Amharisch - gehört zur Gruppe der semito-hamitischen Sprachen und ist am weitesten verbreitet in Äthiopien die Sprache ist sicherlich nicht einfach, selbst im Vergleich zu einigen anderen afrikanischen Sprachen. Die Swahili-Grammatik und Aussprache kann viel schneller gelernt werden als die amharische Sprache, die mit der afrikanischen Sprachgruppe wenig zu tun hat. Dies sollte Sie jedoch unter keinen Umständen davon abhalten, ein paar grundlegende Wörter, Wendungen und Sätze in der Sprache zu lernen.
Alphabet
Das amharische Alphabet besteht aus 32 phonetischen Grundzeichen, die sieben Vokalvariationen bilden. Die unten dargestellte Matrix hilft Ihnen, die Leseregeln auf Amharisch zu meistern. In der ersten Spalte finden wir ein bestimmtes Lautzeichen und in der Kopfzeile der Tabelle - Schreibvarianten je nach Vokal, der dem Zeichen folgt. Um zum Beispiel das Wort gizje (Zeit) zu bilden, nehmen wir das Zeichen aus Zeile 25 ("g") und Spalte 4 ("i") und das Zeichen aus Zeile 20 ("z") und Spalte 6 ("(i ) e"), also erhalten wir ጊዜ. Äthiopien ist ähnlich amharisch ኢትዮጵoszenia. Nachfolgend finden Sie die Regeln für die Aussprache des Amharischen. Weitere Beispiele für die Verwendung des Alphabets finden Sie im Polnisch-Amharisch-Wörterbuch. Es ist erwähnenswert, dass es zusätzlich zu den in der folgenden Tabelle aufgeführten Zeichen auch Sonderzeichen gibt (in Amharisch dik'ala, was übrigens "Bastard" bedeutet) , die bei der Aussprache einiger, insbesondere ausländischer, Wörter. Diese Markierungen sind unten nicht enthalten.
Nr. a / e u i aa (i) e y o (u)
01 Uhr ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
02 l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
03 ĥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
04 m መ ሙ ሚ oder ማ ሜ ም ሞ
05 ŝ ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
07 s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
08 sh ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ቆ
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ ycia ቴ ት ቶ
12 ch ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
13 Uhr ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
15 Jahre ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ
18 um ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 von ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliv ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
25 g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 Tage ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
Die Ausspracheregeln
Die meisten Laute im Amharischen werden ähnlich wie die entsprechenden Laute im Polnischen ausgesprochen. Es gibt jedoch auch bedeutende Ausnahmen sowohl von der Aussprache bestimmter Konsonanten als auch von Vokalen.
Konsonanten
„Ch“ wird wie im englischen Wort „church“ ausgesprochen, also zwischen dem polnischen „cz“ und „ć“.
„Sh“ wird wie im englischen Wort „shirt“ ausgesprochen, also zwischen dem polnischen „sz“ und „ś“.
Das Wort „w“ wird wie das englische Wort „what“ ausgesprochen, das dem polnischen „ł“ ähnelt.
Lautsprecher, die in der obigen Tabelle mit einem Apostroph (') gekennzeichnet sind, werden kurz und "explosiv" ausgesprochen. Die mit einem Zeichen (^) gekennzeichneten unterscheiden sich in der Aussprache praktisch nicht von denen ohne das Zeichen.
Vokale
Grundsätzlich müssen nur zwei Vokalspalten erklärt werden. Einige der Zeichen in Spalte zwei ("a / e") werden mit dem Vokal "a" ausgesprochen (zum Beispiel Ha ሀ) und andere mit dem Vokal "e" (zum Beispiel le ). Es ist auch erwähnenswert, dass die Zeichen in der siebten Spalte ("y") am häufigsten vollständig ausgesprochen werden, wenn sie in der Mitte eines Wortes in einer betonten Silbe oder ohne Vokal erscheinen, wenn sie am Ende eines Wortes stehen oder in einer unbetonten Silbe.
Beispielsweise: sym (Name) ስም und addiNS (neu) አዲስ. Die mit einem Apostroph (') gekennzeichnete Stimme "a" wird kurz und beim Ausatmen ausgesprochen.
Es sollte hinzugefügt werden, dass bei einigen Wörtern bestimmte Konsonanten doppelt ausgesprochen werden, was sich leider in der Schreibweise nicht widerspiegelt. Bitte vergleichen Sie michmmeles ("zurück gehen") und memeNSes ("return, return") - diese beiden Wörter werden identisch geschrieben, also መመለስ.
Grüße und Grüße
Der allgemeinste und am häufigsten verwendete Ausdruck für beide Geschlechter, unabhängig vom Altersunterschied, ist:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - bedeutet wörtlich "mit guter Gesundheit ausgestattet" oder auch
Selam (ሰላም) - was in der Übersetzung "Friede sei mit dir" bedeutet
Unabhängig davon gibt es je nach Tageszeit und ob Sie eine Frau, einen Mann oder eine Gruppe von Personen ansprechen, eine Reihe von Grüßen (und Antworten darauf):
1) bis 8:00 Uhr (2:00 Uhr äthiopischer Zeit) sagen wir:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - zu einer Frau
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - zu einem Mann
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - an eine Gruppe von Menschen
Vorsicht: Unterscheiden Sie zwischen der Endung "-chiu" und der Endung "-chu" in der Transkription. Im ersten Fall sollte die Aussprache eher "chi-hu" ähneln, jedoch mit dem stummen "h". Im zweiten - es sollte ein bisschen wie das englische Wort "reif" klingen.
2) zwischen 8:00 und 12:00 Uhr (zwischen 2:00 und 6:00 Uhr äthiopischer Zeit) sagen wir:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈczegoሽ) - zu einer Frau
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈczegoክ) - zu einem Mann
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - an eine Gruppe von Menschen
Die Antwort auf die Fragen aus den Gruppen 1) und 2) kann tatsächlich gleich sein, d.h. Dehna (ደህና); du kannst auch antworten: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), was "Gott sei Dank geht es mir gut."
3) nach 12:00 Uhr (nach 6:00 Uhr äthiopischer Zeit) sagen wir:
ydiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - zu einer Frau
worauf die Antwort lautet: dehna, yndiet walsh / gehen? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) oder: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - jeweils für eine Frau / einen Mann
ydiet gehen? (እንዴት ዋልክ) - zu einem Mann
worauf die Antwort lautet: dehna, yndiet walsh / gehen? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) oder: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - jeweils für eine Frau / einen Mann
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - an eine Gruppe von Menschen
worauf die Antwort lautet: Dehna Walachiu? (ደህና ዋሉ) oder: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Es gibt eine andere Art zu grüßen, indem Sie die Frage "Wie geht es Ihnen / Ihrem Land?" stellen. (also ungefähr das Äquivalent des englischen "How are you?"). Wir erstellen sie wie folgt:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - zu einer Frau
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - zu einem Mann
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - an eine Gruppe von Menschen, auf die die Antwort lautet:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
Dehna (nen) (ደህና (ነን))
Die Abendgrüße können wir so beginnen (was in etwa "Guten Abend" bedeutet):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - zu einer Frau
worauf die Antwort lautet: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - zu einem Mann
worauf die Antwort lautet: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - jeweils für eine Frau / einen Mann - oder: yndemyne! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - für eine Gruppe von Menschen lautet die Antwort: Dehna, ynantin? (ዸህና, እናንተስ)
Auf Wiedersehen auf Amharisch ist:
Dehna waj (ደህና ዋይ) - zu einer Frau
Dehna Wal (ደህና ዋል) - zu einem Mann
Dehna Walu (ደህና ዋሉ) - an eine Gruppe von Menschen
Das amharische "Gute Nacht" wiederum ist:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - zu einer Frau
dehna yder (ደህና እደር) - zu einem Mann
dehna yderu (ደህና እደሩ) - an eine Gruppe von Menschen
Höfliche Sätze
Vielen Dank) - (bet'am) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Vielen Dank) - (bet'am) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
ich bitte (nach etwas) - ybakywo (እባክዎ)
Entschuldigung (die Aufmerksamkeit eines anderen auf sich ziehen oder sich für kleinere Vergehen entschuldigen) - yik'yrta (ዪم życia)
Entschuldigung (Entschuldigung für schwere Vergehen) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Vorsicht: Unterscheiden Sie zwischen der Endung "-leu" und der Endung "-leu" in der Transkription. Im ersten Fall sollte die Aussprache eher "le-hu" ähneln, jedoch mit dem stillen "h". In der zweiten - es sollte ein bisschen wie das Wort "Leukozyten" klingen.
Meetings und einfache Konversation
Wie heißt du?
Symysh-Mann neu? (ስምሽ ማን ነው) - an eine Frau
Symyh Mann neu? (ስምህ ማን ነው) - zu einem Mann
Was sind eure Namen? - Simachiu-Mann neu? (ስማችሁ ማን ነው)
Wie heißt du? - symwo mann neu? (ስምዎ ማን ነው)
Bitte geben Sie ihren Nachnamen ein - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Ich heiße.... - symie .... neu (ስሜ ... ነው)
Wohin gehst/gehst du?
wediet tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - zu einer Frau
wediet tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - zu einem Mann
Wohin gehst/gehst du? - wediet tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Wohin gehst/gehst du? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
ich gehe / gehe .... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Woher kamen Sie? - kejet met’ash? (ከ Yeti መጣሽ)
Woher kommst du / bist du gekommen? - kejet met'ah? (ከ Yeti መጣህ)
Woher kommst du / Woher kommst du? - kejet met'achiu? (ከ Yeti መጣችሁ)
Woher kamen Sie? - kejet getroffen? (ከ Yeti መጡ)
Wie lange bist du hier?
yzich synt gizjesh neu? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - an eine Frau
yzich synt gizjeh neu? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - zu einem Mann
Wie lange bist du schon hier? - yzich synt gizazdu neu? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Wie lange bist du schon hier? - yzich synt gizjewo neu? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Aus welchem Land kommst du?
Kejet Ager Nesh? (ከ的ት አገር ነሽ) - zur Frau
kejet ager neh? (ከ的ት አገር ነህ) - zum Mann
Aus welchem Land kommst du? - kejet ager nachiu? (ከ spa አገር ናችሁ)
Aus welchem Land kommst du? - ke jet ager newot? (ከ 的ት አገር ነዎት)
Ich bin mit .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
Afrika - Afrika (አፍሪካ)
Europa - Europa (ኤውሮፓ)
Äthiopien - ityjop'ija (ኢትዮጵoszenia)
Polnisch - Polen (ፖላን Englisch)
Religion / Konfession
Ich bin .... - nicht nicht (እኔ ... ነኝ)
Buddhist - buddist (ቡዲስት)
ein Christ - kyrystijan (ክርስቲoszeniaን)
Hindu - Hindu (ሂንዱ)
katholisch - katholisch (ካቶሊክ)
muslimisch - ich war (እስላም)
Äthiopisch-Orthodox - je ityjop’ija orthodox (תኢትዮጵ)
evangelisch - Protestant (ፕሮቴስ życiaንት)
Jüdischer Glaube - ajyhud (አይሁ Englisch)
Zunge
Sprechen Sie Polnisch / Englisch / Amharisch?
Polishinia / Ynglizynia / Amarinia Tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - an eine Frau
Polishinia / Ynglizynia / Amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - zu einem Mann
Sprechen Sie Polnisch / Englisch / Amharisch? - Polishinia / Ynglizynia / Amarinia Jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Ich sage - ychillaleu (እቺላለሁ)
Ich sage nicht - alchillym (አልቺልም)
Ich sage ein wenig - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Verstehst du?
gebash? (ገባሽ) - zur Frau
Gebah? (ገባህ) - zu einem Mann
Verstehst du? - gebbawot? (ገባዎት)
Ich sehe - gebtonial (ገብቶኛል)
Ich verstehe nicht - Algebane (አልገባኝም)
Sprechen Sie bitte langsam
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - an eine Frau
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - zu einem Mann
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - Höflichkeitsform
Bitte erkläre es mir langsam - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (እባክዎ ቀስ ብለው arzeniaሥረዱኝ)
Die einfachsten Fragen und Antworten
Was? - Mein n? (ምን) oder mondy? (ምንዽን)
Wo? - Jet? (ት)
Wann? - Moose? (መቼ)
Wer? - Mann? (ማን)
Warum Warum? - lemyn? (ለምን)
Wie viel? - synt? (ስንት)
Wo ist ....? - .... Jet neu? (... 的ት ነው)
Was ist das? - myndyn neu? (ምንoszeniaን ነው)
Wie viel kostet es? - neu synthetisieren? (ስንት ነው) oder waaw synt neu? (ዋጋው ስንት ነው) (wörtlich "Was ist der Preis von [diesem]?")
Gibt es ....? - .... alle? (አለ)
Kein Problem / Problem, okay - chiggyr schreien (ቺግር 的ለም)
(Genau so - awo (n) (አዎ (ን))
Nicht - dh (ኢኤ) oder Schrei (ለም) [letzteres bedeutet auch "es gibt keine"]
OK, okay [sehr oft verwendet] - yshi (እሺ)
Personalpronomen
ICH - yn (s) e (እኔ)
Sie - anchi (አንቺ) (Frau), ante (አንተ) (männlich)
Höflichkeitsform für die 2. Person Singular = y (r) swo (እ (ር) ሷ), für die 2. Person pl. = y (r) sachew (እ (ር) ሳቸው)
- Er - j (r) su (እ (ር) ሱ)
- Sie - j (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Wir - ynia (እኛ)
Sie - ynante (እናንተ)
Sie - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Vorsicht: wir schreiben: Jahre alt (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Wir sprechen aus: wohnen (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Ziffern
Vorsicht: Auf Amharisch haben Zahlen ihre eigenen separaten Zeichen (zum Glück für Leute, die diese Sprache lernen, werden sie immer seltener verwendet).
Einmal - und (አን Englisch)
Zwei - hulet (ሁለት)
Drei - soost (ሶስት)
Vier - eine Ratte (አራት)
Backen - ammyst (አምስት)
Sechs - syddyst (ስ gehorchen)
Sieben - Sabbat (ሳባት)
Acht - symmynt (ስምንት)
Neun - das ist (ጠኝ)
Zehn - assyr (አሥር)
Elf - aŝraand (አሥራአን Englisch)
Zwölf - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Zwanzig - hoch (ሃoszenia)
Dreißig - Selas (ሰላሳ)
Vierzig - arba (አርባ)
Fünfzig - hamsa (ሃምሳ)
Sechzig - sylsa (ስልሳ)
Siebzig - saba (ሳባ)
Achtzig - semania (ሰማኒoszenia)
Neunzig - zet'en (ጠና)
Hundert - ich auch (መቶ)
Zweihundert - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Tausend - schi (ሺ)
Zweitausend - hulet shi (ሁለት ሺ)
Erste(n) - Andenien (አንደኛ)
Sekunde(n) - Bulletins (ሁለተኛ)
Dritte(n) - Soostenia (ሶስተኛ)
Vierte / a / s - Aratenie (አራተኛ)
Fünftel / s - Ammystenie (አምስተኛ)
Sechster / a / e - syddystenie (ስ gehorchen)
Siebte / a / e - Sabbatenie (ሳባተኛ)
Achtel / a / e - Symmyntenie (ስምንተኛ)
Neunte (s) - zet’enia (ጠኛ)
Zehnter / a / e - asrenia (አሥረኛ)
Wochentage und Tageszeit
Montag - Senior (ሰኞ)
Dienstag - max (ማክሰኞ)
Mittwoch - yrob (እሮብ)
Donnerstag - amüsieren (አሙስ) oder hamus (ሐሙስ)
Freitag - a'rb (ዓርብ)
Samstag - k'ydamie (م)
Sonntag - yhud (እሁ Englisch)
Tag - k'en (ቀን)
Morgendämmerung (im Morgengrauen) - goh (goh sik'ed) (ጎህ (ጎህ ochoc))
Am Morgen - t'ewa (ጠዋት)
Früher Morgen - maleda t'ewa (ማለዳ ጠዋት)
Am Vormittag) - kesea passt nicht (ከሰዓት በፊት)
(Am Mittag - ket'y (ከጥር) oder ykule k'en (እኩለ ቀን)
Nachmittag (m) - kesea nicht behuala (ከሰዓት በኋላ)
Abends - wedemata (ወደማ einmal)
Abends - Matte (ማ einmal)
Nacht - lelit (ለሊት)
Norden - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Gestern - Tilantine (ትላንትና)
Vorgestern - vedija ketylanthin (ከትላንትና arzenia)
Heute - zarie (ዛሬ)
Morgen - nege (ነገ)
Übermorgen - kenege wedija (ከነገ oszenia)
In ein paar Tagen - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
In 2, 3, 5, 10 Tagen - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (ከ 2, 3, 5, 10 )
Nächste Woche - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
In einem Monat - spieß behuala (ከወር በኋላ)
In einem Jahr - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Visa
Wo kann ich ein äthiopisches Visum bekommen (erhalten)? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (תኢትዮጲ መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Wie viel kostet ein Visum für Äthiopien? - jeityjop'ijan viza synt neu? (תኢትዮጲ bis ዛ ስንት ነው)
Wie viel muss man für ein Visum nach Äthiopien bezahlen? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ mit ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Wie lange dauert es, ein Visum zu bekommen? - viza lemagnet (oder: lemewt'at) synt gizje jasfelygal (oder: jywesdal)? (von ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Sie können ein Visum am Flughafen Addis Abeba erhalten - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ kompl. ዛ ኢ ኢ)
Ich möchte mein Visum verlängern - visajeń masdes yfellygalleu (von ዛ的ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Nach Wegbeschreibungen und Wegbeschreibungen fragen, Reisen
Wo ist ....? - .... Jet neu? (... 的ት ነው)
- Flughafen - ywroplan marefija (እውሮፕላን arzenia)
- Bushaltestelle - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢoszenia) oder awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- Bushaltestelle - awtobus mak’omija (አውቆቡስ ማቆ bestellt) oder awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ ycia)
- Stadtzentrum - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Taxistand - Taksi Mak’omija (ክሲ ማቆ ማቆ Bestellt)
- der Fahrkartenschalter - Tikiet Kugelschreiber (ቲኬት ቢሮ)
- Bahnhof - babur t'abija (ባቡር arzenia)
Wann fährt der nächste .... ab / kommt an? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Sollte ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- Flugzeug - ywroplan (እውሮፕላን)
- ódź - Trottel (ጄልባ)
- Bus - awtobus (አውቆቡስ)
- Wagen - mnequin (መኪና)
- Kleinbus - Wyjit (ውዪዪት)
- Zug - babur (ባቡር)
- Lastwagen - jech'inet mekina (的ጪነት መኪና)
Bank - Bank (ባንክ)
Kirche - biete kyrystijan (ቤተ oszeniaን)
Botschaft ....- sie .... Botschaft (Noch ... ኤምባሲ)
Hotel - hotiel (ሆቴል)
Markt - gebeja (ገበoszenia)
Polizei Hauptquartier - polis t'abija (ፖሊስ arzenia)
Post - biet post (ፖስ ycia ቤት)
Toilette - Scheiße biet (ሺንት ቤት) (formlos) oder mes'edadzia (መጸዳጃ) (formell)
Restaurant - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Reisebüro - Jeturist Kugelschreiber (的ቱሪስት ቢሮ)
Wann startet / stoppt es (wörtl. "ist offen / geschlossen")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይgenie)
Geht/fliegt/fließt es bis ....? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Ich möchte reisen nach .... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... oszenia እፈልጋለሁ)
Wie / wie (was) erreichen ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) oder: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄczego ይቻላል)
Ist es nah/weit? - k'yrb / yruk 'neu? (✔ርብ / እሩ ycia ነው)
Ist das der Weg zu ....? - wede .... bezih bekul neu? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Links Links - begra bekul (በግራ በኩል)
Richtig richtig - platzen bekul (በቀኝ በኩል)
Vorher / Gegen - fit lefit (ፊት ለፊት)
Hinter - behuala (በኋላ)
Innen / Innen / Innen - Anzeige (ውስጥ)
Draußen - mein (ውጭ)
Nahe - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
In der Ferne - bet'am yruk ' (በጣም arzenia)
Im Norden - Semien der Ausstellung (ሰሜን ውስጥ)
Im Süden - debub-Ausstellung (ደቡብ ውስጥ)
Im Osten - myŝrak ’Wyst’ (ምሥራ bereitet ውስጥ vor)
Im Westen - myyrab Wyst ’ (ምዕራብ ውስጥ)
Wo kann ich Tickets für .... kaufen? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的ት ዪገኛል) oder: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的ት መግዛት እጪላለሁ)
Wie viel wird [reisen] nach ....? - wede .... neu synt? (ወደ ... ስንት ነው)
Gibt es ein Flugzeug nach ....? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Wie lange dauert das Fliegen? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Inlandsflug - Jäger Wyst 'berera (的አገር ውስጥ በረራ)
Internationaler Flug - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Fährt dieser Bus ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Welcher Bus fährt zu ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Ich möchte hier aussteigen - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Wann kommt der Zug an/ab? - Baburu Mechie Jidersal / Jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Welcher Zug fährt nach ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taxen
Bitte tun Sie .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Wie viel zu ....? - wede .... neu synt? (ወደ ... ስንት ነው)
Würden Sie bitte hier aufhören? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Zu teuer - wud neu (ዉ jaj ነው)
Sehr teuer - bet'am wud neu (በጣም ዉ są ነው)
Es ist kein gutes Geschäft für mich - Ayawat'anma (አoszeniaዋጣኝም)
Zwanzigeinhalb Bira - haja byr tekul (ሃoszenia ብር ተኩል) oder Haya Byr Kehamsa (ሃoszenia ብር ከሃምሳ)
Bei der Bank, bei der Post
Wo kann ich Geld wechseln? - genzeb jet mek'ejer (oder: melewot ’) ychilaleu (ገን spa ት መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Wo ist die Geldwechselstelle / das Büro? - genzeb jemek’ejerew jet neu? (ገንĀ መቀመቀ ነው)
Was ist der Kurs? - Gewicht? (በስንት ዋጋ)
Ich möchte Geld / Reiseschecks umtauschen - genzeb / reisende chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገንarańብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ的 sicher እፈልጋለሁ)
Wie viele Birs pro Dollar? - synt byr land dollar? (ስንት ብር ላንochoc ዶላር)
Wie lange wird es dauern? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Banknoten - byr (ብር)
Münzen - santim (ሳንቲም)
Währung - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Wie viel kostet [Versand] an ....? - wede .... neu synt? (ወደ ... ስንት ነው)
Ich hätte gerne x Briefmarken
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - an eine Frau
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - zu einem Mann
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - Höflichkeitsform
Ich möchte ... nach Polen schicken - wede Polen .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- Geschenk, Geschenk - syt'ota (ስጦ einmal)
- Buchstabe - debdabbie (ደብዳቤ)
- Kasten - jetashege yk (Kommerziell)
Ich möchte das senden .... - jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- Luftpost - Beyer (በአ einzeln)
- äußern - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- per Einschreiben - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- auf dem Seeweg - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Wohin kann ich es schicken? - Jetlasegebaw? (的ት ላሰገባው)
Adresse - adrasha (አ gehorchen)
Briefumschlag - Post (ፖስ einmal)
Briefkasten - Satin-Jeposta (תፖስ ሳትን)
Gibt es eine Telefonzelle (öffentliches Telefon) in der Nähe? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的ሕዝብ ስልክ አለ)
Ich möchte anrufen ...- wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Wie viel kostet eine Minute [Anrufe]? - ledek'iks synt neu? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Gibt es ein Telefonbuch? - jesylk mawuch'a alle? (的ስልክ ማዉጫ አለ)
Im Hotel
Gibt es .... - .... alle? (አለ)
- Zimmer / Bett - Alge (አልጋ)
- Einzelzimmer - und Algen (አን jaj አልጋ) oder gelehnt nähen alge (ለአን jaj ሰው አልጋ)
- Doppelzimmer (mit zwei Betten) - Kugeln Hulet Alge (ባለ ሁለት አልጋ)
- zwei Räume - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- stiller Raum - s'et 'jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- heißes Wasser - muk 'wyha (ሙ bereitet ውሃ vor)
Ich möchte ein Zimmer mit .... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- Klimaanlage - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- Bad - banio (oder: metat'ebija) biet (oder: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- ein Doppelbett (groß) - tyllyk 'alge (ትል bereitet አልጋ vor)
- Dusche - shawer (ሻወር)
- telefonisch - sylk (ስልክ)
- durch das Fenster - messkot (መስኮት)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Nacht / eine Woche? - Alge (oder: kypyl) gelehnt lelit / samynt synt neu? (አልጋ (ክፍል) ለአንczego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Ist der Preis inklusive Frühstück? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) oder: kek’urs gar neu? (ከቁርስ ጋር ነው)
Ich möchte das Zimmer sehen - Kyflun Majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ的ት እፈልጋለሁ)
Kann ich ein anderes Zimmer sehen? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ的ት እቺላለሁ)
Ich bleibe für eine Nacht / zwei Nächte - und / hulet k'en (oder: lelit) adyralleu (oder: yk'ojaleu) (አንoszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jerusalem (እቆoszeniaለሁ))
Gibt es (noch eine) Decke? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብርoszenia ልብስ አለ)
Ich will ein anderes Zimmer - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
Dieses Zimmer ist sehr schmutzig - jykhe kyfyl bet'am koshasha neu (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Ich hätte gerne ein kleineres / größeres Zimmer - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትልrawy (ከፍ) arzeniaለ ክፍል እፈልጋለሁ)
Dieses Zimmer ist sehr kalt / heiß - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al new (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Darf ich Ihre Telefon benutzen? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Ich möchte die Rechnung bezahlen - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Im Restaurant / Diner / Bar
Gibt es ein günstiges Restaurant in der Nähe? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Ich möchte ein Gericht [möchten] (Äthiopisch / Italienisch / Arabisch / Europäisch) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (ת (ኢትዮጵoszenia / ጠሊarzeniaን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Cafe [wo man auch kleine Snacks und Kuchen essen kann] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restaurant oder Lokal - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Typisch äthiopischer "Pub" mit traditioneller Musik, serviert Snacks und Getränke - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Süßwaren [wo Kekse, Kuchen, Tee und Kaffee serviert werden] - ein Brötchen (ኬክ ቤት) Fruchtsaftriegel - nur biet (ጁስ ቤት)
Bar oder Pub mit äthiopischen alkoholischen Getränken - t'ella biet (ጠላ ቤት) oder dann biet (ጠጅ ቤት)
Entschuldigung, werden hier Mahlzeiten serviert? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Ich bitte um] einen Tisch für zwei - lehulet nähen bot (ለሁለት ሰው kieta)
Haben Sie eine englische Speisekarte? - jemygyb Waage zyrzyr be ynglizinia alle? (的ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Leckeres Essen - t'afach ’mygyb neu (ጣፋጭ ምግብ ነው)
Dieses Gericht / Essen ist nicht gut - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Ich bin Vegetarier / Vegetarier - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (wörtl. "Ich esse kein Fleisch")
Dieses Gericht ist zu scharf - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበkietaል) oder: jykhe mygyb y'at'ylal (ይኸ ምግብ oszeniaቃጥለል)
Tasse - Sohn (ስኒ)
Becher - Kubaja (ኩባoszenia)
Löffel - mankija (ማንኪoszenia)
Messer - billawa (ቢላዋ)
Tisch - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Glas - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Teller - sahyn (ሳህን)
Gabel - shuka (ሹካ)
Fritten - die einzigen t'ybs (◆скиንች ጥብስ) oder: jetet’ebes dynych (的)
Sandwich - Sandwich (ሳን gehorchen)
Popcorn - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Salat - selat (ሰላጣ)
Suppe - shorba (ሾርባ)
Eier - ynk'ulal (እንቁላል)
Joghurt - yrgo (እርጎ)
Margarine - Margarine (ማርጋሪን)
Butter - k'ybie (م)
Milch - Tierarzt (ወተት)
Lamm - jebeg syga (的በግ ስጋ)
Koslina - jefyjal syga (תፍ ስጋ)
Huhn - doro (ዶሮ)
Fleisch - Syga (ስጋ)
Fische - As (አሳ)
Rindfleisch - jeberie syga (的በሬ ስጋ)
Schweinefleisch - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Zwiebel - Shinkurt (ሺንኩርት)
Blumenkohl - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Kohl - gomen (ጎመን)
Karotte - Karotte (ካሮት)
Tomate - timim (ቲማቲም)
Gemüse - atkylt (አትክልት)
Kartoffel - dynych (و)
Ananas - Ananas (አናናስ)
Avocado - Avocado (አ ƒ ካዶ)
Banane - mus (ሙዝ)
Zitrone - lomi (ሎ und)
Apfel - pom (ፖም)
Mandarine - Menderin (መንደሪን)
Mango - Mango (ማንጎ)
Obst - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaya - Papaya (ፓፓoszenia)
Orange - byrtukan (ብርቱካን)
Weintrauben - In (ወይን)
Keks / Keks - Nebeneffekt (ብስኩት)
Kekse - Kiek (ኬክ)
Zucker - Sukwar (ሱኳር)
Süßigkeiten - keremiela (ከረሜላ)
Schatz - Beschädigen. (ማር)
Leicht - leslas (ለስላሳ)
Erhitzt / geschmort - leb leb jale (ለብ ለብ oszeniaለ)
Roh - t'irie (ጢሬ)
Gekocht - jetek'el (ተቀቀል)
Gebacken - jetegagere (ተጋገረ)
Gebraten - jetet’ebes (ተጠበስ)
Kohlensäurehaltiges Getränk / Limonade - leslasa (met'et ') (ለስላሳ (መጠጥ)
Saft - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Saft ohne Wasser - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (arzeniaለ ውሃ))
Wasser - Ja (ውሃ)
Mineralwasser - 'Ambo' wyha (አምቦ ውሃ) oder ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)