն-անգլերեն բառարան։ (high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Fahren

Einfachere Variante der Tankstelle auf dem armenischen Land

Ich möchte ein Auto mieten.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (ja ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

Kann ich mich versichern?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ähm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

Stopp (auf einem Straßenschild)

STOPP

Einweg

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

Ausbeute

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

Kein Parken

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

արագության սահմանափակում (uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

Gas (Benzin) Bahnhof

(ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

Benzin

(Benzol)

Diesel-

(Diesel-)

Behörde

Armenische Polizisten

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (ja vo-CHINCH chem a-REHL)

Es war ein Missverständnis.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

Wo bringst du mich hin?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

Bin ich verhaftet?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (ja dzer-buh-cuhl-VUHTS ehm?)

Ich bin amerikanischer/​australischer/​britischer/​kanadischer Staatsbürger.

Ես ամերիկյան/ավստրալական/​բրիտանական/կանադական քաղաքացի եմ։ (ja amerikanischYAN/avstralaKAN/​britanaKAN/kanadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/​britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան/ավստրալական/​բրիտանական/կանադական դեսպանատան հետ։ (ja oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN/avstralaKAN/​britanaKAN/canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (ja ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
Achtung. Dies ist eine funktionierende und effiziente Methode in diesem Land.

Kann ich den Rezept haben? (Wenn Sie vor Ort eine Geldstrafe zahlen, bestehen Sie darauf, oder Sie geben ein Bestechungsgeld)

Ստացական կտա՞ք։ (Statistiken-a-kan kuh-TAK?)