Kantonesisches Handbuch - Sổ tay tiếng Quảng Đông

Chinesisch (traditionelles Chinesisch: 廣東話, 粵語; vereinfachtes Chinesisch: 广东话, 粤语; Chinesisch-Vietnamesisch: Kantonesischer Dialog, vietnamesische Sprache) ist eine bedeutende phonetische Gruppe in der chinesischen Sprache, die hauptsächlich in Regionen gesprochen wird: Südostchina, Hongkong, Macau; es wird auch von einigen Übersee-Chinesen verwendet, die in leben Südostasien und anderen Teilen der Welt. Es ist die lokale Sprache, die heute in der Provinz verwendet wird Guangdong, Chinesisch, die Amtssprache in der Sonderverwaltungszone Hongkong sowie in der Sonderverwaltungszone Macao, und wird von vielen chinesischen Gemeinschaften in Übersee in Südostasien und anderswo verwendet, mit Kuala Lumpur und Ho Chi Minh Stadt sind zwei Orte, an denen Kantonesisch die Hauptsprache in einer chinesischen Gemeinschaft ist, die jeweils riesig und einflussreich ist. Kantonesisch ist auch die Hauptsprache in vielen Chinatowns auf der ganzen Welt, einschließlich Los Angeles, San Francisco, Seattle, New York, Chicago, London, Sydney, Melbourne, Perth, Vancouver, Toronto, Singapur und Kuala LumpurIn China ist Kantonesisch auch als "vietnamesische Sprache" (粵語) bekannt, da die beiden Provinzen Guangdong und Guangxi früher das Land der Bach Yue (百越) waren (das Land, das heute zum westlichen Territorium gehört). China und ein Teil der oberen, mittleren und nördlichen Deltas von Vietnam), so dass diese beiden Provinzen Viet-Provinzen genannt werden.

Es gibt auch viele Dialekte im Kantonesisch. Am gebräuchlichsten ist der kantonesische Dialekt. Kantonesischer Dialekt (廣州話, "Kantonesischer Dialog") existiert nicht nur auf Kantonesisch, sondern auch auf der ganzen Welt. Die Zahl der Sprecher dieses Dialekts wird auf 70 Millionen geschätzt.

Kantonesisch unterscheidet sich stark von anderen Phonetiken in der chinesischen Sprache, die die kulturellen und ethnischen Merkmale eines Teils des chinesischen Volkes charakterisiert.


Die rot markierten Teile sind die kantonesischsprachigen Regionen in China

Derzeit wird Kantonesisch in vielen Teilen der Welt verwendet, einschließlich Vietnam. In der Vergangenheit wanderten die Chinesen nach Vietnam aus und konzentrierten sich hauptsächlich im Süden Vietnams. Diese Chinesen kommen hauptsächlich aus Guangdong und Fujian. Sie bringen ihre eigene Kultur sowie ihren unverwechselbaren kantonesischen Dialekt mit. Wenn man nach Vietnam geht, nennt man sie oft Chinesen oder Ba Tau.

Heutzutage sind die Chinesen konzentriert und hauptsächlich in Cho Lon im Distrikt 5 von Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Chinesen verwenden hier hauptsächlich Kantonesisch für die tägliche Kommunikation und das Geschäft.

Obwohl Kantonesisch weltweit sehr verbreitet ist, ist die Zahl der Personen, die Kantonesisch lernen, derzeit recht gering. Selbst wenn Sie lernen möchten, ist es schwierig, einen Platz zu finden, um Kantonesisch zu unterrichten. Die meisten Menschen bevorzugen Mandarin, die Landessprache Chinas. Denn dies ist die Sprache, die von vielen Menschen verwendet und von China vereinheitlicht wird.

Ein beliebtes kantonesisches Lehrbuch heißt heute Pimsleur Kantonesisch.

Kantonesisch wird auch mit lateinischen Schriftzeichen aufgezeichnet. Dies macht das Eingeben von chinesischen Schriftzeichen auf dem Computer einfach und bequem. Das ist der chinesischen Perkussion durch die Transliteration lateinischer Schriftzeichen des Kantonesischen zu verdanken.

Die beliebte kantonesisch-chinesische Tastatur ist kantonesisch phonetisches IME, das sehr praktisch für diejenigen ist, die neu im Kantonesisch sind.

Phrase

Basic

Hallo.
. Nudeln.
Wie geht es dir?
? Federnudeln?
Wie geht es dir in letzter Zeit? (häufiger in der täglichen Kommunikation verwendet)
近排點呀 Stecker einstecken? (intim)
Stark.
. Töricht. (Es ist nicht nötig "Danke" zu sagen, nachdem Sie "gut" gesagt haben)
Wie heißt du?
? Wie cool bist du?
Wie heißt du (förmlich, wörtlich "wie spreche ich dich an")? ?
Ich heiße ______ .
______. Pferde haben eine Kiu ______ .
Schön dich zu treffen.
. .
Bitte bitte.
. Schattenvorhang.
Vielen Dank. (wenn die Leute dir helfen)
. Äh: g Segge.
Vielen Dank. (wenn dir jemand ein Geschenk macht)
多謝 Teekanne.
Gern geschehen.
. Ja: g hatte eine Fehlgeburt.
Verzeihung. (auffallen)
. Ja :g schlampig
Verzeihung. (vorbeikommen)
. Ja:g Segge * oder * Äh:g Segge Tee.
Verzeihung.
. Ich mmm. (In Hongkong wird das englische Wort "sorry" häufiger verwendet)
Auf Wiedersehen
再見 Choi kīn. (In Hongkong wird oft "bye bye" verwendet)
Ich kann kein Kantonesisch.
... Pferd ya:g Wurst Kwong Tung w
Entschuldigen Sie sprechen Sie Englisch?
Purpurroter Vorhang, fühlte die Kette um ähm zottelige Kette Stick stark a?
Können Sie hier bitte Englisch sprechen?
? Shang den Vorhang, der Hahn verbringt die Fesseln eines starken Stockes?
Hilf mir!
! Verdammt!
Achtung/Vorsicht!
! Sehr klein!
Guten Morgen).
. Guter Besitzer.
Ich verstehe nicht.
. Lecker :g ich.
Wo ist die Toilette?
? Was ist mit dem Hahn los?

Problem

Lassen Sie mich allein.
. Mh'huu gaau ngoh.
Fass mich nicht an!
! Mh'huu dihm ngoh!
Ich werde die Polizei rufen.
. Gingchaat.
Polizist!
! Gingchaat!
Stoppen! Dieb!
! ! Schätzchen! Chaahkjai!
Bitte hilf mir.
. M̀h'gōi bōng Ngoh.
Das ist ein Notfall.
. Du weist'gāp zu.
Ich bin verloren.
. Dohgsat Louh.
Ich habe meine Handtasche verloren.
. Schauen Sie sich mh'gin Jo go doih an.
Ich habe meine Geldtasche verloren.
. Es ist kein Problem.
Mir ist schlecht.
. mh syūfuhk.
Ich war verletzt.
. Hinter Jo Seung.
Bitte rufen Sie den Arzt.
. Mh'gōi Bong ngoh giu yīsāng.
Kann ich Ihr Telefon benutzen?
? Hó-m̀h-hó'yi je go dihnwáh yuhng a?

Kardinalzahl

1
yāt
2
yih
3
sāam
4
sei
5
gh
6
luhk
7
Plaudern
8
baat
9
Eimer
10
sahp
11
sahpyāt
12
sahpyih
13
sahpsāam
14
sahpsei
15
sahpńgh
16
sahpluhk
17
sahpchāt
18
shpbaat
19
sahpgáu
20
yihsahp
21
yihsahpyāt
22
yihsahpyih
23
yihsahpsāam
30
sāamsahp
40
seisahp
50
ghsahp
60
luhksahp
70
chātsahp
80
baatsahp
90
gausahp
100
yātbaak
200
yihbaak
300
sāambaak
1000
yātchīn
2000
yihchīn
10,000
yātmaahn
100,000
shpmaahn
1,000,000
yātbaakmaahn
10,000,000
yātchīnmaahn
100,000,000
yātyīk
1,000,000,000
sahpyīk
10,000,000,000
yātbaakyīk
100,000,000,000
yātchīnyīk
1,000,000,000,000
yātsiuh
Nummer _____ (Zug, Bus usw.)
_____號 huh
Hälfte
Brötchen
weniger
mehr
tun