Gesprächsleitfaden für Amharisch - Guia de conversação amárico

Dieser Artikel ist ein Gesprächsleitfaden .

Ö Amharisch ist die Hauptsprache von Äthiopien.

Alphabet

Ausspracheanleitung

Vokale

Konsonanten

gängige Diphthonge

gemeinsame Digraphen

Phrasenliste

Grundlagen

gemeinsame Bretter

OFFEN: Offen
GESCHLOSSEN: Geschlossen
VERBOTEN: Eingang
AUSFAHRT: Ausgang
DRÜCKEN: Drücken
ZIEHEN: Ziehen.
BAD: Badezimmer
MÄNNER: Männer
FRAUEN: Frauen
VERBOTEN: Verboten

Guten Morgen.: ystiligne tena. ()
Hallo.: Seulam. ()
(Danke.: (Betam) ahmesugenalew. ()
Wie geht es Ihnen? (Respektvoller Umgang mit älteren Menschen): Weißt du nicht? ()
Wie geht es Ihnen? (informell, einen Mann ansprechen): Endemin-neh? ()
Wie geht es Ihnen? (informell, eine Frau ansprechen): Endemin-nesh? ()
naja danke: Dunna ñuey. ()
In Ordnung.: ishi. ()
Wie heißt du? (einen Mann ansprechen): Simeh Mann nicht?. ()
Wie heißt du? (eine Frau ansprechen): Simischer Mann, na?. ()
(Ich heiße ______ .: Ja ______ yibalal. ()
Schön, dich kennenzulernen.: . ()
Bitte. (einen Mann ansprechen): Ebaki. ()
Bitte. (eine Frau ansprechen): Ebakisch. ()
Gern geschehen.: Minem Aydelem. (bedeutet wörtlich "kein Problem")
Jawohl.: awo. ()
Nein.: Ja; aydelem. ()
Ausrede: Yiqirta. ()
Entschuldigung.: Yiqirta. ()
Entschuldigung.: . ()
Begnadigung.: . ()
Auf Wiedersehen. (formell; einen Mann ansprechen): Dehna huhn. ()
Auf Wiedersehen. (formell; eine Frau ansprechen): Dehna Hugni. ()
Auf Wiedersehen. (informell): Ciao (aus dem italienisch)
Bis bald.: . ()
Ich spreche nicht gut Englisch.: . ()
Spricht Portugiesisch?: . ()
Gibt es hier jemanden, der Portugiesisch spricht?: . ()
Hilfe!: . ()
Guten Morgen. (einen Mann ansprechen): Danar adek. ()
Guten Morgen. (eine Frau ansprechen): Schaden adesch. ()
Guten Tag.: . ()
Gute Nacht.: . ()
Ich verstehe nicht.: Algebagnem. ()
Wo ist die Toilette?: Metatebiya-Wette noch neu? ()

Probleme

Lassen Sie mich allein.: . ()
Berühren Sie mich nicht!: . ()
Ich rufe die Polizei.: . ()
Polizei!: . ()
Für! Dieb!: . ()
Ich brauche deine Hilfe.: . ()
Es ist ein Notfall.: . ()
Ich bin verloren.: . ()
Ich habe meinen Koffer [Geldbörse] verloren.: . ()
Ich habe meine Geldtasche verloren.: . ()
Ich bin krank.: . ()
Ich bin verletzt/da.: . ()
Ich brauche einen Arzt.: . ()
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: . ()

Zahlen

0: Null. ()
1: Und. ()
2: Hoolet. ()
3: Rechtliches ()
4: Eine Ratte. ()
5: Amest. ()
6: Sidist. ()
7: Sebat. ()
8: Samen ()
9: Zetegne. ()
10: Aser. ()
11: Asra-und. ()
12: Asra-Hoole. ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: Haya. ()
21: Haya-und. ()
22: . ()
23: . ()
30: Selasa. ()
40: Arba. ()
50: Hamsa. ()
60: Silsa. ()
70: Seba. ()
80: Wöchentlich ()
90: ZeTena. ()
100: Methode. ()
200: Hoolet-meth. ()
300: Sost-meth. ()
500: . ()
1000: Shee. ()
2000: Hoolet-Shee. ()
1,000,000: . ()
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.): . ()
Hälfte: . ()
nicht weniger: . ()
mehr: . ()

Teile des Tages

jetzt: . ()
später: . ()
Vor: . ()
Morgen: . ()
Nachmittag: . ()
Nacht: . ()

Std

Der Tag beginnt um 1 se'at ke tewatu Stunden = 7:00h

Mittag: . (6 Uhr morgens)
ein Uhr nachmittags: . (7 se'at)
zwei Uhr nachmittags: . (8 se'at )
drei Uhr dreißig nachmittags: . ()
Mitternacht: . (6 se'at ke'lelitu nachts)

Dauer

_____ Protokoll): . ()
_____ Std): . ()
_____ Tage): . ()
_____ Wochen): . ()
_____ Monat Monate): . ()
_____ Jahre alt): . ()

Tage

heute: . ()
gestern: . ()
Morgen: . ()
diese Woche: . ()
letzte Woche: . ()
nächste Woche: . ()

Sonntag: Ehood. ( falsch)
Montag: Segno. (Herr)
Dienstag: Maksegno. ( Maksenho)
Mittwoch: Erob. ()
Donnerstag: Hamoos. ()
Freitag: Arb. ()
Samstag: Qdame ( kdame)

Monate

September: Meskerem. (meskaran)
Oktober: Tikim. (zaidei )
November: Hidar. ( Glockenturm)
Dezember: Tahisas. (Absturz, Sas)
Januar: Tir. ( werde haben)
Februar: Jekatit. ( Jekatid)
Marsch: Megabit. ( radara)
April: Miyaziya. ( miá.ziá)
Kann: Ginbot. ( hanboti)
Juni: Senay ( seni)
Juli: Hamle. ( ramile)
August: Nehasie. ( erzählen)

schreibe Zeit und Datum

21. September 2005, "Einundzwanzigster September zweitausendfünf"

Farben

Schwarz: Tiqoor. ()
Weiß: NeCH. ()
Grau: . ()
rot: Qey. ()
Blau: Semayawi. ()
Gelb: BiCHa. ()
Grün: Arengwade. ()
Orange: Bertukan. ()
lila: WeynTj. ()
Violett: . ()
Rosa: Rose. ()
braun/braun: Buna'aynet/Buna'ma. ()
Baby blau: Wuhama semayawi. ()
Dunkelblau: DemaQ semayawi . ()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: . ()
Ein Ticket zum ..., bitte.: . ()
Wohin fährt der Zug/Bus?: . ()
Wo hält der Zug/Bus für _____?: . ()
Hält dieser Zug/Bus am _____?: . ()
Wann fährt der Zug/Bus zum _____?: . ()
Wann kommt dieser Zug/Bus um _____ an?: . ()

Richtungen

Wie gehe ich _____?: . ()
...zum Bahnhof?: . ()
...zum Busbahnhof?: . ()
...zum Flughafen?: . ()
...mitten drin?: . ()
...zur Jugendherberge?: . ()
...zum Hotel _____?: . ()
...zu einem Nachtclub/einer Bar/einer Party?: . ()
...in ein Internetcafe?: . ()
...zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat?: . ()

Wo viele/viele sind...: . ()
...Hotels?: . ()
...Restaurants?: . ()
...Riegel?: . ()
...Orte zum Besuchen?: . ()
...Frauen?: . ()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?: . ()
Straße: . ()
Biegen Sie links ab.: wede g'ra taTef (für einen Mann)/taTefi (für ein Mädchen)/taTefu (für mehrere Personen oder für eine ältere Person). ()
Biegen Sie rechts ab.: wede Qegn taTef (für einen Mann)/taTefi (für eine Frau)/taTefu (für mehrere Personen oder für eine ältere Person). ()
links: Anmut ()
Rechts: Qegn. ()
immer vorwärts: QeTita menged. ()
gegenüber _____: . ()
nach _____: . ()
Vor _____: . ()
Suchen _____.: . ()
Kreuzung: . ()
Norden: . ()
Süd: . ()
Ost: . ()
Westen: . ()
steigen: . ()
Abstammung: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Bring mich bitte zu _____.: . ()
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?: . ()
Fahren Sie mich bitte dorthin.: . ()
Folge diesem Auto!: . ()
Versuchen Sie, keine Fußgänger zu überfahren.: . ()
Hör auf, mich so anzusehen!: . ()
OK los geht's.: . ()

Unterkunft

Haben sie freie Zimmer?: . ()
Wie viel kostet ein Zimmer für eine/zwei Person(en)?: . ()
Das Zimmer hat...: . ()
...Leinen?: . ()
...eine Badewanne?: . ()
...ein Telefon?: . ()
...ein Fernseher?: . ()
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?: . ()
Gibt es etwas ruhigeres?: . ()
...größer?: . ()
...Reiniger?: . ()
...billiger?: . ()
Okay, ich habs verstanden.: . ()
Ich bleibe _____ Nacht(e).: . ()
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: . ()
Hast du einen Tresor?: . ()
...Schlösser?: . ()
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: . ()
Wann ist Frühstück/Abendessen?: . ()
Bitte räum mein Zimmer auf.: . ()
Kannst du mich um _____ wecken?: . ()
Ich möchte auschecken.: . ()

Geld

Akzeptieren Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar?: . ()
Akzeptieren Sie Pfund Sterling?: . ()
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: . ()
Kannst du mir Geld wechseln?: . ()
Wo kann ich Geld wechseln?: . ()
Kannst du mir einen Reisescheck eintauschen: . ()
Wo kann ich einen Reisescheck (einen Reisescheck) einlösen?: . ()
Wie ist der Wechselkurs?: . ()
Wo haben Sie einen Geldautomaten?: . ()
Wie viel kostet das: Fühlen Sie sich neu? ()

Lebensmittel

Bitte einen Tisch für eine/zwei Person(en).: . ()
Kann ich bitte das Menü sehen?: . ()
Kann ich bitte die Küche sehen?: . ()
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: . ()
Gibt es eine lokale Spezialität?: . ()
Ich bin Vegetarier.: Folgen Sie Albuelam. (wörtlich: "Ich esse kein Fleisch")
Ich esse kein Schweinefleisch.: . ()
Genau wie koscher.: . ()
Kannst du es bitte "leichter" machen?: . ()
halbe Portion: . ()
eine Portion: . ()
Essen zum Festpreis: . ()
A la carte: . ()
Frühstück: . ()
Mittagessen: . ()
Snack: . ()
zu Mittag essen: . ()
Tasche: . ()
Bäckerei: . ()
Ich will _____.: . ()
Ich möchte einen Teller mit _____.: . ()

Rindfleisch: . ()
rotes Fleisch: Folgen. ()
Hähnchen: Ich liebe es. ()
Rindfleisch: . ()
Fische: . ()
Schinken: . ()
Würstchen: . ()
Grill: . ()

Gemüse (frisch): ataklt. ()
Kartoffel: . ()
Zwiebel: . ()
Karotte: . ()
Pilz: . ()
Gurke: . ()
Tomate: . ()
Salat: . ()

Obst (frisch): . ()
Ananas/Ananas: . ()
Banane: . ()
Kirsche: . ()
Orange: . ()
Zitrone: . ()
Apfel: . ()
Erdbeere: . ()
Warten . ()
Pfirsich: . ()

Andere . ()
Brot: dabo. ()
Toast: . ()
Pasta: . ()
Reis: . ()
Vollkorn: . ()
Bohne: . ()
Käse: . ()
Eier: . ()
Salz: . ()
schwarzer Pfeffer: . ()
Butter: . ()

Getränke: . ()
Willst du eine Tasse _____?: . ()
Willst du eine Tasse _____?: . ()
Willst du eine _____ Flasche?: . ()
Kaffee: . ()
Tee: . ()
Saft: . ()
Sprudel: . ()
Wasser: . ()
Bier: . ()
Milch: . ()
Sprudel: . ()
Rot-/Weißwein: . ()
ohne: . ()
Eis: . ()
Zucker: . ()
Süßstoff: . ()

Kannst du mir geben _____?: . ()

Entschuldigung, Kellner?: . ()
Ich bin fertig.: . ()
Ich bin voll.: . ()
Es hat sehr gut geschmeckt.: . ()
Bitte entfernen Sie das Geschirr.: . ()
Bitte überprüfen.: . ()

Riegel

Servieren sie Alkohol?: . ()
Gibt es Tischservice?: . ()
Ein Bier/zwei Bier bitte.: . ()
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: . ()
Eine Tasse, bitte.: . ()
Eine Dose/Flasche bitte.: . ()
Whiskey: . ()
Wodka: . ()
Rum: . ()
Wasser: . ()
Sprudelwasser: . ()
Tonic Water: . ()
Orangensaft: . ()
Koks: . ()
Haben Sie Vorspeisen?: . ()
Noch einen bitte.: . ()
Bitte noch eine Runde.: . ()
Um wie viel Uhr schließen Sie?: . ()

Käufe

Hast du das in meiner Größe?: . ()
Wie viel?: . ()
Ist sehr teuer.: . ()
Akzeptiert _____?: . ()
teuer: . ()
billig: . ()
Ich habe nicht genug Geld.: . ()
Ich möchte nicht.: . ()
Sie betrügen mich.: . ()
Ich bin nicht interessiert.: . ()
Ok, ich werde.: . ()
Kann ich eine Tasche haben?: . ()
In andere Länder versenden?: . ()

Brauchen...: . ()
...Zahnpasta.: . ()
...Zahnbürste.: . ()
...Kappen.: . ()
...Seife.: . ()
...Shampoo.: . ()
...Aspirin.: . ()
...Erkältungsmedizin.: . ()
...Medizin gegen Magenschmerzen.: . ()
...eine Klinge.: . ()
...ein Regenschirm: . ()
...Sonnencreme.: . ()
...eine Postkarte: . ()
... (Briefmarken).: . ()
...Stapel.: . ()
...Plastiktüten.: . ()
...String.: . ()
...Tesafilm. . ()
...Schreibpapier.: . ()
...ein Stift.: . ()
...Bücher auf Englisch.: . ()
...eine Zeitschrift in portugiesischer Sprache.: . ()
...eine Zeitung auf Portugiesisch.: . ()
...ein englisch-portugiesisches Wörterbuch.: . ()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: . ()
Kann ich eine Versicherung abschließen?: . ()
Stoppen (in einem zeichen): . ()
Hoppla!: . ()
Einweg: . ()
verbotenes parken: . ()
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: . ()
Tankstelle: . ()
Benzin: . ()
Diesel/Diesel: . ()
abschleppen: . ()

Behörde

Es ist seine/ihre Schuld!: . ()
Es ist nicht das wonach es aussieht.: . ()
Ich kann alles erklären.: . ()
Ich habe nichts falsch gemacht.: . ()
Ich schwöre, ich habe nichts getan, Ihre Wache.: . ()
Es war ein Fehler.: . ()
Wo bringst du mich hin?: . ()
Bin ich inhaftiert?: . ()
Ich bin brasilianischer/portugiesischer Staatsbürger.: . ()
Ich möchte mit dem brasilianischen/portugiesischen Konsulat sprechen.: . ()
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: . ()
Kann ich jetzt Kaution hinterlegen?: . ()
Akzeptieren Sie Bestechungsgelder/Kickbacks/Bier?: . ()

Lern mehr

Konversationsleitfäden

Dieser Artikel ist skizziert und brauchen mehr Inhalt. Es folgt bereits einem geeigneten Modell, enthält jedoch nicht genügend Informationen. Stürze dich nach vorne und hilf ihm zu wachsen!