Hailu Hakka Sprachführer - 海陸客家語會話手冊

Hakka-Dialekt im Hailu-DialektDer Hakka-Dialekt, der in der Gegend von Hailufeng beliebt ist oder aus dieser Gegend stammt. Nachdem Lu He den Landkreis 1988 gegründet hatte, begannen die Einheimischen ihn manchmal "Luhe Hakka" zu nennen und wurden zu einem der Vertreter des Hakka-Dialekts im Hailu-Akzent.

existierenTaiwan, Hailu Hakka (Hailuqiang) ist einer der fünf Akzente des taiwanesischen Hakka, von denen die meisten konzentriert sind inTaiwanKreis Hsinchu,undTaoyuan-StadtSüdgrenze. Der Ursprung des Namens "Hailuqiang" in Taiwan stammt vom Ortsnamen Hailufeng, dennKreis LuheEs ist ein neuer Landkreis, der in den letzten Jahrzehnten im Januar 1988 gegründet wurde.Der ehemalige Luhe Landkreis gehörte auch zu den beiden Landkreisen und Städten von Hailufeng, daher der Name.

existierenIndonesienEs gibt auch mehr Hakka-Dialekte im Hailu-Dialekt in den chinesischen Gemeinden asiatischer Länder in den östlichen Jahren. Die meisten einheimischen Chinesen nennen es jedoch manchmal "HuizhouHakka-Dialekt", denn in der Qing-DynastieLandkreis HaifengundLandkreis Lufeng, Beide Grafschaften gehören zur Qing-DynastieProvinz GuangdongEs untersteht der Gerichtsbarkeit der Präfektur Huizhou, daher wird es genannt.

Ausspracheanleitung

Vokal

Konsonant

Häufige Diphthonge

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Häufige Anzeichen offen Schließung Eingang Ausfahrt drücken ziehen Toilette männlich Weiblich Kein Einlass

Hallo.

Hallo. (ngi hoˊ ）

Hallo. Hallo.(Informell）

Hallo. (ngi hoˊ ）

Bist du in Ordnung?

Wie geht es dir? (ngi hoˊ mo?）

Danke, gut.

Seien Sie freundlich, danke. (dongˋ hoˊ, shin mung.）

Wie heißen Sie?

? （ ?）

Ich heisse______.

______ . （ _____ .）

schön dich zu sehen.

. （）

Bitte.

Bitte. (ciangˊ. ）

Danke.

Vielen Dank. (Schienbein.）

Gern geschehen.

Machen Sie nicht die detaillierte Bedeutung. ( m siiˊ seˇ ngi.）

Jawohl.

. （）

Nein.

. （）

Verzeihung. (Aufmerksamkeit bekommen）

Verzeihung. (ciangˊ munˇ ）

Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten）

Unhöflich. (Shid liˋ ）

Es tut uns leid.

Besiegt. (pai sieˇ ）

Auf Wiedersehen.

. （）

Auf Wiedersehen. (Informell）

. （）

Ich kann nicht sagenSprache Name [Nicht gut gesagt].

[ ]. （ [ ]）

Sprichst du Chinesisch?

? （ ?）

Spricht hier jemand Chinesisch?

? （ ?）

Hilfe!

! （ !）

Hilf mir!

! （ !）

In acht nehmen!

! （ !）

Guten Morgen.

Yun Zao. (ein zoˊ ）

guten Abend.

Insgeheim gut. (ich binˇ hoˊ）

Gute Nacht.

. （）

Ich verstehe nicht.

Du weißt nichts. (ngai m diˋ ）

Wo ist die Toilette?

? （ ?）

Problem

Stören Sie mich nicht.

. （ .）

Berühren Sie mich nicht!

! （ !）

Ich gehe zur Polizei.

. （ .）

Polizisten!

! （ !）

halt! Es gibt einen Dieb!

! ! （ ! !）

Ich brauche deine Hilfe.

. （ .）

Es ist ein Notfall.

. （ .）

Ich bin verloren.

. （ .）

Meine Tasche ist verloren.

. （ .）

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. （ .）

Ich fühle mich unwohl.

. （ .）

Ich bin verletzt.

. （ .）

Ich brauche einen Arzt.

. （ .）

Kann ich mir dein Telefon ausleihen?

? （ ?）

Nummer

1

（）

2

（）

3

（）

4

（）

5

（）

6

（）

7

（）

8

（）

9

（）

10

（）

11

（）

12

（）

13

（）

14

（）

15

（）

16

（）

17

（）

18

（）

19

（）

20

（）

21

（）

22

（）

23

（）

30

（）

40

（）

50

（）

60

（）

70

（）

80

（）

90

（）

100

（）

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)

（）

halb

（）

weniger als

（）

mehr als

（）

Zeit

Jetzt

（）

Später

（）

Vor

（）

Morgen morgen

（）

Nachmittag

（）

Abend

（）

Nacht(Vor dem Zubettgehen）

（）

Uhrzeit

1 Uhr morgens

（）

2 Uhr morgens

（）

Mittag

（）

13 Uhr

（）

14 Uhr

（）

Mitternacht

（）

Zeitraum

_____Minute

（）

_____Stunde

（）

_____Himmel

（）

_____Woche

（）

_____Mond

（）

_____Jahr

（）

Tag

heute

Heute (gimˋ buˋ ngid ）

gestern

（）

Morgen

（）

In dieser Woche

（）

Letzte Woche

（）

nächste Woche

（）

Sonntag

（）

Montag

（）

Dienstag

（）

Mittwoch

（）

Donnerstag

（）

Freitag

（）

Samstag

（）

Mond

Januar

（）

Februar

（）

Marsch

（）

April

（）

Kann

（）

Juni

（）

Juli

（）

August

（）

September

（）

Oktober

（）

November

（）

Dezember

（）

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farbe

Schwarz

（）

Weiß

（）

Asche

（）

rot

（）

Blau

（）

Gelb

（）

Grün

（）

Orange

（）

Violett

（）

Braun

（）

Transport

Pkw und Zug

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

（）

Ein Ticket zum ..., bitte.

（）

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

（）

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

（）

Hält dieser Zug/Bus am _____?

（）

Wann fährt der Zug/Bus nach _____?

（）

Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?

（）

Position

Wie komme ich nach _____?

（）

...Bahnhof?

（）

...Bushaltestelle?

（）

...Flughafen?

（）

...Stadtzentrum?

（）

...Jugendherberge?

（）

..._____Herberge?

..._____ Herberge? (..._____li siaˇ ）

...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?

（）

Wo gibt es mehr...

（）

...Herberge?

Herberge? (li siaˇ）

...Restaurant?

（）

...Bar?

（）

...Sehenswürdigkeiten?

（）

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

（）

Straße

（）

Biegen Sie links ab.

（）

Biegen Sie rechts ab.

（）

Links

（）

Rechts

（）

gerade

（）

in der Nähe von_____

（）

durchgehen_____

（）

Vor _____

（）

Vorsicht_____.

（）

Kreuzung

（）

Norden

（）

Süd

（）

Ost

（）

Westen

（）

Bergauf

（）

bergab

（）

Taxi

Taxi!

（）

Bitte nimm mich mit nach _____.

（）

Wie viel kostet _____?

（）

Bitte bring mich dorthin.

（）

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?

（）

Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?

（）

Das Zimmer hat...

（）

...Die Blätter?

（）

...Zur Toilette?

（）

...Telefon?

（）

...FERNSEHER?

（）

Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?

（）

Gibt es ein ruhigeres Zimmer?

（）

...Größer...

（）

...Reiniger...

（）

...billiger...

（）

Okay, ich will dieses Zimmer.

（）

Ich bleibe _____ Nacht.

（）

Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?

（）

Hast du einen Tresor?

（）

...Ein Schliessfach?

（）

Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?

（）

Wann ist Frühstück/Abendessen?

（）

Bitte räumen Sie das Zimmer auf.

（）

Kannst du mich um _____ wecken?

（）

Ich möchte auschecken.

（）

Währung

Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?

（）

Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?

（）

Kann RMB verwendet werden?

（）

Kann ich eine Kreditkarte verwenden?

（）

Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?

（）

Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?

（）

Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?

（）

Wo kann ich Reiseschecks einlösen?

（）

Wie ist der Wechselkurs?

（）

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

（）

Essen

Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.

（）

Kann ich die Speisekarte sehen?

（）

Darf ich in die Küche schauen?

（）

Haben Sie Signature-Gerichte?

（）

Haben Sie lokale Spezialitäten?

（）

Ich bin Vegetarier.

（）

Ich esse kein Schweinefleisch.

（）

Ich esse kein Rindfleisch.

（）

Ich esse nur koscheres Essen.

（）

Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz）

（）

Festpreispaket

（）

Bestellung nach Menü

（）

Frühstück

（）

Mittagessen

（）

Nachmittagstee

（）

Abendessen

（）

Ich möchte_____.

（）

Ich möchte Gerichte mit _____.

（）

Huhn/Huhn

（）

Rindfleisch

（）

Fisch

（）

Schinken

（）

Würstchen

（）

Käse

（）

Ei

（）

Salat

（）

(frisches Gemüse

（）

(frische Früchte

（）

Brot

（）

Toast

（）

Nudel

（）

Reis

（）

Bohnen

（）

Kannst du mir ein Glas geben_____?

（）

Können Sie mir eine Tasse _____ geben?

（）

Können Sie mir eine Flasche _____ geben?

（）

Kaffee

（）

Tee

（）

Saft

（）

(Blasen) Wasser

（）

(Normales) Wasser

（）

Bier

（）

Rot-/Weißwein

（）

Kannst du mir etwas geben _____?

（）

Salz

（）

Schwarzer Pfeffer

（）

Butter

（）

Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners）

（）

Ich bin fertig.

（）

Lecker.

（）

Bitte säubern Sie diese Platten.

（）

Die Rechnung bezahlen.

（）

Bar

Verkaufen Sie Alkohol?

（）

Gibt es einen Barservice?

（）

Ein Glas Bier oder zwei, bitte.

（）

Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.

（）

Bitte trinken Sie ein Pint.

（）

Bitte haben Sie eine Flasche.

（）

Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk）。

（）

Whiskey

（）

Wodka

（）

Rum

（）

Wasser

（）

Mineralwasser

（）

Tonic Water

（）

Orangensaft

（）

Cola(Sprudel）

（）

Hast du Snacks?

（）

Bitte noch ein Glas.

（）

Bitte noch eine Runde.

（）

Wann endet das Geschäft?

（）

Danke schön!

（）

Einkaufen

Hast du die Größe die ich trage?

（）

wieviel kostet das?

（）

Das ist zu teuer.

（）

Sie können_____(Preis)?

（）

teuer

（）

Billig

（）

Ich kann mir das nicht leisten.

（）

Ich will es nicht.

（）

Sie betrügen mich.

（）

Ich interessiere mich nicht für.

（）

Gut, ich habe es gekauft.

（）

Können Sie mir eine Tasche geben?

（）

Liefern Sie Waren (nach Übersee)?

（）

Ich muss einfach...

（）

...Zahnpasta.

（）

...Eine Zahnbürste.

（）

...Tampons.

（）

...Seife.

（）

...Shampoo.

（）

...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen）

（）

...Erkältungsmedizin.

（）

...Magen-Darm-Medizin.

... （）

...Der Rasierer.

（）

...Ein Regenschirm.

（）

...Sonnencreme.

（）

...Eine Postkarte.

（）

...Stempel.

（）

...Batterie.

（）

...Schreibwaren.

（）

...Ein Stift.

（）

...chinesisches Buch.

（）

...chinesisches Magazin.

（）

...Eine chinesische Zeitung.

（）

...Ein chinesisches Wörterbuch.

（）

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.

（）

Kann ich eine Versicherung abschließen?

（）

halt(Straßenschild）

（）

Einbahnstraße

（）

Ertrag

（）

Parken verboten

（）

Geschwindigkeitsbegrenzung

（）

Tankstelle

（）

Benzin

（）

Dieselkraftstoff

（）

Behörden

Ich habe nichts Schlimmes getan.

（）

Das ist ein Missverständnis.

（）

Wo bringst du mich hin?

（）

Bin ich verhaftet?

（）

Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.

（）

Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.

（）

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

（）

Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?

（）