Sprachführer Malaiisch - 马来语会话手册

malaiisch (Malayisch: Bahasa Melayu) JaMalaysiamitBruneiDie wichtigste Amtssprache undSingapurEine der vier Amtssprachen. Standard Malaiisch (bahasa baku, was "Standardsprache" bedeutet) undIndonesischEng verwandt verstehen sich die Sprecher beider Sprachen in der Regel. Der Hauptunterschied liegt in fremdsprachigen Lehnwörtern: Malaiisch wird mehr vom Englischen beeinflusst, während Indonesisch mehr von beeinflusst wirdNiederländischAuswirkung.

Ausspracheanleitung

Vokal

ein
ê
e, é
ich
ibu
Ö
du

Konsonant

B
C
CH
D
F
g
h
J
k
kh
l
m
n
ng
ngg
ny
P
Q
R
S
sy
T
v
w
x
ja
z

Häufige Diphthonge

ai
au
oi

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Häufige Anzeichen

offen
Buka
Schließung
Tutup
Eingang
Masuk
Ausfahrt
Keluar
drücken
Tolak
ziehen
Tarik
Bad
Tandas
männlich
Lelaki
Weiblich
Perempuan
Kein Einlass
Dilarang Masuk

Nak nehmen?

Malaiisch wird häufig in umgangssprachlichen Abkürzungen verwendet.

sudah → dah
schon
tidak → tak
Nicht
hendak → nak
will
aku → ku
Ich (mit vertrauten Personen) ('aku' wird nur mit vertrauten Personen wie Brüdern oder Freunden verwendet. Verwenden Sie dieses Wort nicht, wenn Sie mit Ältesten kommunizieren.)
kamu → mu
Sie (mit vertrauten Leuten)
engkau → kau
Sie (In der Regel nur für bekannte Personen wie Freunde verwendet.)

Malaiische Adresse

Encik (männlich) / Puan / Cik (weiblich)
erwachsen.
Abang / Bang (männlich) / Kakak/Kak (weiblich)
Ältere Menschen, aber immer noch im gleichen Altersbereich.
Adik / Dik
Jüngere.

Sie können es nach Alter nennen `Pak Cik' (Männliche ältere Menschen) oder `Mak Cik' (weibliche ältere Menschen) oder nach persönlichem Titel `Datuk'(männlich) oder `Datieren ( Weiblich ) .

{{{2}}}

Hallo.
Hallo. (Hallo
Hallo. (Informell
Hai. (Hi
Bist du in Ordnung?
Apa Khabar? (AH-puh KAH-Bar?
Danke, gut.
Khabar Baik. Terima kasih. (
Wie heißen Sie?
Siapa nama wach? (Siehe-AH-puh NAH-muh AH-wah?
Ich heisse______.
Nama saya ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.
schön dich zu sehen.
Saya gembira berjumpa erwacht (SAH-yuh Gummi-BIER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah
Bitte.
Sila. (SEE-luh
Danke.
Terima Kasih. (BAUM-muh KAH-seh
Gern geschehen.
Sama-sama. ( SAH-muh SAH-muh
Jawohl.
Ja. (YUH
Nein.
Tidak. (TEE-dah') Oder Tak (TAH')
nicht (erfordern)
Jangan (JAH-ngahn)
Nein
Bukan (boo-KAHN)
möglich
Boleh jadi. (BO-leh JAH-dee)
mit
Dan (dah)
aber
Tapi (tah-PEE) Oder tetapi
oder
Atau (ah-TAHW)
und auch
Juga (JOO-guh)
ohne
Tanpa (TAHN-puh)
Verzeihung. (Aufmerksamkeit bekommen
. (
Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten
Maaf. (mah'AHF
Es tut uns leid.
Maafkan saya ( mah'AHF-kahn SAH-yuh
Auf Wiedersehen.
. (
Auf Wiedersehen. (Informell
. (
Ich kann nicht sagenSprache Name [Nicht gut gesagt].
[ ]. ( [ ]
Sprichst du Chinesisch?
Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?
Spricht hier jemand Chinesisch?
Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?
Hilfe!
Zu lang! (TOH-lohn!
Hilf mir!
Tolong saya! (TOH-lohng SAH-yuh!
In acht nehmen!
Awas! (AH-wahs!
Guten Morgen.
Selamat Seite (SLAH-mah(t) PAH-gee
guten Abend.
Selamat malam. ( …MAH-lam
Gute Nacht.
Selamat tidur. ( …TEE-dor
Ich verstehe nicht.
Saya tak faham. (SAH-yuh tah' fah-HAHM
Wo ist die Toilette?
Di Mana Tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?

Person

ich
Saya (SAH-yuh)
uns
Kami (KAH-mee), Kita (KEE-tuhHinweis: Kami wird als „wir, aber ohne Zuhörer“ verwendet, Kita wird als „alle“ verwendet.
Sie
Anda/wach (AHN-duh / AH-wak)
er sie es
Durchmesser (DEE-äh)
Ihnen
Mereka (muh-REH-kuh)
Sie
Kalian (KAH-lian)

Problem

Stören Sie mich nicht.
Jangan Ganggu Saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.
Berühren Sie mich nicht!
Jangan Jamah Saya! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!
Ich gehe zur Polizei.
Saya Akan Panggil Polis. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.
Polizisten!
Polis! ( !
halt! Es gibt einen Dieb!
Berhenti! Pencuri! (bur-HEHN-tee!Wortspiel-CHOO-ree!!
Ich brauche deine Hilfe.
Tolonglah saya. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.
Es ist ein Notfall.
Ini kecemasan. ( .
Ich bin verloren.
Saya tersesat. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah(t).
Meine Tasche ist verloren.
Saya Hilang bitte Saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.
Ich habe meine Geldtasche verloren.
Saya Hilang Dompet Saya. ( .
Ich fühle mich unwohl.
Saya rasa tak selesa. ( .
Ich bin verletzt.
Saya Terluka. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.
Ich brauche einen Arzt.
Saya perlu Doktor. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.
Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
Boleh saya guna telefon wach? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah'?

Nummer

0
Kosong
1
satu (
2
dua (
3
tiga (
4
empat (
5
Lima (
6
enam (
7
tujuh (
8
lapan (
9
semilan (
10
sepuluh (
11
sebela (
12
dua belas (
13
tiga belas (
14
empat belas (
15
lima belas (
16
enam belas (
17
tujuh belas (
18
lapan belas (
19
semilan belas (
20
dua puluh (
21
dua puluh satu (
22
dua puluh dua (
23
dua puluh tiga (
30
tiga puluh (
40
empat puluh (
50
lima puluh (
60
enam puluh (
70
tujuh puluh (
80
lapan puluh (
90
sembilan puluh (
100
seratus (
200
dua ratus (
300
tigaratus (
1,000
seribu (
2,000
dua ribu (
1,000,000
Sejuta (
1,000,000,000
Satu Milliarde (
1,000,000,000,000
Satu Trilion (
Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)
Nombor... (
halb
Setengah (
weniger als
Kurang (
mehr als
lebih (

Zeit

Jetzt
Sekarang (
Später
Selepas (
Vor
Sebelum (
schon
suda (SOO-dah) Oder dah
Noch nicht
belum (buh-LEUHM).
Morgen morgen
Pagi (
Nachmittag
Petang (
Abend
Senja (
Nacht
Malam (Vor dem Zubettgehen): (

Uhrzeit

1 Uhr morgens
pukul satu pagi (
2 Uhr morgens
pukul dua pagi (
Mittag
Tengahhari (
13 Uhr
pukul satu petang (
14 Uhr
pukul dua petang (
Mitternacht
Tengah Malam (

Zeitraum

_____ Sekunde
_____ saat (SAH'ah(t))
_____ Minute
_____ Mini (MI-ni(t))
_____ Stunde
_____ Marmelade (jahm)
_____ Himmel
_____ hari (HAH-ree)
_____ Woche
_____ minggu (MEENG-goo)
_____ Mond
_____ bulan (BOO-lahn)
_____ Jahr
_____ tahun (tah-HOON)

Tag

heute
Hari Ini. (HAH-ree EE-nee
gestern
Semalam. (suh-MAH-lahm
Morgen
besok (Bucht-SOH') Oder esok
In dieser Woche
Minggu-ini. (MEENG-goo EE-nee
Letzte Woche
Minggu-Lepas (MEENG-goo luh-PAHS
nächste Woche
Minggu depan (MEENG-goo deh-PAHN
Sonntag
Ahad (AH-hahd
Montag
Isnin (EES-neen
Dienstag
Selasa (SLAH-suh
Mittwoch
Rabu (RAH-boo
Donnerstag
Chamis (KAH-mees
Freitag
Jumaat (joom-MAH-ah(t)
Samstag
Sabtu (SAHB-auch

Mond

Januar
Januar (
Februar
Februar (
Marsch
Mac (MAHCH
April
April (
Kann
Mei (
Juni
Juni (JOON
Juli
Julai (JOOL-ly
August
Ogos (oh-GOOS
September
September (
Oktober
Oktober (
November
November (
Dezember
Ausgliedern (dee-REM-Bohrer

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farbe

Schwarz
Hitam ( HEE-tahm
Weiß
Putih ( POO-teh
Asche
Kelabu (kuh-LAH-boo
rot
Merah ( MAI-ruh
Blau
Biru ( BEE-roo
Gelb
Kuning ( KOO-neeng
Grün
Hijau ( HEE-jow
Orange
Jingga/oren (JING-guh/OH-ren)
Violett
Ungu ( OONG-oo
Braun
Koklat ( CHOCK-ah-la(t)
Indigo Nila

(NI-LA)

Transport

Pkw und Zug

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
Berapa harga tiket ke...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke(t) kuh _____
Ein Ticket zum ..., bitte.
Saya nak beli satu tiket ke... (SAH-yuh nah' blee SAH-too TEE-ke(t) kuh _____
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Tren/bas ini pergi ke mana? (
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
Di mana tren/bas ke...? (
Hält dieser Zug/Bus am _____?
Tren/bas ini berhenti di...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______
Wann fährt der Zug/Bus nach _____?
Bilakah tren/bas pergi ke...? (
Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?
Bilakah tren/bas ini sampai di...? (

Position

Wie komme ich nach _____?
Bagaimana saya dapat pergi ke...? (
...Bahnhof?
...stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pinkeln
...Bushaltestelle?
...Flughafen?
...Lapangan-Terbang? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng
...Stadtzentrum?
Pusat Bandaraya? (
...Jugendherberge?
..._____Herberge?
_____ Hotel? (
...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?
Kedutaan Negara China/Singapur (
Wo gibt es mehr...
Di mana ada banyak... (
...Herberge?
...Hotel? (
...Restaurant?
...Restoran? (
...Bar?
...Bar? (
...Sehenswürdigkeiten?
...temper menarik? (
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
Boleh tunjukkan pada peta? (
Straße
Jalan (
Biegen Sie links ab.
Pusing-Kiri ( POO-sing KEE-ree
Biegen Sie rechts ab.
Pusing-Kanan (POO-sing KAH-nahn
Links
Kiri ( KEE-ree
Rechts
Kanan (KAH-nahn
gerade
Terus (
in der Nähe von_____
durchgehen_____
Vor _____
sebelum _____ (suh-BLÜTE)
Vorsicht_____.
Perhatikan _____. (
Kreuzung
Persimpangan/Simpang empat (
Norden
Utara ( oo-TAH-ruh
Süd
Selatan ( suh-LAH-tahn
Ost
Timur (TEE-mohr
Westen
Barat ( BAH-rah(t)
Bergauf
bergab

Taxi

Taxi!
Teksi! ( TEH'-siehe
Bitte nimm mich mit nach _____.
Saya nak/mahu ke... (
Wie viel kostet _____?
Berapa harga ke...? (
Bitte bringen Sie mich dazu.
Tolong hantar saya ke sana. (

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?
Ada bilik kosong? ( AH-duh BEE-leh' KOH-sohng?
Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?
Berapa harga untuk bilik seorang/dua ornag? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh' oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng
Das Zimmer hat...
Adakah ini termasuk...? (
...Die Blätter?
...sarung tilam? (
...Zur Toilette?
...bilik mandi? (
...Telefon?
...telefonieren? (
...FERNSEHER?
...fernsehen? (
Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?
Boleh lihat bilik dulu? (
Gibt es ein ruhigeres Zimmer?
Adakah bilik yang lebih sunyi? (
...Größer...
...lebih besar... (leh-beh buh-SAHR
...Reiniger...
...lebih bersih... (leh-beh bur-SEH
...billiger...
...lebih murah... (leh-beh MOO-rah
Okay, ich will dieses Zimmer.
Ich bleibe _____ Nacht.
Saya akan tinggal untuk _____ malam. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh'_____ MAH-lahm)
Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
Boleh Cadangkan Hotel gelegen? (
Hast du einen Tresor?
Awak/anda ada peti besi? (
...Ein Schliessfach?
Awak/anda ada peti berkunci? (
Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?
Sudah Termasuk Sarapan/Makan Malam? (
Wann ist Frühstück/Abendessen?
Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (
Bitte räumen Sie das Zimmer auf.
Sila Mitgliederihkan bilik saya. (
Kannst du mich um _____ wecken?
Boleh tolong bangunkan saya pada pukul...? (
Ich möchte auschecken.
Saya nak/mahu daftar keluar. (

Währung

Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?
Bolehkan guna wang (Nation) bayar? (
Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?
Kann RMB verwendet werden?
Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
Bolehkah guna kad kredit? (
Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?
Boleh saya tukar wang? (
Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?
Di mana boleh saya tukar wang? (
Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?
Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?
Di mana boleh saya tukar cek kembara? (
Wie ist der Wechselkurs?
Apa kadar tukaran wang? (
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
Di mana ada ATM? ( dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM

Essen

Essen
makan (MAH-kahn)
Süss
manis (mah-NEES)
Säure
masam (MAH-sah)
bitter
pahit (pah-HEE(T))
salzig
massin (MAH-gesehen) oder asin
heiße
pedes (puh-DAHS)
Geschmacklos
tawar (TAH-wahr)
Hitze (Temperatur)
panas (pah-NAHS)
kalt
sejuk (suh-JO')
Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.
Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)
Kann ich die Speisekarte sehen?
Boleh saya lihat-Menü? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah(t) MEH-nein
Darf ich in die Küche schauen?
Haben Sie Signature-Gerichte?
Haben Sie lokale Spezialitäten?
Ada Makanan Tempatan Khas? (
Ich bin Vegetarier.
Saya Seorang Vegetarier/Saya Tidak Makan Daging. (
Ich esse kein Schweinefleisch.
Saya tidak makan babi. (
Ich esse kein Rindfleisch.
Saya tidak makan daging lembu (
Ich esse nur koscheres Essen.
Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz
Festpreispaket
Bestellung nach Menü
Frühstück
Makan Pagi (
Mittagessen
Makan Tengah Hari (
Nachmittagstee
Abendessen
Makan Malam (
Ich möchte_____.
Saya mahu... (
Ich möchte Gerichte mit _____.
Fleisch
Datierung (DAH-ging)
Huhn/Huhn
Ayam (AH-yahm
Rindfleisch
Daging-Lembu (DAH-ging LUHM-boo
Fische
Ikan ( EE-kahn
Schinken
Schinken (
Würstchen
Sosej (
Käse
Keju ( KAY-joo
Ei
Telur ( TEH-Boden
Salat
Salat (
(frisches Gemüse
Sayur ( SAH-yohr
(frische Früchte
Buah ( BOO-ah
Brot
Roti ( ROH-T-Stück
Toast
Roti Bakar (ROH-T-Stück BAH-kahr
Nudel
Mi (
Reis
Nasi (NAH-see
Meter
Beras (buh-RAHS)
Bohnen
Kacang (
Kannst du mir ein Glas geben_____?
Saya nak/mahu segelas _____. (
Können Sie mir eine Tasse _____ geben?
Saya nak/mahu secawan_____. (
Können Sie mir eine Flasche _____ geben?
Saya nak sebotol _____. (
Kaffee
Kopi (
Tee
Die (
Saft
Jus buah (
(Blasen) Wasser
(Normales) Wasser
Luft (
Bier
Bir (
Rot-/Weißwein
Wain merah/putih (
Kannst du mir etwas geben _____?
Salz
Garam ( GAH-rahm
Schwarzer Pfeffer
Lada hitam (LAH-duh HEE-tahm
Butter
Minjak (MEAN-yah')
Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners
Ich bin fertig.
Saya sudah habis makan. (
Lecker.
Sedaplah ( suh-DAHP-lah
Bitte säubern Sie diese Platten.
Die Rechnung bezahlen.

Bar

Verkaufen Sie Alkohol?
Kamu Ada Jual Arak Tak?
Gibt es einen Barservice?
Ein Glas Bier oder zwei, bitte.
Tolong Berikan Satu/Dua Bir. (
Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.
Bitte trinken Sie ein Pint.
Bitte haben Sie eine Flasche.
Tolong Berikan Sebotol. (
Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk)。
Whiskey
Wiski (
Wodka
Wodka (
Rum
RAM (
Wasser
Luft (
Mineralwasser
Sprudelwasser (
Tonic Water
Lufttonik (
Orangensaft
Jusoren (
Cola(Sprudel
Coca Cola (
Hast du Snacks?
Ada Makanan Ringan? (
Bitte noch ein Glas.
Saya nak/mahu satu lagi. (
Bitte noch eine Runde.
Wann endet das Geschäft?
Tutup pukul berapa? ( zu-TOO(P) poo-kool buh-RAH-puh
Danke schön!

Einkaufen

Verkaufen
Jual (JOO-ahl)
kaufen
Beli (BLEE)
Gibt es eine Größe, die ich trage?
Ada saiz saya tak? (
wieviel kostet das?
Berapa harga ini? (
Das ist zu teuer.
Ini Terlalu Mahal. (
Sie können_____(Preis)?
Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)
teuer
Mahal (
Billig
Murah (
Ich kann mir das nicht leisten.
Saya tak mampu beli. (
Ich will es nicht.
Saya tak mahu. (
Sie betrügen mich.
Erwache tipu saya. (
Ich interessiere mich nicht für.
Saya tak minat. (
Gut, ich habe es gekauft.
Baiklah, saya beli ini. (
Können Sie mir eine Tasche geben?
Bolehkah bagi saya satu betteln plastik? (
Liefern Sie Waren (nach Übersee)?
Boleh Hantar (ke luar negera)? (
Ich muss einfach...
Saya perlu... ( SAH-yuh puhr-LOO
...Zahnpasta.
...ubat gigi ( OH-baht GEE-gee
...Zahnbürste.
...berus gigi (
...Tampons.
...tuala wanita/softeks (
...Seife.
...sabun.( SAH-bohn
...Shampoo.
...syampu (
...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen
...Ubat Tahan Sakit. (
...Erkältungsmedizin.
...ubat selsema.(
...Magen-Darm-Medizin.
...ubat sakit perut. (
...Der Rasierer.
...Pencukur/Pisaucukur. (
...Ein Regenschirm.
...Zahlung.(
...Sonnencreme.
...Eine Postkarte.
...postkad (
...Stempel.
...Satz.(
...Batterie.
Bateri (
...Schreibwaren.
...kertas (Tulis). (
...Ein Stift.
...Stift. (
...chinesisches Buch.
...buku dalam Bahasa Cina (
...chinesisches Magazin.
... Majalah Dalam Bahasa Cina. (
...Eine chinesische Zeitung.
...surat khabar dalam Bahasa Cina (
...Ein chinesisches Wörterbuch.
...kamus Bahasa Cina-Melayu (

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.
Saya nak/mahu sewa kereta. ( SAH-yuh NAH' SEH-wuh kuh-REH-tuh
Kann ich eine Versicherung abschließen?
Boleh saya dapat Versicherer? ( BOH-leh SAh-yuh DA-pat-KAN in-SU-Rance
halt(Straßenschild
Berhenti. (
Einbahnstraße
jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh
Ertrag
Beri laluan (
Parken verboten
Dilarang Meletak Kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah' kuh-REH-tuh
Geschwindigkeitsbegrenzung
Hallaju (
Tankstelle
Stesen Minyak (
Benzin
Benzin (
Dieselkraftstoff
Diesel (

Behörden

Ich habe nichts Schlimmes getan.
Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah' BWAH(T) suh-BAH-rahng SAH-lah
Das ist ein Missverständnis.
Ini Salah Faham. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM
Wo bringst du mich hin?
Bin ich verhaftet?
Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah
Ich bin Bürger der Volksrepublik China/Republik China/Singapur/Malaysia.
Saya warganegara (
Ich möchte die Botschaft/das Büro der Volksrepublik China/Republik China/Singapur/Malaysia kontaktieren.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah' CHAH-kah(p) DUH-ngahn PUH-gwahm
Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?
Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SIEHE-nee SAH-juh
BuchSprachführereintragEs ist ein Gliederungselement und benötigt mehr Inhalt. Es verfügt über Eingabevorlagen, aber derzeit sind nicht genügend Informationen vorhanden. Bitte gehen Sie voran und helfen Sie es zu bereichern!