Russisches Reisewörterbuch - Venäjän matkasanakirja

Russland (усский к) ist die gesprochene slawische Sprache In Russland und in der ehemaligen Sowjetunion.

Verstehen

Russisch wird im kyrillischen Alphabet geschrieben.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю

а э

Sag es

Vokale

  • A = A
  • E = JE
  • = JO
  • = ich
  • = O
  • = U
  • Ы = Y (hinten -i)
  • = È
  • Ю = JU
  • = JA

Konsonanten

  • = B
  • = V
  • = G
  • = D
  • = Ž
  • = Z
  • = J
  • = K
  • = L
  • = M
  • = N
  • = P
  • = R
  • = S
  • = T
  • = F
  • = H
  • = TS
  • = TŠ
  • = Š
  • = STC

Weicher und harter Charakter

  • Ъ = (harter Charakter)
  • Ь = (weicher Charakter)

Vor der russischen Rechtschreibreform im Jahr 1918 wurde das harte Zeichen als Suffix für alle Substantive verwendet, die auf einen Konsonanten enden. Mit der Reform wurde die Verwendung des Zeichens "unnötig" abgeschafft, aber das Zeichen wird immer noch verwendet, um die Aussprache zu erleichtern, Silben in einigen Wörtern zu unterscheiden (zB подъезд pod'ezd = rappu, объявление ob'jivlenie = Benachrichtigung). In der russischen Sprache gibt es etwa 140 Wörter mit einem harten Vorzeichen. Russland ist die einzige slawische Sprache, die das kyrillische Alphabet verwendet und ein hartes Zeichen im Alphabet hat.

Die Softmark wird viel häufiger verwendet. Weiches Zeichen sich auflösen das heißt, erweicht den Konsonanten, der ihm vorausgeht. Der aufgelöste Laut wird gebildet, indem die Zunge im Mund nach hinten gezogen wird, so dass der Gaumen zur Aussprache verwendet wird. Bei einem lauten Geräusch berührt die Zunge die Zähne. Verdünnung kann im Sinne eines Wortes wichtig sein. Vergleichen Sie zum Beispiel die Wörter ель (jel ', Fichte) und ел (Jel, ich aß). Das weiche Zeichen findet sich im Alphabet aller kyrillisch-slawischen Sprachen.

Betonung

Das Gewicht eines Wortes im Russischen kann jede Silbe haben. Hier sollte man aufpassen, denn die Bedeutung eines Wortes kann sich mit dem Gewicht des Wortes ändern.Schwerelos o klingt wie ein, z.B. molo - malakó (Milch). Schwereloses e wird als i ausgesprochen, zB ''нестè '' - nistich (tragen).

Grammatik

Allgemeine Zeichen

ОТКРЫТО
In
ЗАКРЫТО
Geschlossen
ВЫХОД
aus
ОТ СЕБЯ
Drücken
НА СЕБЯ
Ziehen
TUALET
Toilette
МУЖСКОЙ
Herren
ЖЕНСКИЙ
Damen
НЕЛЬЗЯ
Bestritten

Grundlagen

Schönen Tag
дравствуйте (zdrastvujte)
Hallo
ривет (privat)
Wie geht es dir?
Wie lange? (jeder)
Gut danke.
Caspasi, Xorosh (Spasiba, Harasho)
Wie heißt du?
Wie geht es dir? (wenn links)
Ich heiße ______ .
еня овут ______. (Minja zavut)
Schön, dich kennenzulernen.
ень риятно. (och prijana)
Könntest du/würde ich...
ожалуйста. (pazhalujsta)
Danke.
Spasibo
Gern geschehen
Nicht enthalten (nicht verfügbar)
Jawohl
Für (da)
Nein.
ет (njet)
Verzeihung (Aufmerksamkeit erregen)
Verzeihung (Entschuldigung)
вините. (exportiert)
Auf Wiedersehen.
Für die Regierung. (da svidania)
Tschüss
ока. (Paka)
Ich spreche kein Englisch.
н не говорю по-английски. (wenn nicht auf Englisch)
Sprichst du Finnisch?
Вы говорите по-фински? (Sie können pa-finnisch bekommen)
Spricht hier jemand Finnisch?
Woher wissen Sie, was zu tun ist? (kto-nibud gavarit po-finski)
HILFE
НА ПОМОЩЬ (im Auftrag von)
Vorsorglich!
Sorgfältig
(astaroschna)
Guten Morgen.
оброе утро. (Rechts)
Guten Abend.
обрый вечер. (dobryj vecher)
Gute Nacht.
окойной ночи. (spakoinai nochi)
ich verstehe nicht
Glaube ich nicht. (und diese Brauereien)
Wo ist die Toilette?
Möchten Sie? (gdje tualjet)

Krankheiten

Lass mich beruhigt sein!
ставьте меня в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Nicht Tasten!
Mach dir keine Sorge! (Nicht trogat!)
Ich rufe die Polizei.
вызову полицию! (Und vyzavu politsiy!)
Polizei!
Chile! (Miliz!)
Stoppen! Dieb!
той! ор! (Stoi! Vor!)
Ich brauche deine Hilfe.
Du kannst dort hingehen. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Es gibt jetzt einen Notfall.
У меня несчастье. (falls nicht zutreffend)
Ich bin verloren.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Meine Tasche ist verschwunden.
Zum ersten Mal. (U Minja Prapala Sumka).
Mein Portemonnaie ist verschwunden.
У меня пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Ich bin krank.
олен / больна. (Wenn Bolin / Sattel).
Ich bin verletzt.
Я травмировался / травмировалась. (und rtavmirovasja / travmirovalas)
Ich brauche einen Arzt.
Мне нужен врач. (Mnje nuzhen vrach).
Kann ich anrufen?
ожно позвонить? (Moschno pozvonit?)
Schnell
Bystra

Zahlen

1
один (adin)
2
два (dva)
3
drei drei)
4
етыре (tchetyre)
5
ть (pjät)
6
шесть (shest)
7
сем (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
одиннадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
Dreifaltigkeit (tri-nadsat)
14
етырнадцать (tchetyr-nadsat)
15
тнадцать (pit-nadsat)
16
естнадцать (shest-nadsat)
17
simulieren (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (Gott-Nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2x
двадцать X (dvadsat X)
30
trit (tri-dsat)
40
сорок (Sorak)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
естьдесят (shes-desjat)
70
семьдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (sto)
200
двести (dve-sti)
300
триста (Trista)
400
етыреста (tchetyre-sta)
500
тьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (shes-sot)
700
семьсот (sem-sot)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
тысяча (tysächa)
2000
две тысячи (dve tysächi)
1,000,000
Millionen (Millionen)
1,000,000,000
Milliarde (Milliarde)
1,000,000,000,000
Billion (Billion)
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
Zahl (Nenner)
Hälfte
оловина (polovina)
weniger
меньше (menschlich)
mehr
ольше (bolsche)

Zeit

jetzt
сейчас (sejshas)
später
Topf (Patom)
Vor
раньше (ranshe)
Morgen
утро (Utro / Utra)
Nachmittag
ослеполуденное время
Abend
вечер (VETŠER)
Nacht
ночь (NICHTŠ)

Zeit

Die 24-Stunden-Uhr wird in Russland kaum verwendet.

um ein Uhr nachts
час ночи (Chas notsi)
acht Uhr morgens
восемь часов утра (vosjem chasov utra)
um zwei Uhr am Tag
два часа дня (dva Chasa дня)
um sechs Uhr abends
шесть часов вечера (shest chasov vechera)
Mittag
олдень (Polden)
um 1 Uhr.
ас (Chas)
um 14.00 Uhr.
два часа (dva Chasa)
Mitternacht
олночь (polnoch)

Dauer

Im Russischen beeinflusst das Lesen von Wörtern die Beugung von Wörtern. Beim Lesewort Eins wird die Grundform verwendet, bei den Lesewörtern 2-4 eine andere Ortsform und ab dem Lesewort 5 der Plural dieser Ortsform (Genitiv). Unten zuerst die Grundform, dann die Flexionen mit den Wörtern 2 (dva, dve) und fünf (Pjat). Auch die Grundform funktioniert!

_____ Protokoll
минута (mi-nuta); две минуты (zwei Minuten); пять минут (Pjat-Minute)
_____ Std
ас (Chas); два часа (dva chisa); пять асов (Pjat chisov)
_____ Tage
день (Höhle); два дня (dva dnja); ть дней (Pjat dnej)
_____ Wochen
неделя (ne-delja); две недели (dve ne-deli); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ Monat / Monat
месяц (Mesjat); два месяца (dva mesjatsa); пять месяцев (Pjat mesjatsev)
_____ Jahr / Jahr
год (Gott); два года (dva goda); ть лет (Pjat LET)

Tage

heute
сегодня (sevodnja)
gestern
вчера (VTŠERA)
Morgen
автра (zavtra)
diese Woche
на этой неделе (na etoj nedele)
letzte Woche
на прошлой неделе (na proshlaj nedele)
nächste Woche
на следующей неделе (na sledushej nedele)
Montag
онедельник (panidelnik)
Dienstag
вторник (ftornik)
Mittwoch
среда (sreda)
Donnerstag
chetverg
Freitag
тница (pjätnitsa)
Samstag
суббота (Subota)
Sonntag
воскресенье (vaskrisenje)

Monate

Januar
нварь (janvar)
Februar
евраль (fevral)
Marsch
март (Markt)
April
апрель (Apr)
Kann
май (maj)
Juni
июнь (ijun)
Juli
июль (ijul)
August
August (Durchschnitt)
September
сентябрь (sentäbr)
Oktober
октябрь (oktäbr)
November
ноябрь (najäbr)
Dezember
декабрь (dekabr)

Farben

Schwarz
рный (tchornyj)
Weiß
елый (Belyj)
grau
cерый (seryj)
rot
красный (Krasnyj)
Blau
синий (sinij)
Gelb
лтый (zholtyj)
Grün
grün (blau-jony)
Orange
оранжeвый (o-ranzhevyj)
violett
иолетовый (fio-letovyj)
Braun
коричневый (karichnevyj)
Rosa
розовый (rozovyj)

Transport

Ortsnamen

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dänemark
Dänemark
Estland
стония
Finnland
инляндия (Finnland)
Frankreich
Frankreich (Frankreich)
Deutschland
ермания
Japan
ония
Norwegen
Norwegen
Russland
Russland
Spanien
спания
Schwedisch
.Веция
UNS.
оединённые Штаты Америки
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Peter
Sankt Petersburg
Stockholm
токгольм

Bus und Bahn

Wie viel kostet das Ticket _____?
Hat die Schule ein Ticket?
Ein Ticket, bitte.
один билет, ожалуйста
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Was ist die Idee von †‹вЂ‹ поезд / автобус?
Wo ist der _____ Zug / Bus?
Где ____ поезд / автобус?
Hält dieser Zug/Bus am _____?
станавливается этот поезд / автобус в _____?
Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
Ist es ____ поезд / автобус отправляется?
Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?
Möchten Sie kaufen/kaufen?

Anweisungen

Wie komme ich _____ ?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... zum Bahnhof?
вокзала (vagzala)
... zum Busbahnhof?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... zum Flughafen?
Flughafen (Flughafen)
... Innenstadt?
Mitte (Mitte)
... ein Hostel?
Молодежных хостелей (Herbergen in Maladozhnyh)
... in ein _____ Hotel?
Gastritis (Gastinitis)
... US / kanadisches / australisches / britisches Konsulat?
Wo ist viel...
Möchten Sie Zeit verbringen ...? (Gde mozhna na-iti mnoga ...)
... Hotels?
gostinits
... Restaurants?
Gaststätte (Gaststätte)
... Riegel?
аров (barov)
... Sehenswürdigkeiten?
достопримечательностей (dostoprimechatelnostei)
Kannst du auf der Karte zeigen?
Möchten Sie eine Karte kaufen? (Kannst du die Karte ansehen?)
Straße
Straße (ulitsa)
Biegen Sie links ab.
поверните налево (Pavernit na-leva)
Biegen Sie rechts ab.
оверните направо (Pavernit na-prava)
links
левый (Aufzeichnung)
Rechts
равый (pravyj)
links
влево (vleva)
Rechts
вправо (vprava)
voaus
дальшe (dalshe)
pro _____
к ____ (k) (Dativ)
_____ ist vorbei
mima (Genitiv)
Vor _____
прежде (prezhde) (Genitiv)
Hüte dich vor _____.
редосторожности
Überschneidung
ерекресток (zB Straßenkreuzung), узел
Norden
trennen
Süd
г
Ost
восток (Wostok)
Westen
апад
erhebt euch
bergab

Taxi

Taxi!
Taxi! (Taxi!)
_____, Danke dir.
___, ожалуйста. (pazhalusta)
Wie viel kostet es, _____ zu gehen
колько стоит до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Da, danke.
авайте туда, пожалуйста. (Davajte tu-da, pazhalusta.)

Unterkunft

Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
Möchten Sie eine Nummer haben?
Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
Gibt es mehrere Items für die gesamte Schule / zum zweiten Mal?
Ist das Zimmer mit...
удет ли в комнате?
... Blätter?
ростыни
...Bad?
ванная
...Telefon?
телефон
...FERNSEHER?
елевизор
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Могу ли я сначала посмотреть номер?
Hast du etwas ruhigeres?
Willst du arbeiten gehen?
... größer?
ольше
... sauberer?
ище
...billiger?
дешевле
Ich akzeptiere es.
Я возьму его.
Ich bleibe _____ Nächte.
Я буду ночевать _____ ночей.
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
Willst du einen Job bekommen?
Hast du einen Safe?
Möchten Sie die Geschichte Griechenlands kennenlernen?
... Sicherheitsboxen?
сей?
Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
ходит завтрак / ужин в цену?
Wann ist Frühstück/Abendessen?
Во сколько завтрак / ужин?
Bitte räum mein Zimmer auf.
Bitte kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
Kannst du mich um _____ wecken?
Вы можете разбудить меня в ____?
Ich möchte mich abmelden.
Wenn Sie sich für die Anzahl / den Wert interessieren.

Geld

Akzeptieren Sie Euro?
Willst du essen? (vy prinimajete evra?)
Akzeptieren Sie US-Dollar?
Willst du Amateure machen?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Я могу заплатить кредитной картой?
Können Sie Geld wechseln?
Möchten Sie Zeit verbringen? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Wo kann ich Geld wechseln?
Wie gehen Sie vor? (Gde und Magu erwähnen Dengi?)
Können Sie Reiseschecks umtauschen?
Was denkst du über Tschechien?
Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
Willst du nach Tschechien?
Wie ist der Wechselkurs?
акой обменный курс? (Kakoj-Abmenni-Kurs?)
Wo ist
де

Essen

Tisch für eins / zwei bitte.
Стол для одного / двух, спасибо.
Menü bitte?
ожно меню?
Kann ich die Küche sehen?
ожно посмотреть на кухню?
Haben Sie lokale Spezialitäten?
Willst du eine spezielle Wissenschaft haben?
Ich bin Vegetarier.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Ich habe kein Geschenk.
Ich esse kein Rindfleisch.
н не ем говядину.
Kannst du es hell machen?
Tagesgericht
изнес-ланч
A la carte
орционные
Frühstück
автрак (zaftrak)
Mittagessen
оед
Abendessen
ужин
Darf ich _____ haben.
ожно ____
Darf ich was mit _____ haben.
Можно ____ с ____ (instrumental)?
Hähnchen
курица (kriminell)
Rindfleisch
говядина
Rentier
олень
Fische
рыба (riba)
Lachs
орель, лосось
Hering
сельдь
Ostseehering
селедка
Schinken
ветчина
Würstchen
колбаса
Käse
сыр (Herr)
Eier legen
йца
Salat
Salat (Salat)
Wurstbrot
утерброд с колбасой
Käsesandwich
утерброд с сыром
Brot
хлеб (hleb)
Toast
ост
Nudeln
лаа
Reis
Reis (Reis)
Bohnen
асоль
Darf ich ein Glas _____ haben?
ожно стакан ___
Darf ich eine Tasse _____ haben?
ожно чашечку ___
Darf ich eine Flasche _____ haben?
ожно бутылку ___
Kaffee
Kaffee (Kaffee)
Tee
аю (chaju); in der Grundform чай (chaj)
Saft
сока (Soka)
Mineralwasser
минеральной воды (Mineral Voj); in der Grundform минеральная вода (mineralnaja Vada)
Wasser
воды (vady); in Grundform вода (Vada)

Der Kellner fragt immer, ob der Kunde stilles Wasser (без газа, bez Gaza „gasfrei“) oder sprudelnd (с газом, z gazom „gasfrei“) haben möchte.

Bier
Piva (Piva); in Grundform пиво (piva)
Rot- / Weißwein
красного / белого вина (krasnava / belava vina); in Grundform красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

HINWEIS. Wenn Sie nach einer bestimmten Produktmenge fragen, z.B. Glas Saft. Wenn Sie einfach nach Saft fragen, müssen Sie das Wort nicht verbiegen. So kann man bei der Anfrage oder Bestellung auch nur Можно (mozhno) in der Grundform des Produkts sagen, wie unten beschrieben.

Darf ich _____ haben?
ожно ____?
Salz
соль
Pfeffer
ерец
Butter
масло
Entschuldigung, Kellnerin?
вините, oфициант?
Ich bin fertig.
Я готов / готова.
Lecker.
кусно.
Kannst du den Tisch abräumen?
Willst du in den Laden gehen?
Bitte überprüfen.
ет, ожалуйста.

Kellner werden gemeinhin als Mädchen (девушка, devushka) oder junge Herren (молодой человек, maladoj chilavek) mit dem offiziellen Kellnerwort (официант, официантка; [männliche] Kellnerin, [weibliche] Kellnerin) bezeichnet.

Riegel

Verkaufen Sie Alkohol?
Sind Sie Alkoholiker?
Haben Sie Tischservice?
Willst du in den Laden gehen?
Ein Bier / zwei Bier bitte.
дно иво / два пива, пожалуйста.
Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
окал красного / белого вина, ожалуйста.
Ein Pint bitte.
дна кружка, ожалуйста.
Eine Flasche bitte.
дна бутылка, ожалуйста.
_____-_____, Danke dir.
____-____, überzeugt.
Whiskey
виски
Wodka
водки
Rum
roma
Wasser
воды
Mineralwasser
содовой
Tonic Water
тоника
Orangensaft
аельсинового сока
Cola
колы
Hast du Snacks?
Weißt du, was zu tun ist?
Noch einen bitte.
е один / одну, пожалуйста.
Zweite Runde, bitte.
овторите, пожалуйста.
Um wie viel Uhr machen Sie zu?
акокое время вы закрываетесь?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?
Willst du ein großes Bild bekommen?
Wieviel kostet das?
Geht die Schule zur Arbeit?
Es ist zu teuer.
то слишком дорого.
Wie wäre es mit _____?
Was ist _____?
teuer
дорогой
billig
дешевый
Ich kann es mir nicht leisten.
Wenn Sie es nicht ändern möchten.
Ich will das nicht.
н не хочу его.
Du betrügst mich.
Sie werden verkauft.
Ich bin nicht interessiert.
не это не ентересно
Gut, ich nehme es.
орошо, я беру это.
Kann ich eine Plastiktüte haben?
Möchten Sie ein Kissen haben?
Versenden Sie auch Waren (Ausland)
Willst du in den Laden gehen?
Ich brauche...
не нужна.
... Zahnpasta.
убная аста
... Zahnbürste.
убная етка
... Tampons.
Tampons
... Seife.
мыло
... Schampoo.
ампунь
... Schmerzmittel.
олеутоляющие средства
... ein Grippemittel.
лекарства от гриппа
... Magenmedizin.
лекарства от елудка
... Rasierklinge.
езвие бритвы
... Regenschirm.
онтик
... Sonnencreme.
крем von агара
... Postkarte.
ткрытка
... Briefmarken.
очтовая марка
... Batterien.
атарейки
... Schreibwaren.
умага для исьма
... ein Stift.
авторучка
... Bücher auf Finnisch.
книги на инском ке
... Zeitschriften in finnischer Sprache.
урналы на инском ке
... eine finnischsprachige Zeitung.
газеты на инском ке
... Englisch-Finnisch Wörterbuch.
английско-финский словарь

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.
Я бы хотел арендовать машину.
Kann ich mich versichern?
Могу я получить страховку?
stoppen
стоп
Einweg
односторонний
nachgeben / 'Dreieck'
уступить дорогу / "треугольник"
Kein Parken
остановка запрещена
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
ограничение скорости
Tankstelle
аправочная станция
Benzin
ензин
Diesel
дизель

Bürokratie

Ich habe nichts falsch gemacht.
Я ничего плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Es war ein Missverständnis.
Wo verbringst du mich?
Wie geht es dir? (Kuda vi menja vedete)
Bin ich verhaftet?
Я орестован? (Und Orestova?)
Ich bin finnischer Staatsbürger.

гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Ich möchte über Finnland / EU sprechen
mit der Botschaft:
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?

Mehr erfahren

das ist Stub Artikel. Es hat ein bisschen gemischte Informationen, aber etwas Wesentliches fehlt dem Ganzen. Tauchen Sie ein und helfen Sie mit, es nutzbar zu machen!