Shaanxi-Dialekt-Sprachführer - 陕西话会话手册

ShaanxiBezieht sich auf den Shaanxi Guanzhong-Dialekt, Chinesisch-Central Plains Mandarin, auch bekannt als Qin-Sprache. Guanzhong-Dialekt Dongfu-Dialekt umfasst Xi'an, Tongchuan, Xianyang, Xixian New District, Weinan, Shangzhou der Stadt Shangluo, Luonan, Danfeng, Shanyang (in einigen Gebieten), Hanbin-Distrikt von Ankang (in einigen Gebieten), Yichuan, Huanglong, Luochuan , Yijun, Huangling, Fuxian, Shanxi Yuncheng, Linfen (in einigen Gebieten), Henan Lingbao, Lushi, Shanzhou (westlich) im Norden von Shaanxi. Der Xifu-Dialekt des Guanzhong-Dialekts umfasst Baoji, Gansu Tianshui, Qingyang, Pingliang, Longnan (in einigen Gebieten) und Süd-Guyuan in Ningxia. In Bezug auf das Verbreitungsgebiet konzentriert es sich in der Guanzhong-Linie von Shaanxi; es beginnt von Tianshui in Gansu im Westen, über die Guanzhong-Ebene, nach Lingbao in Henan und Yuncheng in Shanxi im Osten, dem Löss-Plateau im Norden, und den nördlichen Fuß des Qinling-Gebirges im Süden und strahlt nach Gansu, Ningxia und Qinghai aus. Henan, Shanxi und die benachbarten Provinzen mit einer Bevölkerung von mehr als 40 Millionen sind die Standard-Singstimme der Qin-Oper.

Ausspracheanleitung

Es gibt nur vier Töne im Guanzhong-Dialekt von Shaanxi, aber sie haben eine klare Übereinstimmung mit den Tönen des Mandarin. Die Aussprache der meisten Zeichen entspricht der Tonvergleichstabelle. Das Folgende ist ein Beispiel für Xi'an-Dialekt: Die Hauptfiguren, die die oben genannte entsprechende Beziehung nicht erfüllen, sind die stimmhaften Konsonanten und die stimmhaften Konsonanten. In Mandarin werden die Qinglu-Wörter unregelmäßig in die vier Töne Yinping, Yangping, Shangsheng und Qusheng und die Unterstimme in die Stimme in die Stimme eingeteilt, während der Guanzhong-Dialekt das Qing in und die zweite Stimme in die ist Yinping. Geben Sie beispielsweise in der Qing-Dynastie "acht, Segen, Stift, jeder" ein? Geben Sie jedes Mal "Mai, Yue" ein.

  • Wenn der Mandarin Yinping (ein Ton) spricht, spricht der Shaanxi Guanzhong-Dialekt leise
  • Wenn das Mandarin in Yangping (zwei Töne) ausgesprochen wird, wird der Guanzhong-Dialekt von Shaanxi immer noch in Yangping ausgesprochen
  • Putonghua mit Ton (drei Töne), Shaanxi Guanzhong Dialekt mit Ton
  • Putonghua sprach (vier Töne), Shaanxi Guanzhong Dialekt äußerte Yinping

Beim Lesen eines Zeichens, das mit einem Vokal oder Halbvokal beginnt, wird "η" (ng) als Initiale verwendet. Zum Beispiel: Liebe, ausgesprochen "ηāi"; An, ausgesprochen "ηan", weil es im Guanzhong-Dialekt von Shaanxi keinen Ton gibt und die Aussprache nicht gedreht werden muss, so dass das Sprechen herzlich und sehr glücklich ist. Darüber hinaus wird der Guanzhong-Dialekt in Shaanxi einen längeren Ton haben, der weicher klingt.

In den ländlichen Gebieten von Guanzhong gibt es noch viele alte chinesische Schriftzeichen, und die eintretenden Töne sind noch nicht ganz verschwunden.Der Grad der Schmackhaftigkeit in Guanzhong-Filmen variiert.

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Hallo. /Hallo.
Hallo. (n hào ）
Bist du in Ordnung?
Wie geht es dir? (n zà xiāng Mann?）
Danke, gut.
Schön, danke. (mei hèn）
Wie heißen Sie?
Wie heißen Sie? (n jiāo sā míng?）
Ich heisse______.
Erdis Name ist ______. ( ŋè di míng zi sī _____.）
schön dich zu sehen.
Freue mich sehr, dich zu sehen. (jiān chuo nì gǎo xīng hèn）
Bitte.
Bitte. ( qìng）
Danke.
Danke. (xiē lügen ）
Gern geschehen.
Gern geschehen. (bú kei qī ）
Jawohl.
Jawohl. (s ）
Nein.
Nicht. (bū ）
Verzeihung. /Verzeihung.
Frag einen ha. (wn yi ha ）
Verzeihung.
Verzeihung. (bu hào yī si ）
Verzeihung.
Verzeihung. (duī bu qì ）
Auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen. (zāi jiān ）
Auf Wiedersehen. (Informell）
Tschüss. (bái bái ）
Ich kann nicht sagenSprache Name [Nicht gut gesagt].
ich werde nicht aufgeben Sprache Name[Shedi ist nicht gut]. (èr bu huī sie [sie di hu hào]）
Sprichst du Chinesisch?
Kannst du Mandarin aufgeben? (n huī sie pù tong huā mich?）
Spricht hier jemand Chinesisch?
Weiß jemand im System, wie man Mandarin aufgibt? (zhī da yòu rén huī sie pù tong huā mich?）
Hilfe!
Hilfe! (jīu mīng!）
Hilf mir!
Hilfe! (bang ha ŋè!）
In acht nehmen!
Vorsichtig! (xiào xin!）
Guten Morgen.
Guten Morgen. (zào shang hào ）
guten Abend.
guten Abend. (wàn shang hào ）
Ich verstehe nicht.
Ich verstehe nicht. (è bu dòng ）
Wo ist die Toilette?
Hat Ada eine Toilette? (à da yòu ce suò?）

Problem

Stören Sie mich nicht.
Mach dir keine Mühe. (bu yāo fán è.）
Berühren Sie mich nicht!
Nicht bewegen! (bu yāo dōng è!）
Ich gehe zur Polizei.
Äh, du musst die Polizei rufen. (è yāo bāo jìng Lüge.）
Polizisten!
Polizei! (jìng ca!）
halt! Es gibt einen Dieb!
Halt! Da ist ein Dieb! (tíng ha !yòu zéi!）
Ich brauche deine Hilfe.
Ich will deine Hilfe. (è yāo nì di bang zhū.）
Es ist ein Notfall.
Kontrollieren Sie die Notfallsituation. (zhī si jìn jí qíng kuāng.）
Ich bin verloren.
Stirn links. (è zòu yí lügen.）
Meine Tasche ist verloren.
Die Menge an Land bleibt zurück. (è di bao yí lügen.）
Ich habe meine Geldtasche verloren.
Ich habe meine Geldtasche verloren. (è di qián bao dui lie.）
Ich fühle mich unwohl.
Ohne einen alten Mann fühlt sich die Stirn triefend an. (è jué di bú sou fu.）
Ich bin verletzt.
Stirn tut weh. (è sang Lüge.）
Ich brauche einen Arzt.
Du brauchst einen Arzt. (è yāo yi sheng.）
Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
Können Sie Ihr Telefon benutzen? (è néng yōng ha nì di diān huā mich?）

Nummer

1
eins (）
2
zwei (）
3
drei (）
4
Vier (）
5
fünf (）
6
sechs (）
7
Sieben (）
8
Acht (）
9
Neun (）
10
zehn (）
11
elf (）
12
zwölf (）
13
Dreizehn (）
14
vierzehn (）
15
fünfzehn (）
16
Sechszehn (）
17
Siebzehn (）
18
achtzehn (）
19
neunzehn (）
20
zwanzig (）
21
einundzwanzig (）
22
zweiundzwanzig (）
23
23 (）
30
dreißig (）
40
vierzig (）
50
Fünfzig (）
60
Sechzig (）
70
Siebzig (）
80
achtzig (）
90
neunzig (）
100
Eine Schale (）
200
Zwei Muscheln (）
300
Drei Muscheln (）
1,000
eintausend (）
2,000
Zweitausend (）
1,000,000
Ein Bewan (）
1,000,000,000
Milliarde (）
1,000,000,000,000
Ein hundert Millionen (）
Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)
_____ Linie/Route (）
halb
halb(）
weniger
weniger(）
Mehr
Mehr(）

Zeit

Jetzt
jetzt (）
Später
nach (）
Vor
Vor (）
Morgen morgen
Morgen (）
Nachmittag
Nachmittag (）
Abend
Nacht (）
Nacht(Vor dem Zubettgehen）
Nacht (）

Uhrzeit

1 Uhr morgens
früher (）
2 Uhr morgens
Zwei Uhr morgens (）
Mittag
Mittag (）
13 Uhr
Ein uhr nachmittags (）
14 Uhr
Zwei Uhr nachmittags (）
Mitternacht
Spät nachts (）

Zeitraum

_____Minute
_____Minute (）
_____Stunde
_____Zeit (）
_____Himmel
_____Himmel (）
_____Woche
_____Woche (）
_____Mond
_____Mond (）
_____Jahr
_____Jahr (）

Tag

heute
Diesmal (）
gestern
Gestern (）
Morgen
Ming）
In dieser Woche
diese Woche (）
Letzte Woche
Letzte Woche (）
nächste Woche
nächste Woche (）
Sonntag
Sonntag (）
Montag
am Montag (）
Dienstag
Dienstag (）
Mittwoch
Mittwoch (）
Donnerstag
Donnerstag (）
Freitag
Freitag (）
Samstag
Samstag (）

Mond

Januar
Januar (）
Februar
Februar (）
März
Marsch (）
April
April (）
Kann
Kann (）
Juni
Juni (）
Juli
Juli (）
August
August (）
September
September (）
Oktober
Oktober (）
November
November (）
Dezember
Dezember (）

Farbe

Schwarz
（）
Weiß
（）
Asche
（）
rot
（）
Blau
（）
Gelb
（）
Grün
（）
Orange
（）
Violett
（）
Braun
（）

Transport

Pkw und Zug

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
（）
Ein Ticket zum ..., bitte.
（）
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
（）
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
Gas _____ Bodenzug/Bus erraten Ada? (）
Hält dieser Zug/Bus am _____?
Nehmen Sie einen Zug/Bus, raten Sie, _____ anzuhalten? (）
Wann fährt der Zug/Bus nach _____?
Qi _____ Wann fährt der Zug/Bus ab? (）
Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?
Wann kommt der Zug/Bus an? (）

Position

Wie komme ich nach _____?
Ähhhh_____ (）
...Bahnhof?
...Bahnhof (）
...Bushaltestelle?
（）
...Flughafen?
（）
...Stadtzentrum?
（）
...Jugendherberge?
（）
..._____Herberge?
..._____ Hotel (）
Wo gibt es mehr...
Ada hat mehr Orte... (）
...Herberge?
...Hotel? (）
...Restaurant?
...Esszimmer (）
...Bar?
（）
...Sehenswürdigkeiten?
（）
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
Können Sie den Zeiger auf der Karte erraten, um zu sehen (）
Straße
（）
Biegen Sie links ab.
（）
Biegen Sie rechts ab.
（）
Links
（）
Rechts
（）
gerade
Geh geradeaus (）
in der Nähe von_____
in der Nähe von_____ (）
durchgehen_____
Vorbeigehen _____ (）
Vor _____
（）
Bitte beachten Sie_____.
（）
Kreuzung
（）
Norden
（）
Süd
（）
Ost
（）
Westen
（）
Bergauf
（）
bergab
（）

Taxi

Taxi!
（）
Bitte nimm mich mit nach _____.
Bitte bringen Sie Ihren Betrag bis _____ (）
Wie viel kostet _____?
Mehr Geld für _____ (）
Bitte bring mich dorthin.
Bitte bringen Sie den Betrag dazu. (）

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?
Haben Sie ein freies Haus (）
Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?
（）
Das Zimmer hat...
（）
...Die Blätter?
...Die Blätter? (）
...Zur Toilette?
...Zur Toilette? (）
...Telefon?
...Telefon? (）
...FERNSEHER?
...FERNSEHER? (）
Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?
（）
Gibt es ein ruhigeres Zimmer?
（）
...Größer...
（）
...Reiniger...
（）
...billiger...
（）
Okay, ich will dieses Zimmer.
Okay, du musst ein Zimmer machen. (）
Ich bleibe _____ Nacht.
（）
Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
Können Sie über ein anderes Hotel sprechen (）
Hast du einen Tresor?
（）
...Ein Schliessfach?
（）
Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?
（）
Wann ist Frühstück/Abendessen?
（）
Bitte räumen Sie das Zimmer auf.
（）
Kannst du mich um _____ wecken?
（）
Ich möchte auschecken.
（）

Währung

Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?
（）
Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?
（）
Kann RMB verwendet werden?
（）
Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
（）
Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?
（）
Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?
（）
Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?
（）
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?
（）
Wie ist der Wechselkurs?
（）
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
（）

Essen

Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.
（）
Kann ich die Speisekarte sehen?
（）
Darf ich in die Küche schauen?
（）
Haben Sie Signature-Gerichte?
（）
Haben Sie lokale Spezialitäten?
（）
Ich bin Vegetarier.
（）
Ich esse kein Schweinefleisch.
（）
Ich esse kein Rindfleisch.
（）
Ich esse nur koscheres Essen.
（）
Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz）
（）
Festpreispaket
（）
Bestellung nach Menü
（）
Frühstück
（）
Mittagessen
（）
Nachmittagstee
（）
Abendessen
（）
Ich möchte_____.
（）
Ich möchte Gerichte mit _____.
（）
Huhn/Huhn
（）
Schweinefleisch
（）
Rindfleisch
（）
Fisch
（）
Ei
（）
Schinken
（）
Würstchen
（）
Käse
（）
Salat
（）
(frisches Gemüse
（）
(frische Früchte
（）
Brot
（）
Nudel
（）
Reis
（）
Kannst du mir ein Glas geben_____?
（）
Können Sie mir eine Tasse _____ geben?
（）
Können Sie mir eine Flasche _____ geben?
（）
Kaffee
（）
Tee
（）
Saft
（）
(Blasen) Wasser
（）
(Normales) Wasser
（）
Bier
（）
Rot-/Weißwein
（）
Kannst du mir etwas geben _____?
（）
Salz
（）
Schwarzer Pfeffer
（）
Chili
（）
Butter
（）
Essig
（）
Sojasauce
（）
Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners）
（）
Ich bin fertig.
（）
Lecker.
（）
Bitte säubern Sie diese Platten.
（）
Die Rechnung bezahlen.
（）

Bar

Verkaufen Sie Alkohol?
（）
Gibt es einen Barservice?
（）
Ein Glas Bier oder zwei, bitte.
（）
Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.
（）
Bitte trinken Sie ein Pint.
（）
Bitte haben Sie eine Flasche.
（）
Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk）。
（）
Whiskey
（）
Wodka
（）
Rum
（）
Wasser
（）
Mineralwasser
（）
Tonic Water
（）
Orangensaft
（）
Cola(Sprudel）
（）
Hast du Snacks?
（）
Bitte noch ein Glas.
（）
Bitte noch eine Runde.
（）
Wann endet das Geschäft?
（）
Danke schön!
（）

Einkaufen

Hast du die Größe die ich trage?
（）
wieviel kostet das?
（）
Das ist zu teuer.
（）
Sie können_____(Preis)?
（）
teuer
（）
Billig
（）
Ich kann mir das nicht leisten.
（）
Ich will es nicht.
（）
Sie betrügen mich.
（）
Ich interessiere mich nicht für.
（）
Gut, ich habe es gekauft.
（）
Können Sie mir eine Tasche geben?
（）
Liefern Sie Waren (nach Übersee)?
（）
Ich muss einfach...
（）
...Zahnpasta.
（）
...Eine Zahnbürste.
（）
...Tampons.
（）
...Seife.
（）
...Shampoo.
（）
...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen）
（）
...Erkältungsmedizin.
（）
...Magen-Darm-Medizin.
... （）
...Der Rasierer.
（）
...Ein Regenschirm.
（）
...Sonnencreme.
（）
...Eine Postkarte.
（）
...Stempel.
（）
...Batterie.
（）
...Schreibwaren.
（）
...Ein Stift.
（）
...chinesisches Buch.
（）
...chinesisches Magazin.
（）
...Eine chinesische Zeitung.
（）
...Ein chinesisches Wörterbuch.
（）

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.
（）
Kann ich eine Versicherung abschließen?
（）
halt(Straßenschild）
（）
Einbahnstraße
（）
Ertrag
（）
Parken verboten
（）
Geschwindigkeitsbegrenzung
（）
Tankstelle
（）
Benzin
（）
Dieselkraftstoff
（）

Behörden

Ich habe nichts Schlimmes getan.
（）
Das ist ein Missverständnis.
（）
Wo bringst du mich hin?
（）
Bin ich verhaftet?
（）
Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.
（）
Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.
（）
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
（）
Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?
（）
BuchSprachführereintragEs ist ein Gliederungselement und benötigt mehr Inhalt. Es verfügt über Eingabevorlagen, aber derzeit sind nicht genügend Informationen vorhanden. Bitte gehen Sie voran und helfen Sie es zu bereichern!