Reiseführer in thailändischer Sprache - Wikivoyage, der kostenlose Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Thai (ภาษา ไทย)
Information
Offizielle Sprache	Thailand
Anzahl der Lautsprecher	60 Millionen
Normungsinstitut	Königlich Thailändisches Institut
ISO 639-1	NS
ISO 639-2	das
ISO 639-3	das
Basen
Hallo	sahatdee khrap.
Vielen Dank	kop khun.
Wiedersehen	sein wad dee.
Jawohl	kha
Nein	kann kha
bearbeiten

Thai ist die Sprache, die gesprochen wird Thailand.

Jeder Satz kann mit ka für Frauen enden, mit krap für Männer, das ist die Höflichkeitsformel, das ist das Geschlecht des Sprechers.

Aussprache

Vokale

Konsonant

Häufige Diphthonge

Liste der Sätze

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen. Darüber hinaus verwenden Männer die Begriffe pom und Krabben, und Frauen werden die Begriffe verwenden chan und ka. pom und chan bedeuten ich, während Krabben und ka sind Begriffe, die für Höflichkeit verwendet werden.

Basierend

Hallo.: sahatdee khrap. (x)
Wie geht es dir ?: Khun sabaai dee mai? (x)
Sehr gut danke.: sabai dee mak. (x)
Wie heißen Sie: khun chue arai? (x)
Ich heiße _____.: Chan / Pom Chue ____ (x)
Schön, dich kennenzulernen.: dee jai tee dai pop khun (x)
Bitte: dai plod. (x)
Danke.: kop khun. (x)
Bitte: möge sie treffen. (x)
Jawohl: kha oder krap je nach Geschlecht des Sprechers (x)
Nein: kann je nach Geschlecht des Sprechers kha oder kann krap (x)
Entschuldigung: kotot. (x)
Es tut mir leid.: chan/pom sei jai. (x)
Wiedersehen: sein wad dee. (x)
Ich spreche nicht _____.: chan / pom mai pud ______. (x)
Sprechen Sie Französisch ?: X? (Schmollmund Pa Saa Farangset Dai Mai)
Spricht hier jemand Französisch?: X? (mii kon schmollen pa saa farangset dai mai)
Hilfe !: X! (x)
Guten Morgen): es ist wa di (x)
Hallo Nachmittag).: es ist wa di. (x)
Guten Abend.: es ist wa di. (x)
Gute Nacht: X. (x)
Schöne Träume: phun dee.
ich verstehe nicht: Pom / Chan Mai Khojai. (x)
Wo sind die Toiletten ?: hong nam du thi naï? (x)

Probleme

Stören Sie mich nicht.: X. (ya ma robkuan )
Geh weg !!: X (pai krai krai!)
Berühren Sie mich nicht !: X! (ya ma tae pom / chan!)
Ich werde die Polizei rufen.: X. (pom / chan ja reak tomruad)
Polizei !: X (khun tomruad!)
Halt! Dieb !: X (yud! chamoe!)
Hilf mir bitte!: X (Choie Pom / Chan Duoie)
Es ist ein Notfall.: X. (Mann Duan Krabbe / ka)
Ich bin verloren.: X (pom / chan rong tang)
Ich habe meine Tasche verloren.: X. (pom / chan tam krapao haai)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: X. (pom / chan tam krapao stang haai)
Ich habe Schmerzen.: X. (pom / chan jeb)
Ich bin verletzt.: X. (pom / chan badjeb)
Ich brauche einen Arzt.: X. (pom tongkan pob mehr)
Darf ich Ihre Telefon benutzen ?: X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Zahlen

0: demnächst (x)
1: Nueng (x)
2: Gesägt (x)
3: Saam (x)
4: Sehen (x)
5: Haa (x)
6: Hok (x)
7: NS (x)
8: Paed (x)
9: Gao (x)
10: Bb (x)
11: Schluck und (x)
12: Schluck Lied (x)
13: Schluck saam (x)
14: Schluck wenn (x)
15: Schluck ha (x)
16: Schluck ok (x)
17: Schluck DJ (x)
18: Schluck paèt (x)
19: Schluck Khao (x)
20: Yee Geschwister (x) (20er ist eine Ausnahme, sie sollte "Song sip" sagen)
21: Yii sip èt (x)
22: Yii-Schluck-Song (x)
23: Yii sip saam (x)
30: Saam sib (x)
40: Siehe Geschwister (x)
50: Haa Geschwister (x) etc.
100: Nueng-König (x)
200: Lied roï (x)
300: König Saam (x)
1000: Nueng phan (x)
2000: Song-Aufschlüsselung (x)
10 000: Nueng Muen (x)
100 000: Nueng saen (x)
1,000,000: Nueng laan (x)
17 263: Sip djèt brach song roï ok sip saam (x)
Nummer 12 (Bahn, Bus usw.): Beu sip lied (x)
Hälfte: Kröung (x)
Weniger: X (x)
Mehr: X (x)

Zeit

jetzt: Tonn bestreitet (x)
später: tor pai (x)
Vor: Korn (x)
Morgen: Chaos (x)
morgens: nai dein chao (x)
Nachmittag: baai¨ (x)
Abend: Yen (x)
Abends: Nai dein Yen (x)
Nacht: klang keun (x)

Zeit

ein Uhr morgens: ti neung (x)
zwei Uhr morgens: ti Lied (x)
neun Uhr morgens: khao mong chao (x)
Mittag: tieng (x)
Ein uhr nachmittags: Bucht (x)
zwei Uhr nachmittags: Baaie-Lied (x)
sechs Uhr abends: Hok Mong Yen (x)
sieben Uhr abends: neung toom (x)
Viertel vor sieben, 18.45 Uhr: hok mong si sip ha natie (x)
viertel nach sieben, 19:15 Uhr: Djèt mong sip ha natie (x)
halb acht, 19.30 Uhr: Djèt mong kreung (x)
Mitternacht: tieng keun (x)

Dauer

_____ Protokoll): ______ natie (x)
_____ Zeit): ______ Chio Mong (x)
_____ Tage): ______ wan (x)
_____ Wochen): ______ atid (x)
_____ Monat: ______ einer (x)
_____ Jahre): ______ Kuchen (x)
wöchentlich: tor atid (x)
monatlich: tor deune (x)
jährlich: tor kuchen (x)

Tage

heute: wan bestreitet (x)
gestern: sterben waan (x)
Morgen: Proung bestreitet (x)
diese Woche: atid bestreitet (x)
letzte Woche: atid korn (x)
nächste Woche: atid naa (x)

Sonntag: atid (x)
Montag: Jan (x)
Dienstag: angkarn (x)
Mittwoch: Pud (x)
Donnerstag: praruhad sa bor die (x)
Freitag: Souk (x)
Samstag: sao (x)

Monat

Wenn diejenigen, die die Sprache sprechen, einen anderen Kalender als den Gregorianischen verwenden, erklären Sie ihn und listen Sie die Monate auf.

Januar: ma ka ra khom (x)
Februar: koum pa pann (x)
März: mein na khom (x)
April: mae sa yonn (x)
kann: pru sa pa khom (x)
Juni: mi du na yonn (x)
Juli: ka ra ka da khom (x)
August: singen haa khom (x)
September: Kannst du yonn (x)
Oktober: tou la khom (x)
November: pru sa ji ka yonn (x)
Dezember: dann wa khom (x)

Kom = 31 Tage Yonn = 30 Tage

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Geben Sie Beispiele für die Schreibweise von Uhrzeit und Datum, wenn diese vom Französischen abweichen.

Farben

schwarz: sii (verdammt)
Weiß: sii (khao)
Grau: sii (taoe)
rot: sii (deng)
Blau: sii (fhaa)
Gelb: sii (lueng)
Grün: sii (kiaoye)
Orange: sii (so M)
lila: sii (Mouang)
Braun: sii (nam taan)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____?: du tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (x)
Ein Ticket für ____ bitte.: X ____ X. (x)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: (rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)
Wo fährt der Zug / Bus nach ____?: X ____? (X ____?)
Hält dieser Zug/Bus am ____?: X ____? (X _____?)
Wann fährt der Zug / Bus nach XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?: X _____? (X _____)

Richtungen

Wo ist _____ ? ?: _____ X (_____ du bindest nai krab / ka)
...der Bahnhof ?: X (stanie rod fai)
...die Bushaltestelle ?: X (x)
... Der Flughafen?: X (snam bin)
... Innenstadt?: ...in der Stadt ? (x)
... die Vororte?: X (X?)
...die Jugendherberge ?: X (x)
...das Hotel _____ ?: X (rong ram)
... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?: ? (stantood francaid / belgien / schweiz / kanada)
Wo gibt es viele...: X (krawatte nai krawatte mie ... mark (-mark) krab / ka)
... Hotels?: X (rong ram)
... Restaurants?: ... Restaurants? X (raan ahan)
... Riegel?: X (ba)
... Seiten zu sehen?: ... Sehenswürdigkeiten zu besuchen? (binden naa tong tieuye)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: X (X?)
Straße: Thanon (x)
Biegen Sie links ab: Lio Sai (x)
Biegen Sie rechts ab.: Lio kwa (x)
links: X (sai)
Recht: X (kwa)
gerade: Trong Paï (x)
in der Richtung von _____: X _____ (taang pai)
nach _____: X _____ (Jaak-Rang _____)
Vor _____: X _____ (khon _____)
Achten Sie auf die _____.: Suchen Sie die _____. (x)
Kreuzung: X (x)
Norden: X (nieu)
Süd: X (Kissenbezug)
ist: X (dein wan ok)
Wo ist: X (dein wan tok)
oben: X (dan Knochen)
unten: X (dan raang)

Taxi

Taxi!: X! (Taxi!)
Bring mich bitte zu _____.: X __? ___ X (paa pom pai krawatte _____ krabbe / ka)
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?: X _____? (Pai Krawatte _____ Rakha Tao Ray)
Bring mich bitte dorthin.: X (paa pom pai krawatte nan kra / ka)

Unterkunft

Haben Sie freie Zimmer?: X (Mie Hong Waang Mai Krab)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?: X (Hong Samrab Neung / Lied Khon Rakha Tao Rai)
Ist da im Zimmer...: X (nai hong mie ... mai krab / ka)
...Blätter ?: X (paa hom)
...ein Badezimmer ?: X (ang haabnam nai hong nam)
...ein Telefon ?: X (tolasab)
...ein Fernseher ?: X (Krawattenleben / televichiane)
Kann ich das Zimmer besichtigen?: X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)
Sie haben kein „ruhigeres“ Zimmer?: X (khun mai mie hong krawatte man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)
... größer ?: X (yai kwa)
... sauberer ?: X (sahad kwa)
...weniger teuer?: X (touk kwa)
naja, ich nehme es.: X (okay / tokrong pom aoe)
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben.: X (pom ka ja khang _____ keun)
Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?: X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)
Hast du einen Tresor?: X (X?)
... Vorhängeschlösser?: X (...)
Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?: X (ahan chao / yen dai ruam du nai rakha ru prao krab / ka)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)
Bitte räum mein Zimmer auf.: X (Choie Tam Kham Sahad Hong Pom Duoie Krabbe / Ka)
Kannst du mich um _____ Uhr wecken?: X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)
Ich möchte Sie über meine Abreise informieren: X (x)

Silber

Akzeptieren Sie Euro?: ? (X?)
Akzeptieren Sie Schweizer Franken?: ? (X?)
Akzeptieren Sie kanadische Dollar?: X (X?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten ?: X (X?)
Kannst du mich ändern?: X (X?)
Wo kann ich es ändern?: X (X?)
Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln?: X (X?)
Wo kann ich einen Reisescheck einlösen?: X (X?)
Wie ist der Wechselkurs?: X (X?)
Wo finde ich einen Geldautomaten?: X (X?)

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.: X (x)
Kann ich die Speisekarte haben ?: X (khor dou menou dai mai krabb / ka)
Kann ich die Küchen besichtigen?: X (X?)
Welche ist die Spezialität des Hauses ?: X (X?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: X (X?)
Ich bin Vegetarier.: X. (x)
Ich esse kein Schweinefleisch.: X. (pom mai kin weich)
Ich esse nur koscheres Fleisch.: X (x)
Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck): X (X?)
Speisekarte: X (Menü)
A la carte: X (x)
Frühstück: X (ahan meu chao)
Mittagessen essen: X (ahan meu tieng)
Abendessen: X (ahan meu yen)
Ich will _____: X. (pom khor _____)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: X (pom yaak dai ahan krawatte mie _____)
Hähnchen: X (kai)
Rindfleisch: X (nieu wua)
Hirsch: X (nieu kwang)
Fische: X (pra)
etwas Lachs: X (pra saulmone)
Thunfisch: X (Pra Thunfisch)
Merlan: X (x)
Kabeljau: X (x)
Meeresfrüchte: X (Meeresfrüchte)
der dulse: X (x)
Hummer: X (Kung Mangkorn)
Venusmuscheln: X (x)
Austern: X (x)
Miesmuscheln: X (x)
einige Schnecken: X (hoi taak)
Frösche: X (gob)
Schinken: X (Schinken)
Schweinefleisch: X (weich / moo).
Wildschwein: X (weich / moo paa)
Würste: X (sai krog)
Käse: X (Käse / Käse)
Eier: X (khai)
ein Ei: X (khai)
ein Salat: X (Salat)
Gemüse (frisch): X (paki)
Obst (frisch): X (polramaai)
Brot: X (Khanom Pang)
Toast: X (Toast)
Pasta: X (x)
Reis: X (kao)
Bohnen: X (tua kiew)
Darf ich _____ trinken?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kann ich eine Tasse _____ haben?: X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)
Kann ich eine Flasche _____ haben?: X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)
Kaffee: X (Kaffee)
Tee: X (cha / nam cha)
Saft...: X (namen ...)
Sprudel: X (nam gas)
Wasser: X (namen)
Bier: X (Bier)
Rot- / Weißwein: X (waaye deng / khao)
Kann ich haben _____?: X (pom khor _____ dai mai krab)
Salz-: X (krieue)
Pfeffer: X (prik thailändisch)
Butter: X (neue)
Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen): X (khun krabbe / ka)
Ich beendete: X. (x)
Das war lecker..: X (aroye mark krabbe / ka)
Sie können den Tisch abräumen.: X (Keb Toe Dai Krabbe / Ka)
Die Rechnung bitte.: X. (check biw krab / ka)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: X (x)
Gibt es Tischservice?: Gibt es Tischservice? (X?)
Ein Bier / zwei Bier bitte.: X (x)
Ein Glas Rot-/Weißwein bitte: X. (x)
Ein großes Bier bitte.: X (x)
Eine Flasche bitte.: X. (x)
_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), bitte.: _____ und bitte. (x)
Whiskey: X (x)
Wodka: X (x)
Rum: X (x)
etwas Wasser: (x)
Sprudel: X (x)
Schweppes: X (x)
Orangensaft: X (x)
Koka: X (x)
Hast du Chips oder Erdnüsse?: X (x)
Noch einen bitte.: X (x)
Bitte noch eine Runde.: X (x)
Um wie viel Uhr machen Sie zu ?: X (...)

Käufe

Hast du das in meiner Größe?: X (x)
Wie viel kostet es ?: Tao-rai? (x)
Es ist zu teuer !: X (x)
Akzeptieren Sie _____?: croun tche lap maie
teuer: preing
billig: X (x)
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen.: X (x)
ich will es nicht: chan kann ua
Sie täuschen mich.: X (x)
Ich bin nicht interessiert.: chan may sone tchaie
naja, ich nehme es.: X (x)
Könnte ich eine Tasche haben?: X (x)
Versenden Sie ins Ausland?: X (x)
Ich brauche...: X (x)
... Zahnpasta.: du verblasst so
... eine Zahnbürste.: pinkeln so verblasst
... Tampons.: X (x)
...Seife.: sabou
... Schampoo.: Shampoo
... ein Analgetikum (Aspirin, Ibuprofen): X. (x)
... Medizin gegen Erkältung.: ya kaie wate
... Magenmedizin.: X (x)
... ein Rasierer.: X (x)
... Batterien.: trane
... ein Regenschirm: lome
... ein Regenschirm. (Sonne): ... ein Sonnenschirm. (x)
... Sonnencreme.: helfen Zuckerrohrkriminalität
... einer Postkarte.: Postkarte
... Briefmarken.: setem
...Schreibpapier.: X (x)
... ein Stift.: paca
... von Büchern auf Französisch.: X (x)
... Zeitschriften in französischer Sprache.: X (x)
... eine Zeitung auf Französisch.: X (x)
... aus einem Französisch-XXX-Wörterbuch.: X (x)

Antrieb

Ich möchte ein Auto mieten.: X. (x)
Könnte ich versichert sein?: X (x)
stoppen (auf einem Panel): stoppen (x)
Einweg: X (x)
Ertrag: X (x)
Parken verboten: X (x)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: X (x)
Tankstelle: X (x)
Benzin: X (x)
Diesel-: X (Diesel-)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht..: chan kann daie straßenbahn alaie nahm
Es ist ein Fehler.: X. (x)
Wo bringst du mich hin?: X (x)
Bin ich verhaftet?: X (x)
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger.: (x)
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger: . (x)
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen: (x)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: X (x)
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen?: X (x)

Vertiefen

Dieser Sprachführer ist eine Übersicht und benötigt mehr Inhalt. Der Artikel ist nach den Empfehlungen des Style Manuals aufgebaut, es fehlen jedoch Informationen. Er braucht deine Hilfe. Mach weiter und verbessere es!

Vollständige Liste anderer Artikel im Thema: Sprachführer