Portugiesischer Sprachführer - 葡萄牙语会话手册

  Informationen zu den in Brasilien und Macau gebräuchlichen portugiesischen Dialekten finden Sie unter "Sprachführer für brasilianisches Portugiesisch"und"Macau Macanesisch Sprachführer」。

PortugiesischMitSpanischHat eine eng verwandte romantische Sprache, auch mitGalicienEnger verwandt (tatsächlich denken viele Leute, dass Galicisch und Portugiesisch dieselbe Sprache sind).

Ausspracheanleitung

Vokal

Konsonant

Häufige Diphthonge

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Häufige Anzeichen

offen
Aberto (ah-BEHR-auch）
Schließung
Fechado (feh-SHAH-doo）
Eingang
Entrada (ehn-TRAH-dah）
Ausfahrt
Saida (sah-EE-dah）
drücken
Empurre (deu-POOHR）
ziehen
Pux (POO-sh）
Bad
Casa de Banho (KAH-zah deh BAH-nyoo）
männlich
Homens (OH-mehnsh）
Weiblich
Mulheres (moo-LYEHRSH）
Kein Einlass
Proibido (proo-ee-BEE-doo）
Hallo.
Olá. (oh-LAH）
Bist du in Ordnung?
Como vai(s)? (KOH-moo VAYH(s)?）
Danke, gut.
Bem, obrigado(a). (behng, oh-bree-GAH-doo(ah)）
Wie heißen Sie?
Como se(te) chama(s)? (KOH-moo seh(teh) SHAH-mah(sh)?) / Qual é o seu(teu) nome? (Kwal eh o SEH-oo(TEH-oo) NOH-meh?）
Ich heisse______.
Chamo-me______. (SHAH-moo-meh___）
schön dich zu sehen.
Prazer em conhecer. (prah-ZAYR ehng koh-nyeh-SAYR）
Bitte.
Por favor. / Se faz favor. (armer fah-VOHR / "Seh FAHSH fah-VOHR")
Danke.
Obrigado.[m] / Obrigada.[w] (oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah）
Gern geschehen.
De nada. (deh NAH-dah）
Jawohl.
Sim. (gesehen）
Nein.
Nein. (jetzt）
Verzeihung. (Aufmerksamkeit bekommen）
Com licença.(kohng leeSEHN-sah）
Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten）
Desculpe(a) /Perdão.(gericht-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow）
Es tut uns leid.
Desculpe(a) (Gericht-KOOL-peh(ah)）
Auf Wiedersehen.
Adeus. (ah-DEH-oosh）
Ich kann nicht sagenPortugiesisch [Nicht gut gesagt].
Não falo bem português. (nowng FAH-loo behng arm-too-GAYSH）
Sprichst du Chinesisch?
? （ ?）
Spricht hier jemand Chinesisch?
? （ ?）
Hilfe!
Socorro! (soo-KOH-roo!)
Hilf mir!
Ajude(a)-ich! (ah-ZHOO-deh(dah)-meh!）
In acht nehmen!
Achtung! /Cuidado! (ah-tehn-SOW! / cooy-DAH-doo!)
Guten Morgen.
Geburtsdurchmesser (bohng DEE-ah）
guten Nachmittag.
Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh）
guten Abend. /Gute Nacht.
Boa noite. (BOH-ah NOY-teh）
Ich kenne.
Kompreendo. / Percebo. / Entendo. (kohn-pree-EHN-doo / pehr-SAY-boo / de-TEHN-doo）
Ich verstehe nicht.
Não compreendo. (nowng kohn-pree-EHN-doo）
Wo ist die Toilette?
Onde é o banheiro?(OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo? )

Problem

Stören Sie mich nicht!
Deixe(a)-me em paz! (TAG-shih(shah)-meh ehn pahsh!）
Berühren Sie mich nicht!
Não me toque(s)! (jetzt meh TOH-keh(sch)!）
Ich gehe zur Polizei.
Vou chamar a policia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah）
Polizisten!
Policia! (poo-LEE-syah!）
halt! Es gibt einen Dieb!
Ladrao! (lah-Ertrinken!）
Ich brauche deine Hilfe.
Preciso da sua(tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah SOO-uh(TOO-uh) ah-ZHOO-dah）
Es ist ein Notfall.
uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah）
Ich bin verloren.
Estou perdido(a). (ish-TOH pehr-DEE-doo(ah)）
Meine Tasche ist verloren.
Perdi a minha bolsa. (per-DEE ah MEE-nyah bolsah）
Ich habe meine Geldtasche verloren.
Perdi a minha carteira. (per-DEE ah MEE-nyah kahr-TAY-rah）
Ich fühle mich unwohl.
Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh）
Ich bin verletzt.
Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo）
Ich brauche einen Arzt.
Preciso de um medico. (preh-SEE-zoo deh oong meh-DEE-koo）
Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
Posso usar oder seu(teu) telefon? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh）

Nummer

0
Null (ZEH-roo）
1
ähm (oong）
2
dois/duas (doysh/ DOO-uhsh）
3
três (Tablettsh）
4
quatro (KWAH-troo）
5
cinco (SEENG-koo）
6
seis (sagt）
7
sete (SEH-teh）
8
oito (OY-auch）
9
November (NOH-Fahrzeug）
10
dez (dehsh）
11
onze (ON-zeh）
12
dösen (DO-zeh）
13
treze (TREH-zeh ）
14
katorze (kah-TOHR-zeh ）
15
Quinz (KEENG-zeh）
16
dezasseis (deh-zahs-SAYSH ）
17
dezessiert (deh-zahs-SEH-teh ）
18
dezoito (deh-ZOY-auch）
19
dezanove (deh-zah-NOH-veh）
20
wein (VEEN-teh）
21
vinte e ähm (tee-OONG）
22
vinte e dois (veen-tee-DOYSH）
23
vinte e três (veen-tee-TRAYSH）
30
trinta (Baum-tah）
40
Quarenta (kwa-REHN-tah）
50
cinquenta (gesehen-KWEHN-tah）
60
essenta (ses-SEHN-tah）
70
Setenta (seh-TEHN-tah）
80
oitenta (oy-TEHN-tah）
90
Novente (noh-VEHN-tah）
100
cem (seyhng）
200
duzentos (doo-ZEHN-toosh）
300
Trezentos (treh-ZEHN-toosh）
1,000
Millionen (meel）
2,000
dois mil (doys meel）
1,000,000
ähm milhao (oon mee-LYOWNG）
1,000,000,000
um bilhão/bilião (oon biene-LYOWNG ）
1,000,000,000,000
um trilhão/trilião (oon baum-LYOWNG）
Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)
numero (NOO-meh-roo）
halb
metade (meh-TAH-dih）
weniger als
menos (MEH-noosh）
mehr als
Mais (mighsh）

Zeit

Jetzt
Agora (ah-GOH-rah）
Später
Einlagen (deh-POYSH）
Vor
antes (AHN-tisch）
Morgen morgen
manha (Mahn-YAHNG）
Nachmittag
tarde (TAHR-dih）
Abend
（）
Nacht(Vor dem Zubettgehen）
（）

Uhrzeit

1 Uhr morgens
uma da manhã (OO-mah dah mahn-YAHNG）
2 Uhr morgens
duas da manhã (DOO-ash dah mahn-YAHNG）
Mittag
meio-dia (MAI-oo DEE-ah）
13 Uhr
uma da tarde (OO-mah dah TAHR-dih）
14 Uhr
duas da tarde (DOO-ahsh dah TAHR-dih）
Mitternacht
meia-noite (MAI-ah NOY-teh）

Zeitraum

_____Minute
Minute(n) (mee-NOO-toosh）
_____Stunde
Stunde(n) (OH-ruhsh）
_____Himmel
Durchmesser (DEE-uhsh）
_____Woche
Semana(s) (seh-MAH-nuhsh）
_____Mond
mês/meses (maysh/MAYH-zesh）
_____Jahr
ano(s) (AH-nein(sch)）

Tag

heute
hoje (OH-zheh）
gestern
ontem (OHN-teng）
Morgen
amanha (ah-mah-NYAHNG）
In dieser Woche
esta semana (EHSH-tah seh-MAH-nah）
Letzte Woche
semana passada (seh-MAH-nah pas-SAH-dah）
nächste Woche
próxima semana (PRAW-see-mah seh-MAH-nah）
Sonntag
Domingo (doh-MEEN-goo）
Montag
Segunda-feira (Seh-GOON-dah FAY-rah）
Dienstag
Terça-feira (TER-sah FAY-rah）
Mittwoch
Quarta-feira (KWAR-tah FAY-rah）
Donnerstag
Quinta-feira (KEEN-tah FAY-rah）
Freitag
Sexta-feira (Sezh-tah FAY-rah）
Samstag
Sábado (SAH-bah-doo）

Mond

Januar
janeiro (zhah-NAY-roo）
Februar
fieberiro (feh-veh-RAY-roo）
Marsch
marco (MAHR-soo）
April
abril (ah-VREEL）
Kann
Maio (MAH-yoo）
Juni
junho (ZHOO-nyoo）
Juli
julho (julho）
August
Agosto (ah-GOHSH-auch）
September
setembro (seh-TENG-broo）
Oktober
outubro (ohw-TOO-broo）
November
November (noh-VENG-broo）
Dezember
dezembro (deh-ZENG-broo）

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farbe

Schwarz
vor (PREH-auch）
Weiß
branco (BRAHN-koo）
Asche
cinzento (gesehen-ZEHN-auch）
rot
vermelho (vehr-MEH-lyoo）
Blau
Azul (ah-ZOOL）
Gelb
amarelo (ah-mah-REH-loo）
Grün
verde (VEHR-deh）
Orange
laranja (lah-RAHN-zhah）
Rosa
rosa (RAW-zah）
Violett
rox (RAW-zhoo）
Braun
castanho (kahsh-TAH-nyoo）

Transport

Pkw und Zug

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
Quanto custa o bilhete para _____? (KWAN-zu COOSH-tah oo Biene-LYEH-teh prah _____）
Ein Ticket zum ..., bitte.
Ähm bilhete para ________, por favor. （oon biene-LYEH-teh prah _____, armer fah-VAWR）
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Para onde vai este comboio/autocarro? (prah OHN-deh vigh EESH-teh kohm-BOY-oo/ow-too-KAHR-roo）
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
Onde pego o trem/comboio;ônibus/autocarro para________? (OHN-deh PEH-goo oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Hält dieser Zug/Bus am _____?
Esse trem/comboio;ônibus/autocarro para em ________? (EE-se treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo PAH-rah ighn________）
Wann fährt der Zug/Bus nach _____?
Quando é que sai o trem/comboio;ônibus/autocarro para _______? (KWAHN-doo ay keh seufz oo treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo prah________）
Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?
Quando é que este trem/comboio;ônibus/autocarro chega a _____? (KWAHN-doo ay keh EESH-teh treng/kohm-BOY-oo;OH-nee-boosh/ow-too-KAHR-roo SHEH-gah ah________）

Position

Wie komme ich nach _____?
Como chego _____? (KOH-moo SHAY-goo _____ ）
...Bahnhof?
à estação de trem/comboio? (ah shta-SOW deh treng/kohm-BOY-oo）
...Bushaltestelle?
à rodoviária? (ah roh-doo-vee-AH-ree-ah）
...Flughafen?
ao flughafen? (A-oh ay-roo-POHR-auch）
...Stadtzentrum?
ua Centro? (A-oh SEHN-troo）
...Jugendherberge?
ao Albergue da juventude/Pousada da juventude? (A-oh ahl-BER-geh dah zhoo-veng-TOO-deh/paw-SAH-dah dah zhoo-veng-TOO-deh）
..._____Herberge?
ua Hotel? (A-oh aw-TEHL）
...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?
（）
Wo gibt es mehr...
Onde tem bastante... (AWN-deh tighn bahsh-TAHN-teh）
...Herberge?
heiß? (aw-TAYSH）
...Restaurant?
Restaurants? (reh-staw-RAHNTSH）
...Bar?
nackt? (bahrsh）
...Sehenswürdigkeiten?
lugares para ver? (loo-GAHRSH prah VAYR）
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
Você(Tu) pode(s) me mostrar no mapa? (voh-SAY (auch) POH-deh(sh) meh mohs-TRAHR noo MAH-pah）
Straße
Rua (roo-ah）
Biegen Sie links ab.
Vire à esquerda. (VEER-eh ah ehsh-KEHR-dah）
Biegen Sie rechts ab.
Vire à direita. (VEER-eh ah dee-RAY-tah.）
Links
Esquerda (ehsh-KEHR-dah）
Rechts
Direita (dee-RAY-tah）
gerade
Zurück (REH-auch）
in der Nähe von_____
em direção à_____ (ehng dee-reh-SOWNG ah）
durchgehen_____
Depot do(da)_____ (Deh-POYZH doo/dah）
Vor _____
Antes tun(da)_____ (AHN-tehsh doh/dah）
Vorsicht_____.
Fique atento ao/à_____. (FEE-keh ah-TEHN-auch a-oh/ah）
Kreuzung
Cruzamento (croo-zah-MEHN-too）
Norden
Norte (NOHR-teh）
Süd
Sul (sool）
Ost
Leste (LEHSH-teh）
Westen
Öste (oo-EHSH-teh）
Bergauf
Subida (soo-BEE-dah）
bergab
Descida (desh-SEE-dah）

Taxi

Taxi!
Taxifahren! (TAHK-see）
Bitte nimm mich mit nach _____.
Leve-me para o/a _______, por favor. （LAY-veh meh prah oo/ah_____, armer fa-VAWR）
Wie viel kostet _____?
Quanto custa ir até_____? (KWAHN-auch KOOSH-tah eer ah-TAY_____）
Bitte bring mich dorthin.
Leve-me para lá, por favor. （LAY-veh meh prah LAH, armer Fa-FAWR）

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?
Há quartos disponíveis? (ah KWAHR-toosh deesh-poh-NEE-vaysh）
Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?
Quanto custa para uma pessoa/ duas pessoas por noite? (KWAHN-too KOOSH-tah prah OO-mah pehs-SOW-ah/DOO-ash pehs-SOW-ahsh arm NOY-teh）
Das Zimmer hat...
O quarte dispõe de... (oo KWAHR-too deesh-POYNG deh）
...Die Blätter?
lençóis? (Länge-SOJSH）
...Zur Toilette?
... casa-de-banho? (KAH-zah deh BAHN-yoo）
...Telefon?
...telefonieren? (teh-leh-FOH-neh）
...FERNSEHER?
...Fernsehen? (der-leh-vee-ZOW）
Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?
Posso ver o quarto antes? (PAW-soo vehr oo KWAHR-too AHN-tesh）
Gibt es ein ruhigeres Zimmer?
mais silencioso? (mighsh see-lehn-SYAW-soo）
...Größer...
Bürgermeister? (mah-YAWR）
...Reiniger...
mais limpa? (mighsh LEEM-pah）
...billiger...
mais barato? (mighsh bah-RAH-auch）
Okay, ich will dieses Zimmer.
Okay, eu aceito. (oh-KAY, E-oo ah-SEUF-auch）
Ich bleibe _____ Nacht.
Eu vou ficar por uma(1)/Duas(2)noite(s). (E-oo vohw Gebühr-KAHR arm OO-mah/DOO-ash NOY-teh(sh)）
Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
Pode sugerir um outro hotel na região? (PAW-deh soo-zheh-REER oom AW-troo aw-TEHL nah reh-ZHOW）
Hast du einen Tresor?
Tem um cofre? (eng oom KOH-freh）
...Ein Schliessfach?
Kazifos? (kah-SEE-foosh）
Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?
O café da manhã/pequeno-almoço está incluido? (oo kah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo shtah een-kloo-EE-doo）
Wann ist Frühstück/Abendessen?
A que horas é o café da manhã/pequeno-almoço? (ah keh AW-rahsh eh oo ah-FAY dah mah-NYAH/peh-KEH-noo ahl-MAW-soo）
Bitte räumen Sie das Zimmer auf.
Pode limpar o quarto, por favor? （PAW-deh leem-PAHR oo KWAHR-auch, armer fah-VAWR）
Kannst du mich um _____ wecken?
Pode acordar-me às ___? (PAW-deh ah-coor-DAHR-meh ahsh___）
Ich möchte auschecken.
Quero fazer a saída. (KEH-roo fah-ZAYR ah sah-EE-dah）

Währung

Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?
（）
Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?
（）
Kann RMB verwendet werden?
（）
Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
Aceita cartão de crédito? (ah-SAY-tah kahr-STADT deh KREH-dee-too）
Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?
Pode cambiar/trocar dinheiro para mim? (PAW-deh kahm-BYAHR/ troo-KAHR dee-NYAY-roo prah meeng）
Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?
Onde tem uma casa de cambio? (AWN-deh tighn OO-ma KAH-zah deh KAHM-byoo）
Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?
Você pode me descontar um check de viagem? (voh-SAY PAW-deh meh desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?
Onde posso descontar um check de viagem? (AWN-deh POH-soo desh-kohn-TAHR oon SHEH-keh deh vee-AH-zhign）
Wie ist der Wechselkurs?
（）
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
Onde tem um caixa automático/ um Multibanco? (AWN-deh tighn oong KIGH-shah ow-taw-MAH-tee-koo/ oong mool-tee-BAHNG-koo）

Essen

Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.
（）
Kann ich die Speisekarte sehen?
（）
Darf ich in die Küche schauen?
（）
Haben Sie Signature-Gerichte?
（）
Haben Sie lokale Spezialitäten?
（）
Ich bin Vegetarier.
（）
Ich esse kein Schweinefleisch.
（）
Ich esse kein Rindfleisch.
（）
Ich esse nur koscheres Essen.
（）
Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz）
（）
Festpreispaket
（）
Bestellung nach Menü
（）
Frühstück
（）
Mittagessen
（）
Nachmittagstee
（）
Abendessen
（）
Ich möchte_____.
（）
Ich möchte Gerichte mit _____.
（）
Huhn/Huhn
（）
Rindfleisch
（）
Fisch
（）
Schinken
（）
Würstchen
（）
Käse
（）
Ei
（）
Salat
（）
(frisches Gemüse
（）
(frische Früchte
（）
Brot
（）
Toast
（）
Nudel
（）
Reis
（）
Bohnen
（）
Kannst du mir ein Glas geben_____?
（）
Können Sie mir eine Tasse _____ geben?
（）
Können Sie mir eine Flasche _____ geben?
（）
Kaffee
（）
Tee
（）
Saft
（）
(Blasen) Wasser
（）
(Normales) Wasser
（）
Bier
（）
Rot-/Weißwein
（）
Kannst du mir etwas geben _____?
（）
Salz
（）
Schwarzer Pfeffer
（）
Butter
（）
Gibt es Wasser? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners）
（）
Ich bin fertig.
（）
Lecker.
（）
Bitte säubern Sie diese Platten.
（）
Die Rechnung bezahlen.
（）

Bar

Verkaufen Sie Alkohol?
（）
Gibt es einen Barservice?
（）
Ein Glas Bier oder zwei, bitte.
（）
Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.
（）
Bitte trinken Sie ein Pint.
（）
Bitte haben Sie eine Flasche.
（）
Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk）。
（）
Whiskey
（）
Wodka
（）
Rum
（）
Wasser
（）
Mineralwasser
（）
Tonic Water
（）
Orangensaft
（）
Cola(Sprudel）
（）
Hast du Snacks?
（）
Bitte noch ein Glas.
（）
Bitte noch eine Runde.
（）
Wann endet das Geschäft?
（）
Danke schön!
（）

Einkaufen

Hast du die Größe die ich trage?
（）
wieviel kostet das?
（）
Das ist zu teuer.
（）
Sie können_____(Preis)?
（）
teuer
（）
Billig
（）
Ich kann mir das nicht leisten.
（）
Ich will es nicht.
（）
Sie betrügen mich.
（）
Ich interessiere mich nicht für.
（）
Gut, ich habe es gekauft.
（）
Können Sie mir eine Tasche geben?
（）
Liefern Sie Waren (nach Übersee)?
（）
Ich muss einfach...
（）
...Zahnpasta.
（）
...Eine Zahnbürste.
（）
...Tampons.
（）
...Seife.
（）
...Shampoo.
（）
...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen）
（）
...Erkältungsmedizin.
（）
...Magen-Darm-Medizin.
... （）
...Der Rasierer.
（）
...Ein Regenschirm.
（）
...Sonnencreme.
（）
...Eine Postkarte.
（）
...Stempel.
（）
...Batterie.
（）
...Schreibwaren.
（）
...Ein Stift.
（）
...chinesisches Buch.
（）
...chinesisches Magazin.
（）
...Eine chinesische Zeitung.
（）
...Ein chinesisches Wörterbuch.
（）

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.
（）
Kann ich eine Versicherung abschließen?
（）
halt(Straßenschild）
（）
Einbahnstraße
（）
Ertrag
（）
Parken verboten
（）
Geschwindigkeitsbegrenzung
（）
Tankstelle
（）
Benzin
（）
Dieselkraftstoff
（）

Behörden

Ich habe nichts Schlimmes getan.
（）
Das ist ein Missverständnis.
（）
Wo bringst du mich hin?
（）
Bin ich verhaftet?
（）
Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.
（）
Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.
（）
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
（）
Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?
（）
BuchSprachführereintragEs ist ein Gliederungselement und benötigt mehr Inhalt. Es verfügt über Eingabevorlagen, aber derzeit sind nicht genügend Informationen vorhanden. Bitte gehen Sie voran und helfen Sie es zu bereichern!