Sprachführer Vietnamesisch - 越南语会话手册

Vietnamesisch(Tiếng Việt/㗂 越) ist eine der Hauptsprachen der Welt, die von etwa 90 Millionen Muttersprachlern gesprochen wird.

Grundkonversation auf Vietnamesisch

Ausspracheanleitung

Vokal

Konsonant

Häufige Diphthonge

Ton

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Hallo.

Xin chào .(）

Bist du in Ordnung?

Bạn có khoẻ không? (）

Danke, gut.

Khoẻ, cám n. (）

Wie heißen Sie?

Tên bạn là gì? ( ?）

Ich heisse______.

Tên tôi là ______. (_____.）

schön dich zu sehen.

Rất vui được gặp bạn. (）

Bitte.

Mời Verb. (）

Danke.

Cam ơn. (）

Gern geschehen.

Không có gì. (）

Jawohl.

Vâng. (nördlicher Begriff); Dạ (südlicher Begriff)

Nein.

không phải. (）

Verzeihung.

Cho hỏi? (Aufmerksamkeit bekommen)/Xin lỗi,~.(）

Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten）

Xin li. (）

Es tut uns leid.

Xin li. (）

Auf Wiedersehen.

Hẹn gặp lại. (）

Auf Wiedersehen. (Informell）

Tm biệt. (）

Ich kann nicht sagenSprache Name(Nicht gut gesagt).

Tôi không nói được tiếng ____. ()

Sprichst du Chinesisch?

Bạn nói được tiếng Trung không? (?）

Spricht hier jemand Chinesisch?

Có ai nói tiếng Trung không? (?）

Hilfe!

Cứu tôi! ( !）

Hilf mir!

Giúp tôi ( !）

In acht nehmen!

Cẩn thận nhé! (!）

Guten Morgen.

Chào buổi sang. (）

guten Abend.

Chào buổi tối. (）

Gute Nacht.

Chào buổi tối. (）

Ich verstehe nicht.

Tôi không hiểu. (）

Wo ist die Toilette?

Nhà vệ sinh ở đâu? (?）

Problem

Stören Sie mich nicht.

Đừng làm phiền tôi. ( .）

Berühren Sie mich nicht!

Đừng chạm vào tôi! oder Đừng đụng vào tôi! ( !）

Ich gehe zur Polizei.

Tôi sẽ gọi cảnh sát. ( .）

Polizisten!

Công an! / Cảnh sát! ( !）

halt! Es gibt einen Dieb!

! ! （ ! !）

Ich brauche deine Hilfe.

Làm ơn giúp tôi với. ( .）

Es ist ein Notfall.

Đó là tình huống khẩn cấp. ( .）

Ich bin verloren.

Tôi bị mất. oder Tôi bị lạc (đường)rồi. ( .）

Meine Tasche ist verloren.

Tôi bị mất bao. ( .）

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Tôi bị mất ví tiền. ( .）

Ich fühle mich unwohl.

Tôi cảm thấy không được khỏe. ( .）

Ich bin verletzt.

Tôi bị thương rồi. ( .）

Ich brauche einen Arzt.

Tôi cần gặp bác sĩ. ( .）

Kann ich mir dein Telefon ausleihen?

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không? ( ?）

Nummer

1

một (）

2

haha (）

3

ba (）

4

bốn (）

5

nm (）

6

sau (）

7

Bucht (）

8

tam (）

9

Kinn (）

10

mười (）

11

mười một (）

12

mười hai (）

13

mười ba (）

14

mười bốn (）

15

mười lăm (）

16

mười sau (）

17

mười bảy (）

18

mười tám (）

19

mười chin (）

20

hai mươi (）

21

hai mươi một (）

22

hai mươi hai (）

23

hai mươi ba (）

30

ba mươi (）

40

bốn mươi (）

50

năm mươi (）

60

sáu m.i (）

70

bảy mươi (）

80

tám m.i (）

90

chin mươi (）

100

một trăm (）

200

hai trăm (）

300

ba trăm (）

1,000

một nghìn/nghàn (）

2,000

hai nghìn/nghàn một triêụ (）

1,000,000

một triêụ (）

1,000,000,000

một tỷ (）

1,000,000,000,000

Nghìn tỷ (）

Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)

tuyến số _____ (）

halb

một nửa / rưỡi (）

weniger als

Es ist nicht (）

mehr als

hơn (）

Zeit

Jetzt

bây giờ / hiện nay (）

Später

sau (）

Vor

trước (）

Morgen morgen

singen (）

Nachmittag

chiều (）

Abend

m / tối (）

Nacht(Vor dem Zubettgehen）

m (）

Uhrzeit

1 Uhr morgens

（）

2 Uhr morgens

（）

Mittag

（）

13 Uhr

（）

14 Uhr

（）

Mitternacht

nữa m (）

Zeitraum

_____Minute

phút (）

_____Stunde

giờ (）

_____Himmel

ngay (）

_____Woche

tuần (）

_____Mond

tháng (）

_____Jahr

nm (）

Tag

heute

hm nein (）

gestern

hôm qua (）

Morgen

ngày mai (）

In dieser Woche

tuần này (）

Letzte Woche

tuần trước (）

nächste Woche

tuần sau (）

Sonntag

Chủ nhật (）

Montag

Thứ Hai (）

Dienstag

Thứ Ba (）

Mittwoch

Das T (）

Donnerstag

Thứ Năm (）

Freitag

Thứ Sáu (）

Samstag

Diese Bảy (）

Mond

Januar

tháng một (）

Februar

tháng hai (）

Marsch

tháng BA (）

April

tháng tư (）

Kann

tháng năm (）

Juni

tháng sáu (）

Juli

tháng bảy (）

August

tháng tám (）

September

tháng chin (）

Oktober

tháng mười (）

November

tháng mười một (）

Dezember

tháng mười hai (）

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farbe

Schwarz

en (）

Weiß

trắng (）

Asche

xam (）

rot

(）

Blau

xanh lam (）

Gelb

màu vàng (）

Grün

xanh lá / xanh lục (）

Orange

màu da cam (）

Violett

tim (）

Braun

nau (）

Transport

Pkw und Zug

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

（）

Ein Ticket zum ..., bitte.

Cho tôi một vé đi ____. (）

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

（）

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

（）

Hält dieser Zug/Bus am _____?

（）

Wann fährt der Zug/Bus nach _____?

（）

Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?

（）

Position

Wie komme ich nach _____?

Xin lỗi, ____(địa điểm)____đi như thế nào? (）

...Bahnhof?

Xin lỗi, ga tàu đi như thế nào? (）

...Bushaltestelle?

（）

...Flughafen?

Xin lỗi, sân bay đi như thế nào? (）

...Stadtzentrum?

Xin lỗi, trung tâm thành phố đi như thế nào? (）

...Jugendherberge?

Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Jugend) đi như thế nào? (）

..._____Herberge?

Xin lỗi, khách sạn đi như thế nào? (）

...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?

Xin lỗi, văn phòng Macao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapur / Trung Quốc đi như thế nào? (）

Wo gibt es mehr...

（）

...Herberge?

khách sạn (）

...Restaurant?

nhà hàng oder quán ăn oder quán cơm (）

...Bar?

quán rượu (）

...Sehenswürdigkeiten?

iểm Tham quan oder địa danh du lịch (）

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Bạn có thể chỉ nó trên bản đồ cho tôi được không? (）

Straße

ng phố (）

Biegen Sie links ab.

rẽ trái (）

Biegen Sie rechts ab.

rẽ phải (）

Links

trái (）

Rechts

phải (）

gerade

Ich Ding (）

in der Nähe von_____

gần (）

durchgehen_____

i qua (）

Vor _____

trước khi~(）

Vorsicht_____.

Chú ý! (）

Kreuzung

ngã tư (）

Norden

Bắc (）

Süd

Namen (）

Ost

ong (）

Westen

Tây (）

Bergauf

lên dốc (）

bergab

xuống dốc (）

Taxi

Taxi!

xe tắc xi (Taxi) (）

Bitte nimm mich mit nach _____.

（）

Wie viel kostet _____?

n ____(địa điểm)____bao nhiêu tiền? (）

Bitte bring mich dorthin.

（）

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?

Có phòng trống không? (）

Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?

Một phòng đơn/đôi giá bao nhiêu? (）

Das Zimmer hat...

Trong phòng có ____ không? (）

...Die Blätter?

mền / chăn (）

...Zur Toilette?

phòng vệ sinh (）

...Telefon?

iện thoại (）

...FERNSEHER?

tivi / truyền hình (）

Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?

Tôi có thể xem phòng trước được không? (）

Gibt es ein ruhigeres Zimmer?

Có phòng yên tĩnh hơn không? (）

...Größer...

Có phòng zu hơn không? (）

...Reiniger...

Có phòng sạch hơn không? (）

...billiger...

Có phòng rẻ hơn không? (）

Okay, ich will dieses Zimmer.

OK, tôi muốn phòng này. (）

Ich bleibe _____ Nacht.

Tôi muốn ở ____ m. (）

Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?

Bạn có thể giới thiệu cho tôi khách sạn khác gần đây không? (）

Hast du einen Tresor?

Trong phòng có ____ không? (）

...Ein Schliessfach?

két bạc / két sắt / két an toàn (）

Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?

Có gồm bữa sáng / bữa tối không? (）

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Thời gian phục vụ bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? (）

Bitte räumen Sie das Zimmer auf.

Làm ơn dọn phòng cho tôi. (）

Kannst du mich um _____ wecken?

Có thể gọi báo thức cho tôi vào lúc ____ không? (）

Ich möchte auschecken.

Làm n cho tôi làm thủ tục trả phòng. (）

Währung

Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?

（）

Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?

（）

Kann RMB verwendet werden?

（）

Kann ich eine Kreditkarte verwenden?

（）

Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?

（）

Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?

（）

Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?

（）

Wo kann ich Reiseschecks einlösen?

（）

Wie ist der Wechselkurs?

（）

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

（）

Essen

Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.

（）

Kann ich die Speisekarte sehen?

（）

Darf ich in die Küche schauen?

（）

Haben Sie Signature-Gerichte?

Nhà hàng có món đặc sản nào không? (）

Haben Sie lokale Spezialitäten?

Nhà hàng có món đặc sản địa phương nào không? (）

Ich bin Vegetarier.

tôi là người n chay. (）

Ich esse kein Schweinefleisch.

Tôi không ăn thịt lợn (nördlicher Begriff) / thịt heo (südlicher Begriff)

Ich esse kein Rindfleisch.

Tôi không in thịt bò. (）

Ich esse nur koscheres Essen.

（）

Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz）

（）

Festpreispaket

（）

Bestellung nach Menü

（）

Frühstück

bữa sang (）

Mittagessen

bữa trưa (）

Nachmittagstee

trà chiều (）

Abendessen

bữa tối (）

Ich möchte_____.

tôi muốn____. (）

Ich möchte Gerichte mit _____.

（）

Huhn/Huhn

gà / das gà (）

Rindfleisch

das bò (）

Fisch/Fisch

cá / thịt cá (）

Schinken

giăm bong (）

Würstchen

Lạp xưởng / xúc xích (）

Käse

pho mát / pho mai (）

Ei

trứng (）

Salat

xà lách (）

(frisches Gemüse

rau (）

(frische Früchte

trái cây / hoa quả (）

Brot

bánh mỳ (）

Toast

Bánh mì nướng (）

Nudel

mì (）

Reis

cơm (）

Bohnen

Du (）

Kannst du mir ein Glas geben_____?

Có thể cho tôi một cốc/ly ____? (）

Können Sie mir eine Tasse _____ geben?

Có thể cho tôi một cốc/tách ____? (）

Können Sie mir eine Flasche _____ geben?

Có thể cho tôi một chai ____? (）

Kaffee

ca phê (）

Tee

trà (）

Saft

nước trái cây / hoa quả (）

(Blasen) Wasser

nước uống có ga (）

(Normales) Wasser

nc uống (khong ga）

Bier

bia (）

Rot-/Weißwein

rượu vang đỏ / trắng (）

Kannst du mir etwas geben _____?

Bạn có thể cho tôi một số ____ không? (）

Salz

Muối (）

Schwarzer Pfeffer

hột tiêu (）

Butter

bơ (）

Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners）

（）

Ich bin fertig.

（）

Lecker.

Ngon qua. (）

Bitte säubern Sie diese Platten.

（）

Die Rechnung bezahlen.

Thanh toán hóa n (）

Bar

Verkaufen Sie Alkohol?

Bạn có bán rượu không? (）

Gibt es einen Barservice?

（）

Ein Glas Bier oder zwei, bitte.

（）

Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.

（）

Bitte trinken Sie ein Pint.

（）

Bitte haben Sie eine Flasche.

（）

Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk）。

（）

Whiskey

Whiskey (）

Wodka

rượu Wodka (）

Rum

（）

Wasser

nước (）

Mineralwasser

nc ngọt (）

Tonic Water

（）

Orangensaft

nước-Kamera (）

Cola(Sprudel）

Coca Cola (）

Hast du Snacks?

（）

Bitte noch ein Glas.

（）

Bitte noch eine Runde.

（）

Wann endet das Geschäft?

（）

Danke schön!

Chúc sức khoẻ! (）

Einkaufen

Hast du die Größe die ich trage?

（）

wieviel kostet das?

Cái này bao nhiêu tiền? (）

Das ist zu teuer.

（）

Sie können_____(Preis)?

（）

teuer

es (）

Billig

betreffend (）

Ich kann mir das nicht leisten.

（）

Ich will es nicht.

（）

Sie betrügen mich.

（）

Ich interessiere mich nicht für.

（）

Gut, ich habe es gekauft.

（）

Können Sie mir eine Tasche geben?

（）

Liefern Sie Waren (nach Übersee)?

（）

Ich muss einfach...

tôi cần ____. (）

...Zahnpasta.

kem đánh răng (）

...Eine Zahnbürste.

một bàn chải đánh răng (）

...Tampons.

Tampon (）

...Seife.

xà bông oder xà phòng (）

...Shampoo.

dầu gội đầu (）

...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen）

thuốc giảm đau (zB: Aspirin) (）

...Erkältungsmedizin.

thuốc cảm lạnh (）

...Magen-Darm-Medizin.

thuốc tiêu hóa (）

...Der Rasierer.

dao cạo (）

...Ein Regenschirm.

một cai ô (）

...Sonnencreme.

kem chống nắng (）

...Eine Postkarte.

một tấm bưu thiếp (）

...Stempel.

con tem (）

...Batterie.

Stift (）

...Schreibwaren.

giy besuch das (）

...Ein Stift.

một cây bút (）

...chinesisches Buch.

sách tiếng Trung (）

...chinesisches Magazin.

tạp chí tiếng Trung (）

...Eine chinesische Zeitung.

một tờ báo tiếng Trung (）

...Ein vietnamesisch-chinesisches Wörterbuch.

một từ iển tiếng Việt-tiếng Trung (）

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.

Tôi muốn thuê một chiếc xe. (）

Kann ich eine Versicherung abschließen?

Tôi có thể nhận bảo hiểm? (）

halt(Straßenschild）

Stopp / Dừng lại (）

Einbahnstraße

đường một chiều (）

Ertrag

nhường đường (）

Parken verboten

cấm dừng (）

Geschwindigkeitsbegrenzung

giảm tốc độ (）

Tankstelle

trạm xăng / cây xăng (）

Benzin

xăng (）

Dieselkraftstoff

dầu Diesel / điêzen (）

Behörden

Ich habe nichts Schlimmes getan.

Tôi chưa làm gì sai. (）

Das ist ein Missverständnis.

Chỉ là hiểu lầm thôi. (）

Wo bringst du mich hin?

Ông ang dẫn tôi đi đâu? (）

Bin ich verhaftet?

Tôi có bị bắt không? (）

Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.

Tôi là người Macau / Đài Darlehen / Hồng Kông / Singapur (）

Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.

Tôi muốn liên hệ với Đại sứ quán / Văn phòng Macau / Đài Loan / Hồng Kông / Singapur / Trung Quốc. (）

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với luật sư. (）

Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen? : Tôi có thể trả tiền phạt bây giờ không? (）