Kroatische Sprachführer - Rozmówki chorwackie

Hallo. Seite.

Wie geht es dir? Kako ste?

Nun danke. Gut dich, hvala.

Wie heißt du? Kako se zovete?

Ich heiße... . Zovem se ....

Schön, dich kennenzulernen. Drago frisst mich.

Bitte. Molim.

Danke. Hvala.

Gern geschehen. Nema na čemu.

Jawohl. Da.

Nicht. Ne.

Entschuldigung. Oprosit.

Auf Wiedersehen. Nach viđenja.

Ich spreche kein [gutes] Kroatisch. Ne govorim (dobro) hrvatski.

Sprichst du Englisch? Govorite li engleski?

Gibt es jemanden, der Englisch spricht? Govori li ovdje netko engleski?

Hilfe! Rumpeln!

Schönen Tag. Gut morgen.

Guten Abend. Okay vecer.

Gute Nacht. Kein Wachs.

Ich verstehe nicht. Ich werde nie vergessen.

Wo ist die Toilette? Wann finde ich eine Toilette?


Bitte verlasse mich Ostavite me na miru!

Bitte fass mich nicht an. Prestani me dirati!

Ich rufe die Polizei, Zvat ću policiju.

Polizei! Polizei!

Sei! Dieb, Stanit! Lopov!

Ich brauche deine Hilfe Trebam vašu Hilfe.

Izgubio / izgubila sam se.

Ich habe meine Tasche / Geldbörse verloren.Izgubio / izhe hat die Tasche selbst verloren.

Ich habe meine Brieftasche verloren.Izgubio / izgubila sam novčanik.

Ich fühle mich schlecht Bolestan / allein schmerzhaft.

Ich bin verletzt Povrijedio / povrijedila sam se.

Ich brauche einen Arzt, ich brauche einen Arzt.

Kann ich Ihr Telefon benutzen Mogu li se poslužiti telefonom?


1 Jedan

2 dva / dvije

3 Tri

4 četiri

5 Haustier

6 šest

7 Sedam

8 Personen

9 devet

10

11 elf Uhr

12 dvanaest

13 Trinäste

14 Uhr

15 petnaest

16 šesnst

17 sedamnaest

18 amnaest

19 devetnaest

20 dvadeset

21 dvadeset jedan

22 dvadeset dva / dvije

23 dvadeset tri

30 Trideset

40 četrdeset

50pedeset

60 šezdeset

70 sedamdeset

80 Osamdeset

90 Devedeset

100 dünn

200 dvjest

300 tristos

1000 tsuu

2000 dvije tisuće

1.000.000 Millionen

Nummer (z.B. des Busses) broj

ein halbes Feld

weniger Manie

mehr vise


jetzt sitz

spätere Kassation

vor dem tag

Morgen früh

nachmittag nachmittag

Abendvečer

in der nacht oh

Ein Uhr nachts. jedan saß am tag vorher

Ein Uhr nachmittags. Jedan sat wird sie nach unten schicken

Süden Süden

angeblich Mitternacht

heute Ananas

gestern

Morgen

diese Wocheovaj tjedan


Wie viel kostet die Fahrkarte nach ... Koliko košta Card für ...?

Eine Fahrkarte nach ... Molim vas, eine Karte für ...

Wohin fährt dieser Zug / Bus Kamo ide ovaj vlak / bus?

Wo fährt der Zug / Bus nach ...?Gdje se nalazi vlak / Bus nach ..?

Hält dieser Zug / dieser Bus in ...?Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u ...?

Wann fährt der Zug / Bus nach ... Kada polazi vlak / Bus nach ...?

Wann kommt dieser Zug / Bus in ...? Kada stiže ovaj vlak / bus u ...?

Wo ist ... Kojim putem mogu stići do ...?

... Bahnhof?... željezničkog kolodvora?

... der Busbahnhof? ... Autobusnog kolodvora?

... Flughafen? ... zračne luke?

... eine Jugendherberge? ... eine Herberge?

... Hotel? ... Hotel?

... Botschaft? ... conzulata?

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Taxi! Taxi!

Bitte bringen Sie mich zu ... Molim Vas odvezite me do ...

Was kostet eine Fahrt nach ... Koliko košta vožnja do ...?

Bitte bring mich dorthin Molim vas, odvezite me tamo.


Sind noch Zimmer frei Imate li slobodnih soba?

Wie viel kostet ein Einzel- / Doppelzimmer Koliko košta soba für eine Person / dvije Person?

Gibt es ... Ima li soba ...?

... Badezimmer? ... kupaonicu?

... Telefon? ... Telefon?

OK, ich nehme das. Du reduzierst, hol sie dir.

Ich bleibe hier für eine... Nacht, bleib... oh (und).

Wann ist Frühstück / Abendessen Kada servirate doručak / večeru?

Können Sie mich wecken um ... Možete li me probuditi u ...?

Ich möchte auschecken. elim se odjaviti.


Akzeptieren Sie ...? Mogu li platiti ...?

Wo kann ich Geld wechseln Gdje mogu razmijeniti novac?

Wo finde ich einen Geldautomaten?


Ein Tisch für eins / zwei, bitte. Molim Vas, Tisch für eine Person / dvije Person.

Kann ich die Speisekarte haben? Mogu li pogledati jelovnik?

Gibt es eine lokale Spezialität Poslužujete li mjesni specijalitet?

Ich bin Vegetarier, ich selbst vegetarijanac / vegetarijanka.

Ich möchte ... elim ...

Hühnchenpiletinom

Rindfleisch

Bänder

Schinken

Würstchen

sersirom

jajkajajima

Salatsalat

Gemüse

Obst

Brotkrüge

Pastarezancima

ryrižom

Ein Glas bitte ... Mogu li dobiti čašu ...?

Eine Tasse bitte ... Mogu li dobiti šalicu ...?

Eine Flasche bitte ... Mogu li dobiti bocu ...?

kawakave

tajčaja

soksoka

Wasser (kohlensäurehaltig) (gaziran) vode

Piwopive

Rotwein / Weißwein / Bijelog Vina

Entschuldigung (zum Kellner/Kellnerin). Einfach!

Es war köstlich, es war süß.

Rechnung bitte Račun, molim.


Haben Sie es in meiner Größe Imate li ovo u mojoj veličini?

Wie viel kostet es?

teuer

billigjeftino

Ich bin nicht interessiert.

Gut, ich nehme es.

Ich brauche ... Trebam ...

... Zahnpasta .... Paste für die zube.

... Zahnbürsten .... četkicu za zube.

... Tampons .... Tampons.

... Seifen .... sapun.

... shampoo .... sampon.

... Schmerzmittel .... Likör für einen Bolove.

... Erkältungsmittel .... Likör für Prehlad.

... Rasierer .... britvicu.

... Batterien .... Batterien.

... Regenschirme .... Kišobran.

... Postkarten .... razglednicu.

... Briefmarken .... poštanske marke.

... Kugelschreiber ... Bleistift.

... zeitungen in englisch .... novine in engleskom jeziku.


Diese Website verwendet Inhalte der Website: Kroatische Sprachführer veröffentlicht auf Wikitravel; Autoren: w Bearbeitungsverlauf; Urheberrecht: unter Lizenz CC-BY-SA 1.0