Polnischer Sprachführer - Polsk parlör

Diese Seite ist eine Sprachführer .

Polen ist die Amtssprache von Polen, ein Land mit 38,5 Millionen Einwohnern. Es wird auch von etwa 10 Millionen Menschen außerhalb Polens genutzt. Es wird verstanden und kann im Westen verwendet werden Ukraine, Weißrussland und Litauen. Polnisch gehört zum westslawischen Sprachstamm und ist am engsten verwandt mit Tschechisch und slowakisch, ihr Alphabet ist jedoch etwas anders geschrieben.

Ausspracheanleitung

Polnisches Alphabet

• EIN EIN B C C D E Ę F G H I J K L Ł M N N Ö Oh P R S S T U W Y Z ŹŻ
• ein ein b c C d e ê f g h i j k l ł m n n Ö Oh p r s S t u w y z Ÿż

Q q und V v nur in fremden Lehnwörtern verwendet. X x in einigen historischen Namen verwendet.

Vokale

ein

(...)

ein

(...)

e

(...)

ê

(...)

In

(...)

Ö

(...)

Oh

(...)

du

(...)

ja

(...)

Konsonanten

B

(...)

C

(...)

C

(...)

D

(...)

F

(...)

g

(...)

Stunden

(...)

J

(...)

k

(...)

l

(...)

ł

(...)

m

(...)

n

(...)

n

(...)

P

(...)

Q

(...)

R

(...)

S

(...)

S

(...)

T

(...)

v

(...)

w

(...)

x

(...)

z

(...)

Ÿ

(...)

ż

(...)

Gängige Klangkompositionen

CH

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

Größe

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Sprachführer

Grundlagen

Gewöhnliche Zeichen OFFEN Ottwarte GESCHLOSSEN Zamknięte EINGANG Wejście AUSGANG Wyjście DRUCKEN Pchać MERKMALE Ciągnąć TOILETTE Toilette MÄNNER Mężczyzna FRAUEN Kobieta VERBOTEN Zabronione

Hallo

Guten Morgen (...)

Hallo (weniger formell)

Cześć (...)

Wie geht es dir?

Wie geht es dir? (...)

Gut, danke.

Danke, Dobrze. (...)

Wie heißen Sie?

Wie geht es dir? (...)

Ich heiße ______ .

Nazywam się ______. (...)

Schön, dich kennenzulernen.

Wir werden Sie bald treffen. (...)

Vielen Dank

Danke. (...)

Gern geschehen

Verfahren (...)

Gern geschehen (weniger formell)

Nie ma za co. (...)

Jawohl

Nehmen (...)

Nein

Nicht (...)

Entschuldigung

Wir empfehlen. (...)

Verzeihung

Wir empfehlen. (...)

Tschüss

Widzenia machen. (...)

Wiedersehen (weniger formell)

Pa. (...)

Ich kann kein Polnisch [gut].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Sprichst du Schwedisch?

Hast du ein Schimpfwort? (...)

Sie sprechen Englisch?

Sprichst du Englisch? (...)

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?

Was meinst du mit Englisch? (...)

Hilfe!

Pomocy! oder Ratunku! (...)

In acht nehmen!

Beeindruckend! (...)

Guten Morgen

Guten Morgen. (...)

Guten Abend

Guten Morgen. (...)

Gute Nacht

Dobranoc. (...)

Ich verstehe nicht.

Nie rozumiem. (...)

Wo ist die Toilette?

Gdzie scherzt toaleta? (...)

Problem

Lassen Sie mich allein.

Zostaw mnie. (...)

Berühren Sie mich nicht!

Nie ruszaj mnie! (...)

Ich rufe die Polizei (um zu schreien).

Denken Sie an die Polizei!. (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Polizei!

Polizei! (...)

Haltet den Dieb!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Ich brauche deine Hilfe.

Potrzebuję pomocy. (...)

Es ist ein Notfall.

Nach nagła potrzeba. (...)

Ich bin verloren.

Ich bin stolz. (...)

Ich habe meine Tasche verloren.

Zgubiłem torbę. (...)

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Zgubiłem portfel. (...)

Ich bin krank.

Ich bin chori. (...)

Ich habe mich verletzt.

Jestem ranny (...)

Ich brauche einen Arzt.

Ich brauche einen Arzt. (...)

Kann ich mir dein Telefon ausleihen?

Was kann ich tun (von pan/pani)? (pana zu einem Mann, panisch zu einer Frau. (...)

Nummer

• Kommas (,) werden in Polen als Dezimalstellen verwendet, und Leerzeichen werden zwischen Tausend (eine Million = 1.000.000) verwendet.
• Für negative Zahlen wird das Minuszeichen geschrieben Vor die Nummer.
• Das Währungssymbol ist zł (manchmal steht es auch geschrieben PLN, wenn verschiedene Währungen erwähnt werden, oder fälschlicherweise als PLZ) und es steht geschrieben nach die Summe.
• Gängige Abkürzungen sind tys. für 'tausend', mln für 'Million (s), Milliarde oder mld für eine Milliarde und Milliarde für Billionen.

1

eins (...)

2

zwei (...)

3

trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

Größe (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

zweimal (...)

1 000 000

Millionen (...)

1 000 000 000

Milliarde

1 000 000 000 000

Milliarde

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (...)

Hälfte

Pol / Pol (.../...)

weniger

mniej (...)

mehr

więcej (...)

Zeit

jetzt

terraz (...)

später

pó (niej (...)

Vor

przed (...)

Morgen

rano (...)

Morgen

wird bearbeitet (...)

Nachmittag

Beliebt (...)

Abend

wieczór (...)

Nacht

naja (...)

Zeit

ein bin

pierwsza w nocy (...)

Sieben Uhr morgens

siodma ​​rano (...)

Mittagessen

voll (...)

ein Uhr nachmittags

pierwsza po południu (...)

sieben Uhr abends

po sióma po po po po po po po po ((...)

Mitternacht

voll (...)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minuta (Minuta) (...)

_____ Std)

_____ Godzina (Godziny) (...)

_____ Tage)

_____ dzień (dni) (...)

_____ Wochen)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ Monat (e)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ Jahre

_____ rok (lata) (...)

Tage

heute

heute (...)

gestern

wczoraj (...)

Morgen

jutro (...)

diese Woche

w tym tygodniu (...)

letzte Woche

in der Vergangenheit (...)

nächste Woche

w następnym tygodniu (...)

Montag

poniedziałek (...)

Dienstag

wtorek (...)

Mittwoch

roda (...)

Donnerstag

Schwarz (...)

Freitag

piątek (...)

Samstag

sobota (...)

Sonntag

niedziela (...)

Monate

Januar

styczeń (...)

Februar

lute (...)

Marsch

marzec (...)

April

kwiecień (...)

Kann

Kann (...)

Juni

czerwiec (...)

Juli

lipiec (...)

August

sierpień (...)

September

wrzesień (...)

Oktober

podziernik (...)

November

listopad (...)

Dezember

grudzień (...)

Schreiben Sie die Uhrzeit und das Datum

Die 12-Stunden-Zeit wird nur in der Alltagssprache verwendet, die 24-Stunden-Zeit wird in allen anderen Situationen verwendet. Gängige Datumsformate sind 2006-12-25 (ISO-angepasst), 25.12.2006 und 25 XII 2006 r. Die Tageszeit kann beschrieben werden mit rano (am Morgen), po poludniu (am Nachmittag) und wieczorem (in der Nacht).

Farben

Schwarz

Schwarz (...)

Weiß

Weiß (...)

grau

szary (...)

ROT

czerwony (...)

Blau

niebieski (...)

Gelb

Gelb (...)

Grün

Zielonie (...)

Orange

pomarańczowy (...)

lila

rosig (...)

Braun

dreist (...)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Gibt es Tickets für _____? (...)

Ein Ticket zum ..., bitte.

Nächster Jet bilet _____. (...)

Wohin fährt der Zug/Bus?

Hast du einen Bus/Bus? (...)

Wo fährt der Zug / Bus nach _____?

Suchen Sie einen Bus / Bus nach _____? (...)

Hält der Zug / Bus in _____?

Anfahrt / Bushaltestelle _____? (...)

Wann fährt der Zug / Bus nach _____?

Wann fährt der Zug / Bus nach _____? (...)

Wann kommt der Zug / Bus am _____ an?

Fährst du / fährst du zum _____ Bus? (...)

Inländisch

krajowy

Im Ausland

międzynarodowy

Fahrkarte

das Ticket

Ticketkontrolle ("Ticket prüfen")

kasować bilet

Reservierung

rezerwacja

Erste (zweite) Klasse

pierwsza / druga klasa

Einsteigen

wejście

Ausgabe

wyjście

Zug

pociąg

Perrong

Person

Schiene

tor

Zugwagen

Wagen

Zugabteil

przedział

Platz

miejsce

Die Zeile

rząd

Standort am Fenster

miejce przy oknie

Für (Nicht-)Raucher

dla (nie) palących

SITZ

miejsce siedzące

Liege-/Schlafplatz

miejsce leżące / sypialne

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Wie man erreicht _____? (...)

... der Bahnhof?

... stacji kolejowej? (...)

... die Bushaltestelle?

... Straßenbus? (...)

... Der Flughafen?

... lotniska? (...)

...Center?

...Center? (...)

... die Jugendherberge?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... Hotel _____?

... Hotel _____? (...)

... das schwedische Konsulat?

... ein schwedisches Konsulat? (...)

Wo gibt es viele...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotel?

... Hotels? (...)

... Restaurants?

... Restaurants? (...)

... Riegel?

... barow? (...)

...Sehenswürdigkeiten?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Kann ich eine Pfanne / pani pokazać mi na mapie haben? (...)

Straße

ulica (...)

Biegen Sie links ab

Skręć w lewo (...)

Biegen Sie rechts ab

Skręć w prawo (...)

links

lewo (...)

Richtig

prawo (...)

gerade

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

vorbei an _____

minąć _____ (...)

Vor _____

przed _____ (...)

Suchen _____.

uważaj na _____. (...)

Kreuzung

Kratzen (...)

Norden

voll (...)

Süd

voll (...)

Ost

wschód (...)

Westen

zachód (...)

hoch

pod górę (...)

Nieder

im Falle (...)

Taxi

Taxi!

Taxi !, Danke! (...)

Bring mich zu _____, danke.

Bitte beachte, dass _____. (...)

Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?

Möchten Sie _____ herunterladen? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren. (...)

Unterkunft

Haben Sie jetzt freie Stellen?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?

Suchen Sie ein Einzel-/Doppelbett? (...)

Gibt es...

Was machst du gerade ... (...)

... vorgeführt?

... Bettlaken? (...)

... łazienka?

... ein Badezimmer? (...)

...Telefon?

... ein Telefon? (...)

... Teleassistent?

...FERNSEHER? (...)

Kannst du zuerst den Raum sehen?

Können Sie mir helfen, etwas zu packen? (...)

Hast du irgendwas ...

Macie cos ... (...)

... leiser?

... bardziej cichego? (...)

...wesentlich?

... większego? (...)

...Luftreiniger?

... czystszego? (...)

... billiger?

... tanzen? (...)

Okay, ich nehme es.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Ich bleibe _____ Nacht(e).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Wie kann ich ein Hotel buchen? (...)

Hast du einen Tresor?

Czy macie sejf? (...)

... abschließbare Schränke?

... szatni? (...)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Wie heißt die Stelle? (...)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Ist Ihre Religion eine Religion / Obiad? (...)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Bitte versuche es erneut. (...)

Kannst du mich um _____ wecken? | Haben Sie Fragen zu _____? (...)

Ich möchte auschecken.

Chcę się wymeldować. (...)

Geld

Akzeptieren Sie US-Dollar / Euro / Britische Pfund?

Akzeptieren Sie US-Dollar / Euro / Britische Dollar-Banknoten? (...)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Akzeptieren Sie Kreditkarten? (...)

Können Sie Geld für mich umtauschen?

Kann ich meine Meinung ändern? (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Können Sie Reiseschecks für mich einlösen?

Wie kann ich sie loswerden? (...)

Wo kann ich Reiseschecks einlösen?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Wie ist der Wechselkurs?

Jaki scherzt kurs wymiany? (...)

Wo gibt es einen Geldautomaten?

Gdzie Scherz ATM? (...)

Essen

Ein Tisch für ein / zwei Personen, bitte.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Kann ich bitte das Menü sehen?

Kann ich das Menü bekommen? (...)

Darf ich in die Küche schauen?

Kann ich eine Küche kaufen? (...)

Haben Sie eine Spezialität des Hauses?

Was ist Deine Spezialität? (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Was ist Ihre lokale Spezialität? (...)

Ich bin Vegetarier.

Ich bin Vegetarier. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Ich esse kein Rindfleisch.

Es mag Ihnen nicht gefallen. (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

A la carte

z karty (...)

Frühstück

niadanie (...)

Mittagessen

Mittagessen, Obiad (...)

Abendessen

Obiad oder Collage (...)

Ich will _____.

Chciałbym _____. (...)

Ich will ein Recht mit _____.

Chcę danie _____. (...)

Hähnchen

z kurczakiem (...)

Rindfleisch

z wołowiną (...)

Fische

aus Fisch (...)

Schinken

z zynką (...)

Würstchen

z sosem (...)

Käse

z Serem (...)

Ei

z jajkami (...)

Salat

Salz (...)

(frisches Gemüse

(frisch) vegetarisch (...)

(frisches Obst

(frisch) z owocami (...)

Brot

chleb (...)

Toast

Toast (...)

Nudeln

Makkaroni (...)

Reis

ryż (...)

Bohnen

fasola (...)

Kann ich ein Glas _____ haben?

Wie downloadet man das _____? (...)

Kann ich eine Tasse _____ haben?

Kann ich _____ einreichen? (...)

Kann ich eine Flasche _____ haben?

Wie bekomme ich eine _____ Flasche? (...)

Kaffee

... kawy (...)

Tee

... Kräuter (...)

Saft

... soku (...)

Wasser mit Kohlensäure

... wody gazowanej (...)

Wasser

... holzig (...)

Bier

... piwa (...)

Rot- / Weißwein

... czerwonego / białego wina (...)

Kann ich einige haben _____?

Wie komme ich durch _____? (...)

Salz

... soli (...)

schwarzer Pfeffer

... Pfeffer (...)

Butter

... masla (...)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Möchten Sie mehr wissen? (...)

Ich bin fertig.

Es tut mir leid. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Es war sehr klein. (...)

Bitte entfernen Sie das Geschirr.

Versuche es noch einmal. (...)

Die Rechnung bitte.

Rachunek, prosze. (...)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Wer darf Alkohol trinken? (...)

Haben Sie Tischservice?

Gibt es Tischservice? (...)

Ein Bier / zwei Bier bitte.

Ein Stück / zwei Stück, verarbeiten. (...)

Ein Glas Rot- / Weißwein, bitte.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Ein dickes Dankeschön.

Jeden kufel, proszę. (...)

Eine Flasche bitte.

Hast du eine Flasche ... (...)

Whiskey

... Whiskey. (...)

Wodka

... Wodka. (...)

Zigeuner

... rum. (...)

Wasser

... holzig. (...)

Orangensaft

... soku pomarańczowego. (...)

Coca Cola

... Coca-Coli. (...)

Hast du Snacks?

Sie drucken gerne? (...)

Noch einen bitte.

Es gibt einen davon. (...)

Wann schließen Sie?

O której zamykacie? (...)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Czy macie zu w moim rozmiarze? (...)

Wieviel kostet das?

Sind sie kosztuje? (...)

Es ist zu teuer.

Dies ist eine Droge. (...)

Tar ni _____?

Was kann ich mit _____ machen? (...)

teuer

droższego (...)

billig

tanzen (...)

Ich kann es mir nicht leisten.

Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)

Ich will es nicht.

Nie chcę tego. (...)

Sie betrügen mich.

Nie chcę tego. (...)

Ich bin nicht interessiert.

Du bist nicht interessiert. (..)

Okay, ich nehme es.

Dobrze, wezmę zu. (...)

Kann ich eine Tasche bekommen?

Wie kann ich packen? (...)

Senden Sie ins Ausland?

Versenden Sie (Übersee)? (...)

Ich brauche...

Potrzebuję ... (...)

...Zahnpasta.

... Pasten tun zębów. (...)

...eine Zahnbürste.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... Tampons.

... Tampon. (...)

...Seife.

... mydlo. (...)

... Schampoo.

... Schampoo. (...)

... schmerzstillend.

... lek przeciwbólowy. (...)

... Medizin gegen Erkältungen.

... lek na przeziębienie. (...)

...magen.

... lek na ból zęba. (...)

... ein Rasierer.

... maszynkę do golenia. (...)

...ein Regenschirm.

... Sonnenschirm. (...)

... Sonnencreme.

... Creme tun Opalanie. (...)

...eine Postkarte.

... pocztówkę. (...)

... Briefmarken.

... znaczek pocztowy. (...)

... Batterien.

... Batterie. (...)

... Schreibpapier.

... Listenpapier. (...)

...ein Stift.

... długopis. (...)

... Bücher auf Schwedisch.

... übrigens. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... Zeitungen auf Schwedisch.

... schwedische Zeitschriften. / ... schwedische Zeitschriften. (...)

... Zeitungen auf Schwedisch.

... schwedischen Gazety. / ... Gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... ein schwedisch-polnisches Wörterbuch.

... Schwedisch-Polnische Übersetzung. (...)

... ein englisch-polnisches Wörterbuch.

... Englisch-Polnisch Wörterbuch (...)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Chcę wynająć samochód. (...)

Kann ich mich versichern?

Was willst du ohne machen? (...)

stoppen (auf einem Straßenschild)

stoppen (...)

Sackgasse

lepa ulica (...)

Kein Parken

nicht parken (...)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

Druckdienstleistungen (...)

Tankstelle

Tankstelle (...)

Benzin

Benzin (...)

Diesel

paliwo do diesla (...)

Agenturen

Ich habe nichts falsch gemacht.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Es war ein Missverständnis.

Es wird nicht empfohlen. (...)

Wo bringst du mich hin?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Bin ich verhaftet?

Wonach suchst du? (...)

Ich bin schwedischer Staatsbürger.

Ich bin schwedischer Student. (...)

Ich möchte mit der schwedischen Botschaft / Konsulat sprechen.

Ich möchte Sie bei der schwedischen Botschaft/Konsulat kontaktieren. (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. (...)

Kann ich jetzt eine Geldstrafe zahlen?

Wie installiere ich eine grüne Fliese? (...)

Um mehr zu lernen

Wie sagt man _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Wie heißt das / dieser Name?

Wie geht es dir? (...)