Der Araber (العَرَبِيَّة) ist eine Gruppe semitischer Dialekte, die von mehr als 420 Millionen Menschen gesprochen werden, hauptsächlich in Nordafrika und im Nahen Osten. Die literarische Form (Modern Standard Arabic, MSA) ist die liturgische Sprache für 1,6 Milliarden Muslime und die offizielle Schriftform der Sprache.
Für die Kommunikation auf Reisen und bei der Verwendung dieses Handbuchs ist es sehr wichtig, die Unterschiede zwischen MSA und Dialekten zu beachten, da sie sich weitgehend gegenseitig nicht verstehen. Gut ausgebildete Personen werden im Allgemeinen in der Lage sein, MSA zu verstehen, antworten jedoch im Allgemeinen in ihren lokalen Dialekten. Das Verständnis von Dialekten zwischen verschiedenen Regionen wird deutlich abnehmen. Daher wird Reisenden empfohlen, sich auf das Erlernen des für ihr Reiseziel relevanten Dialekts für die mündliche Kommunikation zu konzentrieren und gleichzeitig MSA als schriftliche Referenz zu verwenden.
Ausspracheanleitung [Bearbeiten]
Arabische Schrift ist kursiv, sogar gedruckt. Die meisten Buchstaben ändern ihre Form abhängig von ihrer Position (Start, Medial oder Ende).
Die Aussprache variiert regional, aber hier ist die lose Beschreibung:
|
|
Phrasenliste [Bearbeiten]
Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie vorwärts gehen und einen Satz übersetzen.
Häufige Anzeichen
|
Grundkonzepte [Bearbeiten]
- Hallo ( informell )
- مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا ziehen (im arabischen Golfgebiet)
- Friede sei mit dir. ( formell )
- السلام عليكم as-salaamu `alaikum (wird nur von Muslimen verwendet)
- Wie geht es dir?
- كيف حالك؟
- kayfa haalak? (Singular männlich)
- kayfa haalik? (weiblicher Singular)
- Kayfa Haalukum? (Plural)
- Bitte.
- فضلك: min faDlak (männlich)
- min faDlik (weiblich)
- Vielen Dank].
- [شكرا [جزيلا Shukran [Jaziilan].
- Jawohl.
- نعم na'am
- Nicht.
- لا die A
- Womöglich.
- ممكن Mama.
- Entschuldigung.
- Ist ismaHli
- Guten Morgen.
- صباح الخير sabaH al-khair
- Gute Nacht.
- مساء الخير masaa 'al-khair
- gut
- جيد jayyid.
- sehr gut
- جيد جدا jayyid jiddan.
- Es ist egal.
- لا يهم. laa yahummu.
- Irgendein.
- لا شيء laa shay.
- Danke, gut.
- , شكرا bi-khair, shukran
- Wie heißen Sie?
- ما اسمك؟
- masmuka? (Zu einem Mann)
- masmuki? (zu einer Frau)
- Ich heiße ______ .
- _____ Da ich bin _______
- Schön, dich kennenzulernen.
- تشرفنا tasharafna auf. "Du ehrst uns"
- Kein Problem.
- عفوا `afwan
- Entschuldigung. ( Aufmerksamkeit auf sich ziehen )
- لو سمحت lau samaHt
- Entschuldigung. ( um Vergebung bitten )
- عذرا eudhran
- Verzeihung.
- اسفه / انا اسف ana aasif (Mann) / ana aasifah (Frau)
- Auf Wiedersehen
- مع السلامة ma'a as-salaamah
- Auf Wiedersehen ( informell )
- سلام salaam
- Ich kann kein Arabisch [gut] sprechen.
- [لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
- Sprichst du Englisch?
- هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
- Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?
- هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
- Hilfe!
- مساعدة Musa'adah!
- Sei vorsichtig!
- انتبه intabih
- Gute Nacht.
- تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
- Gute Nacht (als Antwort)
- وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
- Ich verstehe nicht.
- لا افهم laa afham
- Wo ist die Toilette?
- اين الحمام؟ ain al-Hammaam?
Probleme [Bearbeiten]
- Lassen Sie mich allein.
- وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (zu einem Mann) / utrukiini wahdi (zu einer Frau)
- Berühren Sie mich nicht!
- لا تلمسني ma tilmisni
- Ich werde die Polizei rufen.
- سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
- Polizist!
- شرطة shurtah!
- Stoppen! Dieb!
- ! ! السارق tawqaf! assaariq!
- Ich brauche deine Hilfe.
- أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada
- Ist ein Notfall.
- طوارئ Taware '
- Ich bin verloren.
- أضعت طريقي a da'tu tareeqi
- Ich habe meine Tasche verloren.
- حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
- Ich bin krank.
- انا مريض / انا مريضة ana mariiD (Mann) / ana mariiDah (Frau)
- Ich wurde verletzt
- منني مصاب innani muSabun
- Ich brauche einen Arzt.
- احتاج دكتر a Htaaj duktur
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?
Zahlen [Bearbeiten]
| Arabische Zahlen | 0 0 | 1 | 2 | 3 | 4 4 | 5 5 | 6 6 | 7 7 | 8 | 9 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| östliche arabische Ziffern | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ |
- 0 0
- صفر Sifr
- 1
- واحد waaHid
- 2
- نان itnaan
- 3
- Tha لاثة thalaatha
- 4 4
- arba`a
- 5 5
- khamsa
- 6 6
- sitta
- 7 7
- سبعة sab`a
- 8
- Tha tamaaniya
- 9 9
- تسعة tis`a
- 10
- عشرة `ashara
- 11
- احد عشر aHad `ashar
- 12
- اثنا عشر ithnaa `ashar
- 13
- ثلاثة عشر thalaathata `ashar
- 14
- اربعة عشر arba`ata `ashar
- 15
- خمسة عشر khamsata `ashar
- Sechszehn
- ستة عشر sittata `ashar
- 17
- سبعة عشر sab`ata `ashar
- 18 Jahre
- ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
- 19
- تسعة عشر tis'ata `ashar
- 20
- ishruun
- 21
- واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
- 22
- اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
- 23
- ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
- 30
- Tha thalathuun
- 40
- arba`uun
- 50
- khamsuun
- 60 60
- Sittuun
- 70
- سبعون sab`uun
- 80
- thamanuun
- 90
- تسعون tis`uun
- 100
- مئة mi'a
- 200
- م mit تين mitayn
- 300
- ثلاث مئة thalaath mi'a
- 1000
- الف alf (wie in Tausendundeiner Nacht - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
- 2000
- alfayn
- 1,000,000
- Millionen
- 1,000,000,000
- مليار milyaar / بليون bilyon
- 1,000,000,000,000
- triilyon
- Nummer _____ ( Bahn, Bus usw. )
- / Raqm ( ... )
- Hälfte
- niSf
- Weniger
- aqal
- mehr
- akthar
Transport [Bearbeiten]
Anfahrt [Bearbeiten]
- gehen
- ا id هب idh-hab
- Stoppen
- qif
- Biegen Sie links ab
- لف يسار lif yassar
- Biegen Sie rechts ab
- لف يمين leben yameen
- Vor
- على طول Ala Tool (ägyptisch) oder illal amaama الى الامام; dughri (Jordanien); quduman (allgemein)
- langsam
- Shway shway
- Warte oder bleib
- انتظر (intadhir)
- Zeig mir
- ارني (areni)
- hier
- huna
- dort
- hunak
- Vor
- qabla
- nach
- ba'da
- jetzt
- al ن al-aan
- aus
- Min Min
- zu oder zum ( ein Ort )
- ilah
- Warten Sie eine Minute.
- دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
- Nur ganz kurz.
- / laH-dha
Pronomen [Bearbeiten]
- mich
- Von ana
- dein m)
- anta
- Sie
- انتِ anti
- er
- huwa
- Sie
- hallo
- UNS
- naHnu
- du (zwei Personen)
- antuma
- du (m / gemischt)
- Antum
- Sie
- انتن antuna
- sie (zwei Personen)
- huma
- sie (m / gemischt)
- Summen
- Sie f)
- hunna
Fragen stellen [Bearbeiten]
- Wer?
- Mann
- Dass?
- ما / ماذا ma / madha
- Wann?
- متى tötet
- Wo?
- اين ayn
- Wieso den?
- li-madha
- Wie viel?
- biKam
- Wieviel kostet das?
- بكم هذا biKam Hadha
- Woher kommst du?
- من اين انت min ayn anta
- Verstehen?
- Maf hom
- Sprichst du Englisch?
- هل تتكلم الإنجليزية؟ hal tatakallam al-ingliziya
- Was ist das?
- ma hadha?
Nützliche "Ich" s [Bearbeiten]
- ich will
- أريد (Uriid)
- ich will nicht
- لا أريد (Der Uriid)
- ich habe
- لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
- Habe nicht
- ليس عندي (laysa `indi)
- ich verstehe nicht
- Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
- Ich arbeite im _____.
- Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
- Ich spreche kein Arabisch
- لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي
Dinge [Bearbeiten]
- Geld
- fuluus
- Lebensmittel
- أكل akl; طعام Ta`aam
- Kaffee
- قهوة qahwa (ausgesprochen ah-way im syrischen Arabisch)
- Zucker
- sukkar
- Salz
- ملح milH
- Wagen
- sayyaara
- Hotel
- فندق funduq / اوتيل ooteel
- Museum
- matHaf
- Krankenhaus
- مستشفى mustashfa
- Wasser
- ماء maa '
- Tee
- shaay
- Milch
- حليب Haliib
- Arbeit
- شغل Shughl
- Flugzeug
- طائرة Taa'irah (ausgesprochen "Tayyaara" in den meisten Dialekten)
- Zug
- qiTaar
- Fahrrad
- darraaja
- Straße
- شارع shaari`
- Gebäude
- mabna
Zeit [Bearbeiten]
- jetzt
- ( al-'aana )
- demnächst
- ( ba`adan )
- Vor
- ( qabla )
- Morgen
- ( SabaaH )
- Nachmittag
- بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
- Nacht
- ( masaa ' )
- Nacht
- ( Laylah )
Uhrzeit [Bearbeiten]
- eins am morgen
- eins morgens ( sa'ati waHad )
- Zwei am Morgen
- Zwei am Morgen ( sa'ati ithnayn )
- Mittag
- Mittag ( ZuHur )
- Ein Uhr nachmittags
- Ein Uhr nachmittags ( ... )
- zwei Uhr
- 14 Uhr ( ... )
- Mitternacht
- Mitternacht ( muntasf al-laylah )
Dauer [Bearbeiten]
- _____ Protokoll)
- _____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
- _____ Std)
- _____ Std) ( saa )
- _____ Tage)
- _____ يوم (أيام ( Jom (yaam) )
- _____ Wochen)
- _____ Wochen) ( usbuu` )
- _____ Monate)
- _____ Monate) ( shahr )
- _____ Jahre)
- _____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )
Tage [Bearbeiten]
- heute
- ( al-Yawm (a) )
- Gestern
- امس (ams ( ich) )
- Morgen
- ( ghadan )
- diese Woche
- ( al-'usbu' )
- In der vergangenen Woche
- اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
- nächste Woche
- اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )
Wochentage [Bearbeiten]
- Sonntag
- يوم الأحد ( (Yawm) al'aHad )
- Montag
- يوم الاثنين ( (jawm) al-ithnayn )
- Dienstag
- يوم الثلاثاء ( (Yawm) ath-thulaatha )
- Mittwoch
- يوم الأربعاء ( (Yawm) al'arbi'a' )
- Donnerstag
- يوم الخميس ( (Yawm) al-khamiis )
- Freitag
- يوم الجمعة ( (Yawm) al-jum'a ... )
- Samstag
- يوم السبت ( (Yawm) as-sabt )
Monate [Bearbeiten]
- Januar
- كانون الثاني ( Kanoon al-thani )
- Februar
- Februar ( .shubat شباط .. )
- Marsch
- Marsch ( ... Athar );
- April
- April ( ..Nissan . )
- Kann
- Kann ( ... أيار Ayyar )
- Juni
- ( Hzayraan )
- Juli
- ( Tammouz )
- August
- ( Ab )
- September
- ( Ayloul )
- Oktober
- تشرن الأول ( Tischreen al awwal )
- November
- تشرن الثاني ( Tischreen al Thani )
- Dezember
- كانون الأول ( Kanoon al awwal )
Zeit und Datum schreiben [Bearbeiten]
Obwohl Arabisch von rechts nach links geschrieben wird, werden arabische Zahlen von links nach rechts geschrieben. Datumsangaben werden in einem arabischen Satz von links nach rechts wie im Englischen geschrieben
Farben [Bearbeiten]
- Schwarz
- ( Aswad )
- Weiß
- ( Abyadh )
- Grau
- ( Ramaadii )
- rot
- ( AHmar )
- Blau
- ( Azraq )
- Gelb
- ( So weit )
- Grün
- ( Akhdhar )
- Orange
- ( Burtuqaali )
- lila
- ( Urjuwaan )
- Braun
- ( kleiner Hase )
Transport [Bearbeiten]
Bus und Bahn [Bearbeiten]
- Wie viel kostet ein Ticket für _____?
- adasch tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
- Ein Ticket zum ..., bitte.
- Tazkara wahida ila ___ Gesetz samaht
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab Haza Alkitar / Autobis?
- Wo fährt der Zug / Bus nach _____?
- Wein el-qitar / el-bus ila ___?
- Hält dieser Zug/Bus am _____?
- hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
- Wann fährt der Zug / Bus nach _____?
- emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
- Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?
- emta byusil hazal qitar / bus fi___?
Anfahrt [Bearbeiten]
- Wie komme ich nach _____ ?
- Wie komme ich nach _____ ? ( Kayf bawsal der __ )
- ...Bahnhof?
- ...Bahnhof? ( mahatet il qitar? )
- ...die Bushaltestelle?
- ...die Bushaltestelle? ( mawqif il bassat? )
- ...Der Flughafen?
- ... المطار ( töten ?)
- ...zentral?
- ...zentral? ( West il balad? )
- ...Jugendherberge?
- ...Jugendherberge? ( Bayt El Shabab )
- ...das Hotel?
- ...das Hotel? ( Hotel? / Al Fonduk )
- ... das US- / kanadische / australische / britische Konsulat?
- ... das US- / kanadische / australische / britische Konsulat? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, Ostralia, Beritania )
- Wo gibt es viele...
- Wo gibt es viele ... ( Wein fi kteer ... )
- ... Hotels?
- ... Hotels? ( otelat / Fanadek )
- ... Restaurants?
- ... Restaurants? ( töte sie )
- ...Riegel?
- ...Riegel? ( Riegel )
- ... Seiten zu sehen?
- ... Seiten zu sehen? ( Amaken seyaheyeh? )
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- Können Sie mir auf der Karte zeigen? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
- Straße
- ( scharia )
- Biegen Sie links ab.
- لف يسار ( Leben yasaar )
- Biegen Sie rechts ab.
- لف يمين ( leben yameen )
- links
- ( yasaar )
- Richtig
- ( yameen )
- Vor
- على طول ( Tüllflügel )
- zu ihm _____
- zu ihm _____ ( bijehet il )
- vorbei an _____
- nach _____ ( baed il )
- Vor _____
- Vor dem _____ ( abel il )
- Achten Sie auf die _____.
- Achten Sie auf die _____. ( intibeh die )
- Überschneidung
- Kreuzung ( taqato )
- Norden
- ( Schamaal )
- Süd
- ( janoob )
- Ost
- ( Sharq )
- Westen
- ( gharb )
- bergauf
- bergauf ( talaa )
- bergab
- bergab ( nazleh )
Taxi [Bearbeiten]
- Taxi!
- Taxi! ( Taxi! ) Sayyara
- Bring mich bitte zu _____.
- Bring mich bitte zu _____. ( Khodni il ....., Samaht-Gesetz )
- Wie viel kostet die Fahrt nach _____?
- Wie viel kostet es
erreichen _____? ( Adeisch? / Bekam Azhab ila ...... )
- Fahren Sie mich bitte dorthin.
- Fahren Sie mich bitte dorthin. ( Khodni ala __, Samaht Gesetz )
Unterkunft [Bearbeiten]
- Haben sie freie Zimmer?
- Haben sie freie Zimmer? ( Endkom ghoraf (alternativ-owad) edafeyeh? )
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
- Ist das Zimmer mit...
- Ist das Zimmer mit ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
- ...Bettlaken?
- ...Bettlaken? ( Scharashef? )
- ...Ein Badezimmer?
- ...Ein Badezimmer? ( Hamam? )
- ...ein Telefon?
- ...ein Telefon? ( Telefonieren? )
- ... ein Fernseher?
- ... ein Fernseher? ( Fernsehen-yon? )
- Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
- Kann ich das Zimmer zuerst sehen? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
- Hast du etwas ruhigeres?
- Hast du etwas ruhigeres? ( Fi eshi ah-da? )
- ...größer?
- ...größer? ( akbar? )
- ...Reiniger?
- ...Reiniger? ( andaf? )
- ... billiger?
- ... billiger? ( Archas? )
- Okay, ich nehme es.
- Okay, ich nehme es. ( Okay bachodha )
- Ich bleibe für _____ Nacht(e).
- Ich bleibe für _____ Nacht(e). ( Rah aba'a Kaman ___ yom )
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen? ( ... )
- Hast du einen Tresor?
- Hast du einen Tresor? ( fi khazneh? )
- ... Schließfächer?
- ... Schließfächer? ( ... )
- Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?
- Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen? ( ... )
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Wann ist Frühstück/Abendessen? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Bitte räum mein Zimmer auf. ( momken tanadef il ghorfeh )
- Kannst du mich auf sds_____ wecken? Die | Kannst du mich um _____ wecken? ( Momken tfaye'ni al __ )
- Ich möchte das überprüfen
- Ich möchte das überprüfen ( beddi ashoofha )
Geld [Bearbeiten]
- Akzeptieren Sie US- / australische / kanadische Dollar?
- Akzeptieren Sie US- / australische / kanadische Dollar? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
- Akzeptieren Sie britische Pfund?
- Akzeptieren Sie britische Pfund? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? ( ... )
- Können Sie mein Geld wechseln?
- Können Sie mein Geld wechseln? ( Momken-Zarefli-Masari? )
- Wo kann ich das Geld wechseln?
- Wo kann ich das Geld wechseln? ( Wein badar asaref masari? )
- Können Sie meinen Reisescheck wechseln?
- Können Sie meinen Reisescheck wechseln? ( ... )
- Wo kann ich einen Reisescheck einlösen?
- Wo kann ich einen Reisescheck einlösen? ( ... )
- Wie ist der Wechselkurs?
- Wie ist der Wechselkurs? ( ... )
- Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
- Wo ist ein Geldautomat (ATM)? ( Wein fi Geldautomat? )
Essen [Bearbeiten]
- Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
- Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte. ( Tawlah la wahed / tenein )
- Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?
- Kann ich bitte in die Speisekarte schauen? ( Momken ahoof il Menü? )
- Darf ich in die Küche schauen?
- Darf ich in die Küche schauen? ( Mumken ashuf il matbakh? )
- Gibt es eine Spezialität des Hauses?
- Gibt es eine Spezialität des Hauses? ( ... )
- Gibt es eine lokale Spezialität?
- Gibt es eine lokale Spezialität? ( ... )
- Ich bin Vegetarier.
- Ich bin Vegetarier. ( Ana nabati )
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Ich esse kein Schweinefleisch. ( Ma bakol lahem khanzeer )
- Ich esse kein Rindfleisch.
- Ich esse kein Rindfleisch. ( Ma bakol lahme )
- Ich esse nur Halal-Essen.
- Ich esse nur Halal-Essen. ( Bas Bakol Akel Hallal )
- Kannst du es bitte "leicht" machen? ( weniger Öl / Butter / Schmalz )
- Kannst du es bitte "leicht" machen? ( Khaleeha khafeefeh )
- Essen zum Festpreis
- Essen zum Festpreis ... )
- auf den Brief
- auf den Brief ( auf den Brief )
- Frühstück
- Frühstück ( ftoor ) wenn iftar
- Mittagessen
- Mittagessen ( ... ) al ghada
- Tee ( Lebensmittel )
- Tee ( ... ) scha '
- Abendessen
- Abendessen ( ... ) al isha '
- Ich will _____.
- ._____ أريد ( ooreado )
- Ich möchte einen Teller mit _____.
- Ich möchte einen Teller mit _____. ( ... )
- Hähnchen
- ( dajaj )
- Kuhfleisch
- ( baqar )
- Fische
- (العَرَبِيَّة) ist eine Gruppe semitischer Dialekte, die von mehr als 420 Millionen Menschen gesprochen werden, hauptsächlich in derسمك ( samak )
- Jamon
- Jamon ( Khanzeer )
- Würstchen
- Würstchen ( ... )
- Käse
- ( jubneh )
- Eier
- ( baid )
- Salat
- ( salata )
- (frisches Gemüse
- frisches Gemüse) ( ... ) khudrawat (frisch)
- (frisches Obst
- (frisches Obst fawakeh ) (cool) fawakat
- Brot
- Brot ( ... ) ayish oder khubz
- Toast
- Toast ( ... )
- Nudeln
- Nudeln makarona )
- Reis
- ( 'roz )
- Bohnen
- Bohnen ( Dummkopf ) fasoliyya
- Kann ich ein Glas _____ haben?
- Kann ich ein Glas _____ haben? ( Momken Kaset___ )
- Kann ich eine Tasse _____ haben?
- Kann ich eine Tasse _____ haben? ( Momken tut so, als ob ___ )
- Kann ich eine Flasche _____ haben?
- Kann ich eine Flasche _____ haben? ( ... )
- Kaffee
- Kaffee ( qahweh ) kah'wa
- Tee (Getränk)
- ( schei' )
- Saft
- ( Reinigen )
- (sprudelndes) Wasser
- Wasser ( kann )
- Wasser
- ( ma' )
- Bier
- ( beerah )
- Rot- / Weißwein
- Rot- / Weißwein ( nabeed ahmar / abyad )
- Kann ich einige haben _____?
- Kann ich einige haben _____? ( Mama ___? )
- Salz
- ( Schlecht )
- schwarzer Pfeffer
- فلفل أسود ( filfil aswad )
- Butter
- ( zibdeh )
- Entschuldigung, Kellner? ( die Aufmerksamkeit des Servers auf sich ziehen )
- Entschuldigung, Kellner? ( ... ) Garcoon
- Ich beendete.
- Ich beendete. ( Khalast ) Galaste
- Es hat sehr gut geschmeckt.
- Es hat sehr gut geschmeckt. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
- Bitte reinigen Sie das Geschirr.
- Bitte reinigen Sie das Geschirr. ( ... )
- Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte. ( ... ) Leh'seb min fadlak
Balken [Bearbeiten]
- Servieren Sie Alkohol?
- Servieren Sie Alkohol? ( fi kohool? )
- Gibt es Tischservice?
- Gibt es Tischservice? ( hal hnak khidmat tawlah )
- Ein Bier / zwei Bier bitte.
- Ein Bier / zwei Bier bitte. ( beerah, min fadlik )
- Ein Glas Rot- / Weißwein, bitte.
- Ein Glas Rot- / Weißwein, bitte. ( kaset nbeed )
- Ein Pint, bitte.
- Ein Pint, bitte. ( nsf ltr, min fadlik )
- Eine Flasche bitte.
- Eine Flasche bitte. ( zujaja, min fadlik )
- _____ ( hochprozentiger Alkohol ) J _____ ( Rührgerät ), bitte.
- _____ und bitte. ( ... )
- Whiskey
- Whiskey dornig )
- Wodka
- Wodka fodka )
- Ron
- Ron ( rm )
- Wasser
- ( ma' )
- Sprudelwasser
- Sprudelwasser Sprudel )
- Tonic-Wasser
- Tonic-Wasser ( miah muqwia )
- Orangensaft
- Orangensaft ( aseer bortoqal )
- Koks ( Erfrischungsgetränk )
- Koks ( Schwanz )
- Haben Sie eine Snackbar?
- Haben Sie eine Snackbar? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
- Noch einen bitte.
- Noch einen bitte. ( Kaman gebadet )
- Bitte noch eine Runde.
- Bitte noch eine Runde. ( Kaman gebadet )
- Wann ist die Schließzeit?
- Wann ist die Schließzeit? ( emta bitsakro? )
Käufe [Bearbeiten]
- Hast du das in meiner Größe?
- Hast du das in meiner Größe? ( Fi-Maqas? )
- Wieviel kostet das?
- بكم هذا؟ ( bikam hatha )
- Das ist zu teuer.
- Das ist zu teuer. ( ... ) "ghali katheer!"
- Würdest du nehmen _____?
- Würdest du nehmen _____? ( ... )
- teuer
- ( ghali )
- billig
- ( rakhees )
- Ich kann es mir nicht leisten.
- Ich kann es mir nicht leisten. ( ... )
- ich will es nicht
- Ich will es nicht ( ma beddi )
- du täuschst mich
- Du täuschst mich ( harami )
- Ich bin nicht interessiert.
- Ich bin nicht interessiert. (muhtam lust)
- Okay, ich nehme es.
- Okay, ich nehme es. ( Okay )
- Kann ich eine Tasche haben?
- Kann ich eine Tasche haben? ( Oreedo kees )
- Versenden Sie (Ausland)?
- Versenden Sie (Ausland)? ( ... )
- Erforderlich...
- Erforderlich ... ( ... ) Ahtaj
- ...Zahnpasta.
- ...Zahnpasta. ( ma'ajoon asnan )
- ...eine Zahnbürste.
- ...eine Zahnbürste. ( forshaat asnan )
- ... Tampons.
- ... Tampons. ( für immer )
- ...Seife.
- ...Seife. ( saboon )
- ...Shampoo.
- ...Shampoo. ( shamboo )
- ...Analgetikum. ( P. zB Aspirin oder Ibuprofen )
- ...Analgetikum. ( mussakin )
- ... Erkältungsmedizin.
- ... Erkältungsmedizin. ( Dawa Ausschlag-h )
- ... Magenmedizin.
- ... Magenmedizin. ( Dawa-Beat )
- ...eine Rasiermaschine.
- ...eine Rasiermaschine. ( shafra )
- ...ein Regenschirm.
- ...ein Regenschirm. ( shamseyeh )
- ...Sonnencreme.
- ...Sonnencreme. ( ... )
- ...eine Post.
- ... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
- ...Dichtungen.
- ...Dichtungen. ( Tawabe "nackt" )
- ... Batterien.
- ... Batterien. ( batareyat )
- ...Schreibpapier.
- ... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
- ...ein Stift.
- ... قلم ( qalam )
- ... Bücher auf Englisch.
- ... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
- ... Zeitschriften in englischer Sprache.
- ... مجلات انكليزية ( Majalat Engiliziya )
- ... eine englischsprachige Zeitung.
- ... جرائد إنجليزية ( jara'id ingliziya )
- ... ein englisch-englisches Wörterbuch.
- ... ein englisch-englisches Wörterbuch. ( qamoos ingilizi-ingilizi )
Laufwerk [Bearbeiten]
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Ich möchte ein Auto mieten. ( beddi astajer sayarah )
- Kann ich mich versichern?
- Kann ich mich versichern? ( fi zahmeen? )
- stoppen ( auf einem Straßenschild )
- stoppen ( qif )
- Einweg
- unidirektional obwohl waja )
- Leistung
- Leistung ( atti alaolwyeh )
- Parken verboten
- Kein Parken ( mamnoo alistifaf )
- Geschwindigkeitsbegrenzung
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit ( alsuraa alkanooniya )
- Bahnhof Service ( Benzin )
- Tankstelle ( mahatet banzeen )
- Benzin
- Benzin ( betrol )
- Diesel-
- Diesel ( Diesel- )
Autorität [Bearbeiten]
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Ich habe nichts falsch gemacht. ( Ma emelet eshi ghalat )
- Das war ein Missverständnis.
- Das war ein Missverständnis. ( kan su 'fahum )
- Wo bringst du mich hin?
- Wo bringst du mich hin? ( Wein akhedni? )
- Bin ich verhaftet?
- Bin ich verhaftet? ( ana motaqal? )
- Ich bin US-amerikanischer / australischer / britischer / kanadischer Staatsbürger.
- Ich bin US-amerikanischer / australischer / britischer / kanadischer Staatsbürger. ( Amerikanische Ana / ... )
- Ich möchte mit der US / australischen / britischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen.
- Ich muss mit der US / australischen / britischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen. ( urid und atakalam ma al safara al amerikanisch / ... )
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. ( Urid Altahaduth Ma Muhami )
- Kann ich jetzt eine Geldstrafe zahlen?
- Kann ich jetzt eine Geldstrafe zahlen? ( Hal Yumkinuni Dafe Gharamat Alan? )